Translation of "Das rote kreuz" in English

Das Rote Kreuz hat einen Alarmruf herausgegeben.
The Red Cross has raised the alarm.
Europarl v8
Das Rote Kreuz hat eine Warnung ausgesprochen.
The Red Cross has issued a warning call.
Europarl v8
Sollen wir dann auch das Rote Kreuz umbenennen?
Should we do away with the very name of the Red Cross?
Europarl v8
Da hieß es: " Auf das Rote Kreuz wird nicht geschossen" .
We did not think anyone would fire on the Red Cross.
Europarl v8
Nicht einmal das Rote Kreuz darf sie besuchen.
Not even the Red Cross is allowed to visit them.
Europarl v8
Das Rote Kreuz und die UNO sind auf unserer Seite.
The Red Cross and the UN are on our side.
Europarl v8
Eine negative Zuspitzung erfuhr auch das Internationale Rote Kreuz.
The International Red Cross also experienced a worsening of the situation.
Europarl v8
Damit ist das Bayerische Rote Kreuz als Frauenverein offiziell gegründet worden.
The Bavarian Red Cross was officially founded as a result of the Bavarian Women's Association.
Wikipedia v1.0
Das rote Kreuz und die Farbe Silber versinnbildlichen die kurtrierische Landeshoheit.
The red cross and the tincture silver stand for the overlordship of the Electorate of Trier.
Wikipedia v1.0
Das Mexikanische Rote Kreuz bereitete im Bundesstaat Nayarit zwanzig Notunterkünfte vor.
The Mexican Red Cross prepared 20 emergency shelters in the state of Nayarit.
Wikipedia v1.0
Zudem ist das Amerikanische Rote Kreuz offiziell mit dem Katastrophenschutz beauftragt.
More than half of all emergency care in the U.S. now goes uncompensated.
Wikipedia v1.0
Durch das Rote Kreuz wurden mehr als 160.000 Mahlzeiten in das Gebiet gebracht.
The Red Cross also sent over 160,000 meals to the area.
Wikipedia v1.0
Sie wirbt für eine bessere Kreditvergabe an das Rote Kreuz.
She is the first Russian to appear on the cover.
Wikipedia v1.0
Die Notunterkünfte wurden durch das Amerikanische Rote Kreuz betrieben.
The American Red Cross managed the evacuation centers.
Wikipedia v1.0
Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz.
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
Tatoeba v2021-03-10
Seit 1970 betreibt das Deutsche Rote Kreuz den Kindergarten Hohne.
Since 1970 the German Red Cross has run Hohne kindergarten.
Wikipedia v1.0
Von 1999 bis 2008 führte er als Präsident das Norwegische Rote Kreuz.
Between 1999 and 2008 he was President of the Norwegian Red Cross, the only president to serve three terms.
Wikipedia v1.0
Das rote Emaille-Kreuz hatte einen weißen Rand.
The ribbon for all medals was red with white edges.
Wikipedia v1.0
Seit 1941 war sie für das Rote Kreuz aktiv.
Since 1941 she has been active for the Red Cross.
Wikipedia v1.0
So sind die Stadt Sanremo und das Italienische Rote Kreuz Ex-officio-Mitglieder.
The Municipality of Sanremo and the Italian Red Cross are ex officio members of the Council of the Institute.
Wikipedia v1.0
Auch Rettungsdienste und das Rote Kreuz seien bereits im Einsatz.
The emergency sevices and the Red Cross are also already in place.
WMT-News v2019
Bei Notsituationen wird oft zuerst das Rote Kreuz angerufen.
In emergencies, often, the Red Cross is their first call.
GlobalVoices v2018q4
Das Rote Kreuz und soziale Medien stehen an vorderster Front.
Red Cross, and social media, have been on the front lines.
GlobalVoices v2018q4
Ich arbeite für das Rote Kreuz und ich bin Physiotherapeut.
I work for the Red Cross and I'm a physical therapist.
TED2013 v1.1
Wir sammeln Spenden für das Rote Kreuz.
We are collecting donations for the Red Cross.
OpenSubtitles v2018
Mit der Durchführung dieser Maßnahme wird das Rote Kreuz der Niederlande beauftragt.
The Dutch Red Cross will be in charge of the operation.
TildeMODEL v2018
Das ist der letzte Tee, bis das Rote Kreuz wiederkommt.
Last of the tea until the Red Cross gets through again.
OpenSubtitles v2018

Related phrases