Translation of "Das ist das problem" in English

Das ist ein Problem, das geprüft werden muss.
That is an issue that needs to be looked at.
Europarl v8
Das andere Hindernis ist das Problem des Nahen Ostens.
The other impediment is the Middle East problem.
Europarl v8
Das ist genau das Problem, das wir heute haben.
This is precisely the problem that we are facing today.
Europarl v8
Aber genau das ist ja das Problem.
However, that is exactly the problem.
Europarl v8
Das ist gar nicht das Problem.
That's not the problem at all.
Europarl v8
Das erste ist das JET-Problem, von dem Terry Wynn sprach.
The first is the Jet problem, to which Terry Wynn referred.
Europarl v8
Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.
That is the whole problem, as far as the Commission's actions are concerned.
Europarl v8
Das ist alles nicht das Problem.
This is not the essence of the problem.
Europarl v8
Das ist das allergrößte Problem, dem wir uns heute zu stellen haben.
This is the very problem which we are facing today.
Europarl v8
Aber nicht das Geld ist das Problem, sondern die instabilen politischen Verhältnisse.
It is not money that is the problem, however, but the unstable political circumstances.
Europarl v8
Das ist nicht das Problem, um das es wirklich geht.
That is not the real issue.
Europarl v8
Das ist nämlich das eigentliche Problem!
Because that is the real problem!
Europarl v8
Das ist das eine Problem, das ich habe.
This is one problem I have.
Europarl v8
Das ist aber nicht das Problem.
That is not the problem, however.
Europarl v8
Das ist genau das Problem unserer Gemeinschaften heute.
This is precisely the problem of our communities today.
Europarl v8
Das ist ein Problem, das gelöst werden muss.
This is a problem that needs to be resolved.
Europarl v8
Das ist das eigentliche Problem, worüber wir hier diskutieren.
That is the real problem we are discussing today.
Europarl v8
Das ist ein Problem, das regelmäßig auftreten wird.
This is a problem that is going to crop up on a regular basis.
Europarl v8
Das ist das zentrale Problem der Union.
That is the biggest problem in the Union.
Europarl v8

Related phrases

das problem ist folgendes das problem ist erledigt das ist das Problem das problem dabei ist
das einzige problem ist das ist kein problem ist das problem gelöst das problem ist bekannt
das problem ist nur das problem ist