Translation of "Das habe ich nicht" in English
Das
habe
ich
jetzt
nicht
getan.
As
it
is,
I
have
not
done
so.
Europarl v8
Das
habe
ich
mir
nicht
ausgedacht.
I
have
not
made
this
up.
Europarl v8
Das
habe
ich
gesagt,
nicht
mehr
und
nicht
weniger.
I
said
that,
nothing
more,
nothing
less.
Europarl v8
Nein,
das
habe
ich
nicht
vergessen.
I
have
not
forgotten
that.
Europarl v8
Das
würde
ich
mir
wünschen,
das
habe
ich
bisher
nicht
gesehen.
That
is
what
I
would
like,
but
I
have
not
seen
it
happen
yet.
Europarl v8
Das
Buch
selbst
habe
ich
nicht
gelesen,
aber
mehrere
Kommentare.
I
have
not,
but
I
have
read
various
comments
about
it.
Europarl v8
Das
habe
ich
nicht
erfunden,
das
ist
wirklich
wahr!
He
told
me
-
you
will
not
believe
this,
Madam
President
-
that
he
pins
up
my
declarations
of
vote
on
his
office
wall.
Europarl v8
Das
habe
ich
noch
nicht
gemacht.
I
haven't
done
that
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
gar
nicht
gesagt.
That's
not
what
I
said
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
that
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
noch
nicht
getan.
I
still
haven't
done
it.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
gar
nicht
erst
in
Betracht
gezogen.
I
didn't
even
consider
that.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
schon
ewig
nicht
mehr
gemacht.
I
haven't
done
this
in
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
eigentlich
nicht
gemeint.
That
isn't
actually
what
I
meant.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
nicht
wirklich
verstanden.
I
didn't
really
understand
that.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
auch
nicht
vermutet.
I
wasn't
afraid
of
that.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
lange
nicht
mehr
getan,
nicht
wahr?
I
haven't
done
that
for
a
long
time,
have
I?
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
habe
ich
nicht.
No,
the
fact
is
I
never
did.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
habe
ich
nicht
gesagt.
Now,
I
didn't
say
that.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
nicht
so
gemeint.
But
I
didn't
mean
it.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
vorher
gar
nicht
bemerkt.
WELL,
I
DIDN'T
NOTICE
THAT
BEFORE.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
nicht,
stimmt.
Or
invited
them
to
ours,
it's
quite
true.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
auch
nicht
gesagt.
I
didn't
say
it
was
your
fault.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
nicht
damit
gemeint,
das
weißt
du
doch.
That
is
not
what
I
mean,
and
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
gar
nicht
gewusst,
es
freut
mich.
I'm
most
grateful,
I
wasn't
aware
of
that.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
aber
nicht
vor.
But
that's
against
my
plans.
OpenSubtitles v2018