Translation of "Das ist schon die halbe miete" in English

Das ist schon die halbe Miete, oder?
I think that's half the battle, right?
OpenSubtitles v2018
Wenn Dein Kunde die E-Mail öffnet ist das schon mal die halbe Miete.
Getting the consumer to click your email is half the battle.
ParaCrawl v7.1
Das ist schon mal die halbe Miete.
That’s half the battle.
ParaCrawl v7.1
Das ist doch schon mal die halbe Miete!
And that's half the rent already!
ParaCrawl v7.1
Im Tourismus ist das schon die halbe Miete.
In tourism this is already half the battle.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen Glückwunsch, das ist schon die halbe Miete!
Congratulations, that's half the battle!
ParaCrawl v7.1
Wenn Du weißt, wie man Stecklinge nimmt, ist das schon die halbe Miete.
If you know how to take a cutting, you're halfway there already.
ParaCrawl v7.1
Weil nämlich, wenn man den Tag gut ausgeschlafen beginnt, ist das schon die halbe Miete.
A good mattress is very important for a good sleep.
OpenSubtitles v2018
Sie haben gemerkt, dass es in jedem Leben schlimme Krisen gibt. Wenn man das Problem erkennt, ist das schon die halbe Miete.
Their perception that there will be terrible crises to overcome... and once you know that, it's just your own personal terrible jam...
OpenSubtitles v2018
Wenn Du diese Frage in der Beschreibung beantworten kannst, dann ist das schon die halbe Miete beim Erhalten eines hochwertigen Klicks.
If you can answer that question in the description, then you've already won half the battle of getting a quality click through rate.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du den potenziellen Kunden erst mal auf Deiner Seite hast, ist das schon die halbe Miete.
Getting potential consumers to your page is half the battle.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um den Anbau von Cannabis geht, ist es gut etwas über die Genetik zu wissen und sicherzustellen, daß die Genetik Deiner Cannabis Samen gut ist, denn das ist schon die halbe Miete.
When it comes to growing cannabis, knowing about genetics, and ensuring the genetics of your cannabis seeds are good, is half the battle already won.
ParaCrawl v7.1
Fangen wir mit dem Netzteil an, das ist schon die halbe Miete und man hat eine solide Basis. Eine halbe Stunde später habe ich zum ersten Mal aus dem Netzteil einen getickt gekriegt.
And we start with the power supply. That's already a good half of the total work and gives a solid basis. About half an hour later I'd got an electric shock from it for the first time.
ParaCrawl v7.1
Wenn du dich energiegeladen, kontaktfreudig, im Allgemeinen glücklich fühlen und die Person sein willst, die alle anderen erfreut, dann ist das schon die halbe Miete. Nun musst du nur noch an deiner positiven Einstellung arbeiten, deinen Körper bezwingen und beginnen das tolle Leben zu leben, das dir bestimmt ist.
If you want to feel energetic, outgoing, happy, and be that person who lights up everybody else's life, then all you need to do is work on your positive mindset, conquer your body, and start living that awesome life you're destined to live.
ParaCrawl v7.1

Related phrases