Translation of "Das ergebnis ist eindeutig" in English

Aber er ist angenommen worden, das Ergebnis ist völlig eindeutig.
But it was adopted - the result was quite clear.
Europarl v8
Das Ergebnis ist eindeutig Sie ist psychisch und physisch völlig gesund.
The result is clear. She's perfectly healthy, both mentally and physically.
OpenSubtitles v2018
Das Ergebnis ist eindeutig: Finanzvorstände kümmern sich um Nachhaltigkeit.
The results were clear: CFOs are engaging with sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis dieser Entwicklung ist eindeutig.
A great example of this is multithreading.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Studie ist eindeutig.
The result of the study is clear.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eindeutig – keine unserer Websites weist hier auch nur das geringste Sicherheitsrisiko auf.
The result is unequivocal – none of our websites demonstrate even the slightest security risk to it.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebiet der Bildung wollen wir aber, dass unsere Kenntnisse die Grenze nicht überschreiten, und das Ergebnis ist eindeutig ein zerrissenes, zersplittertes Projekt.
Well, in education we are endeavouring to prevent our cultural knowledge from travelling beyond the border and the result is clearly a broken and fragmented project.
Europarl v8
Seit 2003 sind die Clearblue-Tests mit einem digitalen Display ausgestattet und das Ergebnis ist verbal eindeutig beschrieben mit “schwanger” oder “nicht schwanger”.
In 2003, Clearblue released the first digital pregnancy test to show the result in words ‘Pregnant’ or ‘Not Pregnant’ on a digital screen.
WikiMatrix v1
Das Ergebnis ist eindeutig eine weitergefaßte arbeitsmarktpolitische Definition, die jedoch ihre Eignung als Auswahlkriterium für die Berechtigung zur Teilnahme an Fördermaßnahmen nicht eingebüßt hat.
The result is clearly an employment policy-based definition broadened but without losing its suitability for use as a test of eligibility.
EUbookshop v2
Er wurde viele Male getestet, weil er so viele Symptome zeigte, aber das Ergebnis ist eindeutig und Mangelernährung kann halt ähnliche Symptome wie AIDS verursachen.
He was tested may times, because he showed so many symptoms, but the result is clear and malnutrition can make similar symptoms like AIDS.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Kursbuchungen des letzten Jahres ausgewertet und das Ergebnis ist eindeutig: Es sind unsere "Intensiv PLUS" Kurse.
We analysed the course bookings from last year and the result is clear: it is our "Intensive PLUS" course.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist relativ eindeutig: 71,8% bevorzugen Empfehlungen auf der Artikelseite, also noch während des Entscheidungsprozesses.
The result: 71,8% prefer recommendations on the page of the product that they want to buy. They want the recommendation during their decision phase.
ParaCrawl v7.1
Wenn jedoch gleichzeitig zwei verschiedene Objekte geortet werden, so erhält man je zwei Zwischenfrequenzen für die steigende und die fallende Rampe, und es gibt zwei mögliche Paarungen für die Summen- und Differenzbildung, so daß das Ergebnis nicht eindeutig ist.
However, if two different objects are located simultaneously, then two intermediate frequencies are obtained per rising and per falling ramp, and two possible pairings are derived for the addition and subtraction operations, so a unique result is not obtained.
EuroPat v2
Die Analyse der Signale nach Störanteilen ist jedoch sehr aufwändig und das Ergebnis ist oftmals nicht eindeutig.
The analysis of the signals in accordance with noise components however involves considerable effort and the result is often not clear.
EuroPat v2
Die Ausbildung einer Farbbande in der Kontrollregion zeigt an, dass der Test funktioniert und das Ergebnis eindeutig ist.
The sample continues to move to the control region and forms a colored line, indicating the test is working and its result is valid.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Innenwiderstandsmessung ist unabhängig von der Messzeit und der Größe des Messstroms und das Ergebnis der Innenwiderstandsmessung ist eindeutig.
The internal resistance measurement result is independent of the measurement time and the measurement current magnitude, and the internal resistance measurement result is unique.
ParaCrawl v7.1
Da die Relativitätstheoretiker bei kleinen Geschwindigkeiten zur klassischen Physik übergehen müssen (z.B. in der Kinematik) und das klassische Ergebnis eindeutig ist (es ist unabhängig vom System des Beobachters), versuchen Relativisten häufig, um das Fehlen von Widersprüchen in ihrer Theorie zu beweisen, die Paradoxa auf ein eindeutiges Ergebnis zu reduzieren, das dann mit dem Ergebnis der klassischen Physik übereinstimmt.
Since RT must transfer to the classical physics at low velocities (for example, for the kinematics), and the classical result is unique (it does not depend on the observation system), the relativists often try to prove the absence of RT contradictions by reducing the paradoxes to a unique result, which coincides with classical one.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist auch hier eindeutig: 84% der befragten Konsumenten gaben an, dass ihnen der Artenschutz grundlegend wichtig oder wichtig ist.
The result is clear: 84% of consumers surveyed stated that it is either essential or important to them to contribute biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungshof hat die Zahlen der vergangenen Jahre zusammengefaßt, und das Ergebnis ist eindeutig: Über 90 % der Gelder für gemeinsame Aktionen kamen aus dem Haushalt der Union.
The Court of Auditors has summed up the figures for previous years and the result is clear-cut: more than 90 % of the funds allocated for joint actions came from the EU budget.
Europarl v8
Das Verhältnis zwischen räumlicher Umgebung und Lernerfolg wurde immer wieder untersucht, und das Ergebnis ist eindeutig: Raumgestaltung hat einen positiven Effekt auf das erzielte Lernergebnis.
The relationship between the physical environment and student achievement has been studied with consistent results: space design has a provable effect on the learning outcome.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Datenanalyse ist eindeutig: Hätten alle Dieselfahrzeuge den neuesten Stand unserer Abgastechnik an Bord, wäre ihr Anteil an den Immissionen vor Ort vernachlässigbar und die gesetzlichen Grenzwerte könnten auch am Neckartor sicher unterboten werden.
The results of the data analysis are clear: If all diesel vehicles were equipped with our latest exhaust technology, their share of local pollution would be negligible, and they would remain well within the legal limits, even at Neckartor.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Datenanalyse ist eindeutig: Hätten alle Dieselfahrzeuge den neuesten Stand der Bosch Abgastechnik an Bord, wäre ihr Anteil an den Immissionen vor Ort vernachlässigbar und die von der EU geforderten Emissions-Grenzwerte könnten auch am Neckartor sicher unterboten werden.
The results of the data analysis are clear: if all diesel vehicles were equipped with the latest Bosch exhaust technology, their share of local pollution would be negligible, and they would remain well within the limits set by the EU, even at Neckartor.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Datenanalyse ist eindeutig: Hätten alle Dieselfahrzeuge den neuesten Stand der Bosch Abgastechnik an Bord, wäre ihr Anteil an den Emissionen vor Ort vernachlässigbar und die von der EU geforderten Emissionsgrenzwerte könnten auch am Neckartor unterboten werden.
The results of the data analysis are clear: If all diesel vehicles were equipped with the latest Bosch exhaust technology, their share of local pollution would be negligible, and they would help maintain ambient air quality well within the limits set by the EU, even at Neckartor.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine eindeutige Kennzeichnung jedes Tiers, ähnlich einem menschlichen Fingerabdruck.
The result is a unique identifier, similar to a human fingerprint, for each individual animal.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine eindeutige Schalthysterese mit Kippvorgängen beim Schließen und Öffnen des Kontaktes.
The result is an unambiguous switching hysteresis with trip events when closing and opening the contact.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist eine eindeutige Fehleridentifizierung und führt somit zu einer nachhaltigen Qualitätssicherung und Prozessregelung.
The result is clear error identification and hence long-term quality assurance and process control.
ParaCrawl v7.1

Related phrases