Translation of "Dargestellt über" in English

Das Abgas wird wie in Figur 1 dargestellt über das Resonanzrohr 4 zugeführt.
The exhaust gases are introduced via the resonance pipe 4 as shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Alle Meßwerte werden in einer Häufigkeitsverteilung dargestellt und über die gesamte Bandlänge aufgeschrieben.
All measured values are presented in a frequency distribution and recorded over the entire tape length.
EuroPat v2
Ein Erstzug mit seinen typischen Werkzeugelementen dargestellt über den zeitlichen Verlauf einer Umformoperation.
The first step with the typical tool element showing the time frame of deformation.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt über 5.000 arbeitet an School Contest 130 Jahrestag Tomate Canario.
Presented over 5.000 works to School Contest 130 Anniversary Tomate Canario.
ParaCrawl v7.1
Die Ansteuerung des Aktuators bzw. Piezoelementes 94 erfolgt wie dargestellt über einen Leistungsverstärker.
The actuator or the piezoelement 94 is triggered as shown by way of a power amplifier.
EuroPat v2
Wie werden meine Rechnungsinformationen dargestellt, wenn ich über mehrere Konten verfüge?
If I have multiple accounts, how will my invoice information be presented?
ParaCrawl v7.1
B. Rücklichtlampen und Bremslichter, dargestellt, die über ein Lampenkontrollgerät 238 betrieben werden.
2 which are operated via a light control device 238.
EuroPat v2
Beispielhaft sind die Ausgangsleitungen dargestellt, über welche die Ventile der Druckmodulatoren betätigt werden.
Shown, for example, are the output lines, via which the valves of the pressure modulators are actuated.
EuroPat v2
Das Lenkgestänge wird - nicht dargestellt - über ein vom Momentenaktuator 18 angetriebenes Lenkgetriebe bewegt.
The steering linkage is moved by way of a steering gear (not shown) driven by the moment actuator 18 .
EuroPat v2
Aus diesem Grund verfügen Kernkraftwerke wie in der Figur 1 dargestellt über eine mehrstufige regenerative Vorwärmung.
For this reason, nuclear power plants, such as that shown in FIG. 1, have multistage regenerative feedwater preheating systems.
EuroPat v2
Es wird beispielsweise auf dem Monitor 18 dargestellt oder über die Ausgabe 20 versandt.
This is displayed on the monitor 18 or is sent via the output 20, for example.
EuroPat v2
Die Förderbänder sind, wie hier bspw. dargestellt, über Rollen R laufende Endlosbänder.
As is shown, the conveyor belts are endless belts running over rollers R.
EuroPat v2
Kennlinien und Federzeichnungen können graphisch dargestellt oder über DXF-File in CAD und DTP übernommen werden.
Characteristic lines and spring drawings can be graphically displayed or exported to CAD and DTP via DXF files.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist ein Flüssigdosierkopf 185 dargestellt, welchem über einen Schlauchanschluss 186 Flüssigkeit zugeführt werden kann.
Also shown in the drawing is a liquid-dispensing head 185 which can be supplied with a liquid through a hose connector 186 .
EuroPat v2
Die Fähigkeit zur Schwingung wird hier, nur schematisch dargestellt, über zwei Federn 5 ermöglicht.
The ability to oscillate is here, only shown schematically, enabled by way of two springs 5 .
EuroPat v2
Der Prüfling (nicht dargestellt) ist über eine Welle 1 mit einer Belastungsmaschine 2 verbunden.
The DUT (not shown) is connected to load machine 2 via shaft 1 .
EuroPat v2
Lediglich schematisch ist die Betätigungseinrichtung 34 dargestellt über welche der Abhebegreifer 1 betätigt wird.
The actuating device 34, via which the unloader 1 is actuated, is depicted merely schematically.
EuroPat v2
Mit 4, 5 ist das jeweilige Verteilerrohr dargestellt über welches das Wasserstoffgas G zugeführt wird.
The respective distributor pipe, via which the hydrogen gas G is fed is illustrated at 4, 5 .
EuroPat v2
Liegt er oberhalb der Ethen-Tetramere, werden diese wie in Figur 6 dargestellt über Kopf abgetrennt.
If it is above the ethene tetramers, these are removed overhead as shown in FIG. 6 .
EuroPat v2
Die vorderen Fahreinrichtungen 8 können auch anders als dargestellt über Hubsäulen mit dem Maschinenrahmen verbunden sein.
The front travelling devices 8 may, in a different fashion than depicted, also be connected to the machine frame via lifting columns.
EuroPat v2
Alternativ kann das Behälterteil 3, wie dargestellt über die Aussparung 18 nach außen hinausragen.
Alternatively, the container part 3, as shown can protrude over the recess 18 to the outside.
EuroPat v2
Aktor 2 dargestellt, der über eine Leitung 8 fest mit einem Stecker 3 verbunden ist.
1 also shows a sensor or actuator 2 which is permanently connected via a line 8 to a connector 3 .
EuroPat v2
Dabei erfolgt der Antrieb, wie in FIG 7b dargestellt, mechanisch über eine Kurbelschleife.
In this case, as illustrated in FIG. 7 b, the drive takes place mechanically via a slider crank.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine Schaltung dargestellt, die über mehrere Schmelzbrücken 1 verfügt.
Represented in FIG. 2 is a circuit which has a plurality of fusible links 1 .
EuroPat v2
In der dritten Kurve 230 ist das Signal dargestellt nachdem es über 24 Herzzyklen gemittelt wurde.
In the third curve 230, the signal is shown after it has been averaged over 24 cardiac cycles.
EuroPat v2
Die Druckerzeugungseinrichtung wird z.B. über einen Elektrogetriebemotor (nicht dargestellt) über das Zahnrad 4 angetrieben.
The pressure generating unit is driven, for example, via an electro-gear motor (not shown) via the toothed wheel 4 .
EuroPat v2
Die einzelnen Module (nicht dargestellt) sind über Klimatisierungsanschlüsse 42 mit dem Klimatisierungsschacht 39 verbunden.
The individual modules (not shown) are connected to the air conditioning shaft 39 via air conditioning connections 42 .
EuroPat v2
Mit unseren Softwarelösungen können Messwerte grafisch dargestellt und auch über längere Zeiträume professionell ausgewertet werden.
Measurements can be displayed graphically using our software solutions and professionally evaluated over long periods of time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases