Translation of "Das höchste wesen" in English

Unkulunkulu ist das höchste Wesen bei den Zulu.
He is considered the first man as well as the parent of all Zulu.
Wikipedia v1.0
Der Mensch müsse für den Menschen das höchste Wesen werden.
Most importantly, (he was) a great human being.
WikiMatrix v1
Vielleicht muss das höchste Wesen leiden, denke ich mir manchmal.
Maybe the highest being must suffer, I sometimes think.
ParaCrawl v7.1
Wir werden K???a akkzeptieren müssen, die oberste Autorität, das höchste Wesen.
We shall have to accept K???a, the supreme authority, the Supreme Being.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch ist also das höchste Wesen in der ganzen Schöpfung.
So man is the highest in all creation.
ParaCrawl v7.1
Nicht grundlos nennen die Hindus das Höchste Wesen den Spieler.
Not without reason do the Hindus call the Highest Being the Player.
ParaCrawl v7.1
Der Überbringer ist eigentlich das höchste kosmische Wesen.
The bringer is actually the highest being in the universe.
ParaCrawl v7.1
Das höchste Wesen, Nyame, geht aus Leben und Tod hervor.
The Supreme Being, Nyame, emerges from life and death.
ParaCrawl v7.1
Deshalb gilt der Mensch als das höchste Wesen in der ganzen Schöp fung.
That is why man is taken to be the highest in all creation.
ParaCrawl v7.1
Sie wird auch als das Höchste Wesen identifiziert.
This is also identified as the Supreme Being.
ParaCrawl v7.1
Wir hüllen uns in heilende Farben und senden unsere Gedanken an das höchste Wesen.
We surround ourselves with the healing colors sending our thoughts to the highest being.
OpenSubtitles v2018
Ja es geht so weit, das höchste Wesen in einem einzelnen historischen Menschen zu verehren.
It goes so far, in fact, as to revere the highest being in a single historical person.
ParaCrawl v7.1
All dies ist tatsächlich Brahman (das höchste Wesen, unbegrenzt, ohne Differenzierung).
All this is actually Brahman (the Supreme being, unlimited, without differentiation).
ParaCrawl v7.1
Ja, Gott oder das Höchste Wesen oder Höchstes Bewußtsein war alles was dort war.
Yes God or the Supreme Being or Supreme Consciousness was all there was.
ParaCrawl v7.1
Die Zeugen Jehovas glauben, daß Jesus Erzengel Michael ist, das höchste Wesen.
Jehovah’s Witnesses believe Jesus is Michael the archangel, the highest created being.
ParaCrawl v7.1
Achamán "(auch Achuhuran)" ist das höchste Wesen in der Mythologie der Ureinwohner von Teneriffa (Guanchen).
Achamán is the supreme god of the Guanches on the island of Tenerife; he is the father god and creator.
Wikipedia v1.0
Während Scotus Eriugena Gott noch über das Sein und das Nichtsein stellte und Aussagen über Gott als unmöglich ablehnte, enthält der Gottesbeweis von Anselm von Canterbury positive Aussagen über Gott, indem er ihn als das höchste Gute, höchste Große, das höchste Wesen ("summum essentia"), das höchste Sein ("summum esse"), aber auch als das höchste Seiende ("summum ens") bezeichnete.
Hobbes said:"The Latines called Accounts of mony Rationes ... and thence it seems to proceed that they extended the word Ratio, to the faculty of Reckoning in all other things...When a man reasoneth hee does nothing else but conceive a summe totall ... For Reason ... is nothing but Reckoning ... of the consequences of generall names agreed upon, for the marking and signifying of our thoughts ..."In Hobbes reasoning is the right process of drawing conclusions from definitions (the "names agreed upon").
Wikipedia v1.0
Sieh mal, ich kann die Wahrheit über das Höchste Wesen enthüllen, das darzustellen du gewählt hast.
See, I can reveal the truth about the Supreme Being you've chosen to impersonate.
OpenSubtitles v2018
Auch: die höhere Stufe dessen, was im Schema der Dualität als das Höchste Wesen betrachtet und als Gott personifiziert wird.
Also: The vaster level of what was perceived as the Supreme Being, personified as God, in the Template of Duality.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann in ferner Zukunft, wenn die 7 Superuniversen im Licht und Leben zur Ruhe gekommen sind, wird sich das Höchste Wesen allen entwicklungsbedingten Geschöpfen offenbaren.
At some point in the distant future when the 7 Super Universes are settled in Light and Life the Supreme Bering will reveal Himself to all evolutionary creatures.
ParaCrawl v7.1
Wenn es das täte, dann könnte jedes Einzelwesen im Universum die Codeänderungen zusammen mit dem Originalcode erben, und die gesamte Realität könnte sich innerhalb eines Augenblicks verändern (vergessen Sie nicht, daß das Höchste Wesen außerhalb der Zeit lebt!)
If It did that, then every individual in the universe could inherit the code changes together with the original code, and all of reality could change in one instant (keep in mind that the Supreme Being lives outside of time!)
ParaCrawl v7.1
Sie wird allgemein auch Gott, das Höchste Wesen oder Schöpfer genannt, doch es wird korrekt als Unendlichkeit definiert.
The Eighth Dynamic also is commonly called God, the Supreme Being or Creator, but it is correctly defined as infinity.
ParaCrawl v7.1
Aber gerade darum werde Ich auch solche Lichtgeister dort zur Erde senden, die als nicht gefallene Urgeister, trotz freien Willens, Mich Selbst als Erlöser der Welt verkünden, und die wenigen, die den Glauben daran annehmen, werden auch von ihrer Ursünde frei werden, und ob sie gleich weit unter jenen Weisen stehen, die aber trotz ihrer hohen Weisheit und ihrem Streben nach Vollendung das eine nicht erkennen, daß sie nicht in Jesus einen der ihren sehen dürfen, sondern daß Er alles in allem ist, daß Er für das höchste Wesen nur die Hülle war, in der euch dieses höchste Wesen schaubar sein wollte, und daß sie alle - trotz ihrer Weisheit, dies nicht erkennen und daher auch nicht dafür eintreten.
But exactly for this reason I shall also send such light spirits there to earth, which as primeval spirits that have not fallen, despite of free will, proclaim myself as redeemer of the world, and the few which accept the faith in this will also be set free from their primeval sin, and even if they stay far under those wise, but which despite their high wisdom and their striving for perfection do not recognize this one, that they must not see in Jesus one of their own, but that he is all in all, that he only was the shell for the highest being, in which this highest being wanted to be visible to you, and that all of them - despite their wisdom, do not recognize this and therefore also do not support it.
ParaCrawl v7.1
Ein vergleichendes Studium der Religionen hat ergeben, dass der Mensch als das höchste Wesen der Schöpfung angesehen wird – alle Schriften sprechen sehr hoch über den menschlichen Körper.
A parallel study of religion has revealed that man is considered to be the highest in all creation – all scriptures speak very highly about the human body.
ParaCrawl v7.1
Die Akan glauben, dass das höchste Wesen ein spirituelles und unzerstörbares Wesen ist (Hye Anhye).
The Akan believe that the Supreme Being is a spiritual and indestructible being (hye anhye).
ParaCrawl v7.1
Du kannst nicht annehmen, dass du das Höchste Wesen geworden seist, denn du kannst nicht Gott oder der Isvara sein.
You cannot mean that you have become the Supreme Being, for you cannot be God or the Ishwara.
ParaCrawl v7.1
Oder der Gott der Liebe, das HÖCHSTE WESEN, der die Liebe und Barmherzigkeit in allen Seelen erweckt, die nach Frieden und Wahrheit suchen.
The God of Love, the SUPREME BEING, he who inspires Love and Compassion in all Souls who seek Peace and Truth.
ParaCrawl v7.1
Mein Bruder oder meine Schwester, der Glaube, daß das Höchste Wesen eine Dreifaltigkeit ist, ist falsch und steht im völligen Widerspruch zu den Worten Jesu, wie sie in der Bibel vorgebracht werden.
My brother or sister, the belief that the Supreme Being is a Trinity is false and completely inconsistent with the words of Jesus as presented in the Bible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases