Translation of "Das ist ja toll" in English
Ira,
das
ist
ja
toll.
Why,
Ira,
that's
swell.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
ja
ganz
toll,
Sherlock.
Oh,
that's
just
great,
Sherlock.
OpenSubtitles v2018
Meine
Güte,
das
ist
ja
toll!
Gee,
that's
swell.
OpenSubtitles v2018
Okay,
dann...
dann
ist
das
ja
toll.
Okay,
that's...
that's
great,
then.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
ja
toll.
Oh,
that's
really
good.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
ja
toll,
Arthur.
Well,
that's
lovely,
Arthur.
OpenSubtitles v2018
Daniel,
das
ist
ja
toll!
Daniel,
that's
great.
OpenSubtitles v2018
Na,
das
ist
ja
toll!
Well,
this
is
just
great!
OpenSubtitles v2018
Darling,
das
ist
ja
toll.
That's
great
news.
OpenSubtitles v2018
Hey,
das
ist
ja
toll
für
sie!
Hey,
good
for
her.
OpenSubtitles v2018
Na,
das
ist
ja
toll.
Oh,
well,
that's
just
peachy.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Daddy,
das
ist
ja
toll.
Oh,
Daddy,
this
is
so
great.
OpenSubtitles v2018
Ja,
setz
dich
noch
für
ihn
ein,
das
ist
ja
toll!
Oh,
yeah,
stick
up
for
him--
I
am
not
sticking
up
for
him!
We'll
talk
about
this
later.
OpenSubtitles v2018
Die
Schöne
und
das
Biest
ist
ja
toll.
Beauty
and
the
Beast
is
a
hell
of
a
book.
It's
good.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
toll,
außer,
dass
du
gar
nicht
spielen
kannst.
Hey,
that's
wonderful.
Well,
except
you
don't
know
how
to
play.
OpenSubtitles v2018
Jake,
das
ist
ja
toll!
Jake,
that's
terrific.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
ja
toll!
Oh,
that
is
so
cool!
OpenSubtitles v2018