Translation of "Darunter zählen" in English

Darunter zählen auch 80 Nachwuchswissenschaftler, die am IFW ihre Doktorarbeit anfertigen.
80 of them are young scientists working in the IFW on their doctoral thesis.
Wikipedia v1.0
Darunter zählen gummielastische Werkstoffe, Polyurethan und Polyvinylchloride.
That includes rubber materials, polyurethane and polyvinylchlorides.
EuroPat v2
Darunter zählen beispielsweise Systeme für Brand- und Einbruchmeldung, Videoüberwachung und Zutrittskontrolle.
This includes systems for fire and intruder detection, video surveillance and access control.
ParaCrawl v7.1
Er soll etwa 2.000 Mitglieder zählen, darunter auch zahlreiche weibliche.
It is said to have about 2,000 members, including many girls.
ParaCrawl v7.1
Darunter zählen unter anderem das ProfiNet-System und Feldbus-Systeme, wie etwa das Interbus-System.
These include, inter alia, the ProfiNet system and fieldbus systems, such as the Interbus system.
EuroPat v2
Darunter zählen Vorhängeschlösser, Bügelschlösser und Kabelschlösser, wozu auch Spiralschlösser zählen.
These include padlocks, U-locks, and cable locks, the latter also including spiral locks.
EuroPat v2
Darunter zählen auch einige Fehler, die die Protagonisten machen.
Among them are certain mistakes that the protagonists make.
ParaCrawl v7.1
Darunter zählen Probenbesuche und Workshops zu den verbreitetsten.
Open rehearsals and workshops are the most common.
ParaCrawl v7.1
Darunter zählen unter anderem der Einzelhandel, der Gesundheitssektor oder die Versorgerbranche.
These include the retail trade, the health sector and the utilities sector.
ParaCrawl v7.1
Darunter zählen insbesondere die Schlagworte Sicherheit, Interoperabilität und Ressourcenbeschränkungen.
These include, in particular, the catchwords of security, interoperability and resource constraints.
ParaCrawl v7.1
Darunter zählen beispielsweise Amazon Web Services, Microsoft Azure und Google.
These include, for example, Amazon Web Services, Microsoft Azure and Google.
ParaCrawl v7.1
Darunter zählen Steve Vai, Stevie Ray Vaughan, Joe Satriani und Eric Johnson.
He was influenced by MTV, was a fan of heavy metal and early on was influenced by guitarists Steve Vai, Stevie Ray Vaughan, Joe Satriani, and Eric Johnson.
Wikipedia v1.0
Darunter zählen Osteoarthrosen und Spondylosen, aber auch Knorpelschwund nach Gelenk-Trauma oder längerer Ruhigstellung.
Included among these are osteoarthroses and spondyloses, but also chondrolysis after joint trauma or relatively long immobilization.
EuroPat v2
Weitere Standorte kamen im Laufe der Jahre hinzu. Darunter zählen Polen, England und die Slowakei.
Other locations were added over the years. These include Poland, England and Slovakia.
CCAligned v1
Darunter zählen besonders Packungsmaterialien wie Aquasil, Accupore, Hypersil, Hypersil BDS oder HYPurity.
Especially packing materials as Aquasil, Accupore, Hypersil, Hypersil BDS, HYPurity are relevant.
ParaCrawl v7.1
Darunter zählen unsere hervorragenden Leitungen für Motorleitungs- oder Federleitungstrommeln, sowie Leitungswagen und Schleppketten.
These include our excellent cables for motor cable drums or spring cable reels, cable trolleys and drag chains.
ParaCrawl v7.1
Darunter zählen die Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit ("Shën Triadha") und die Kirche der Heiligen Maria von Blachernae.
Outside the ramparts is the Church of St. Michael (Shën Mehill), built in the 13th century.
Wikipedia v1.0
Über 320 000 Menschen sollen zu den Opfern zählen, darunter viele, die vorübergehend in Lagern leben.
It is estimated that more than 320,000 people have been affected, including many living temporarily in camps.
TildeMODEL v2018
Zu den wichtigsten darunter zählen das Asia-Invest-Programm und die EU-Partnerschaft, in deren Rahmen die Zusammenarbeit zwischen europäischen und asiati­schen Unternehmen gefördert wird.
The most important are the Asia-Invest programme and the EU Partenariat, which brings together companies from Europe and Asia.
TildeMODEL v2018
Darunter zählen die American Thoracic Society (ATS) und die European Respiratory Society (ERS).
He is a member of the Hellenic Thoracic Society and European Respiratory Society (ERS).
WikiMatrix v1
Es können nur gewerbliche Kunden aus den 18 Euro Ländern bei partfactory.com eine Auftragsfertigung bestellen, darunter zählen Belgien, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Österreich, Portugal, Slowakei, Slowenien, Spanien und Zypern.
Commercial customers from the 18 euro-zone countries can order from partfactory.com. These countries are: Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain and The Netherlands.
CCAligned v1
Darunter zählen Fast Food Restaurants, Geschäfte mit Mode, Accessoires, Kunst, Handys und Computerspiele.
The lower ground includes fast-food restaurants, shops with fashion items, accessories, art, mobile phones and computer games.
ParaCrawl v7.1
Eine Analyse der Ausgabe 2018 zeigt, dass 31 der weltweit größten Verleihunternehmen fÃ1?4r ArbeitsbÃ1?4hnen derzeit zu den IPAF Mitgliedern zählen, darunter befinden sich auch die drei größten und vier der Top Five.
Analysis of the 2018 edition shows that 31 of the world's largest MEWP rental companies are current IPAF members, including the three largest rental companies and four of the top five.
ParaCrawl v7.1
Der Doppel Massageball lässt sich unter anderem auch in verschiedene Übungen mit einbinden, darunter zählen Yoga, Pilates, Crossfit und das allgemeine Training in Fitnessclubs.
The double massage ball can also be integrated in various exercises, including yoga, Pilates, Crossfit and general training in fitness clubs.
ParaCrawl v7.1
Die dekorativen Stuckarbeiten in den Staatsgemächern, darunter auch Stuckporträts, zählen zu den schönsten des Landes.
The state rooms contain some of the finest decorative plasterwork in the country, including plasterwork portraits.
ParaCrawl v7.1
Florida hat fast zu viele awesome touristischen Städten zu zählen, darunter Miami, Orlando, Cape Canaveral, Fort Lauderdale, Daytona und viele mehr.
Florida has nearly too many excellent tourist municipalities to compute, including but not limited to Tampa, Cape Canaveral, Daytona Beach, Orlando, Fort Lauderdale and many more.
ParaCrawl v7.1
Darunter zählen eine App für Handys und Tablets und das Paket "Oradea City Card": "Die App, die wir im vergangenen Jahr entwickelt haben, enthält Fotos, Verkehrsinformationen, GPS-Orientierung, Informationen über Restaurants, Hotels, Krankenhäuser, Autowerkstätten, sogar über Geldautomaten.
Among them, a smartphone app and a package called Oradea City Card: "Last year we launched an app with information, pictures, public transportation, integrated GPS, restaurants, hotels, hospitals, automotive repair, all the information needed by a tourist coming to town, even the ATMs in the city.
ParaCrawl v7.1

Related phrases