Translation of "Das schönste geschenk" in English

Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.
That's the most beautiful gift I've ever received.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!
This is the nicest present I've ever received.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere Kinder gaben uns das schönste Geschenk auf der ganzen Welt:
"Expecting the children to pay us the most exacting of all tributes.
OpenSubtitles v2018
Das wäre das schönste Geschenk, das du mir je machen könntest.
That'd be the finest present you could ever make to me.
OpenSubtitles v2018
Das ist das schönste Geschenk seit Jahren.
This is the nicest present that I've received in years.
OpenSubtitles v2018
Das ist das schönste Geschenk, das du mir machen kannst.
That's the best gift you can give me.
OpenSubtitles v2018
Du bist das schönste Geschenk für uns.
You were always the very best gift.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt mir das schönste Geschenk gemacht.
You guys brought me the best prize of them all.
OpenSubtitles v2018
Das ist das schönste Geschenk, was ich je bekommen habe.
This is the most amazing gift I've ever gotten. Really?
OpenSubtitles v2018
Das ist das schönste Geschenk, das sie mir machen konnte.
That's the best gift of all.
OpenSubtitles v2018
Sie ist das schönste Geschenk meines Lebens.
She's the greatest gift life has given me.
OpenSubtitles v2018
Ihr gebt den Menschen das schönste Geschenk überhaupt.
You give people the greatest gift that can ever be given.
OpenSubtitles v2018
Das ist das schönste Geschenk, das du mir je machen konntest.
This is the most beautiful gift you could've ever given me.
OpenSubtitles v2018
Das ist das schönste Geschenk, das mir je gemacht wurde.
It's the most beautiful present I've ever been given.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Simon, du hast mir das schönste Geschenk gemacht.
And you know Simon... You gave me the best gift ever.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das ist das schönste Geschenk auf der ganzen Welt.
I'm thinking that is the best present in the whole wide world.
OpenSubtitles v2018
Das ist das schönste Geschenk, aber es kommt von Gott.
Apart from a child. That's the best present.
OpenSubtitles v2018
Ich mache Abed das schönste Geschenk.
I got Abed the best gift.
OpenSubtitles v2018
Mit dir zusammen sein, ist das schönste Geschenk.
Being with you is the only present I need.
OpenSubtitles v2018
Das ist das schönste Geschenk, das George je bekam.
That's the nicest present George ever get.
OpenSubtitles v2018
Rosa, du hast mir das schönste Geschenk gemacht.
Rosa, you've given me the very best of gifts.
OpenSubtitles v2018
Das ist das schönste Geschenk, das ich je von euch bekommen habe.
Well, this is the nicest present you boys have ever given me.
OpenSubtitles v2018
Du bist das schönste Geschenk dieser Welt.
You're a gift to this earth.
OpenSubtitles v2018
Das ist das schönste Geschenk, das du mir machen konntest.
It's cold! That's the best gift I could have!
OpenSubtitles v2018
Oh, Louie, das ist das schönste Geschenk meines Lebens.
Oh, Louie, this is the gift of a lifetime!
OpenSubtitles v2018
Das ist das schönste Geschenk, das ich je von dir bekommen habe.
It's the most beautiful thing you've ever given me.
OpenSubtitles v2018
Das ist das schönste Geschenk für mein Baby.
Oh, this is the greatest gift you could ever give my baby. Oh.
OpenSubtitles v2018
Das ist das schönste Geschenk zur Pensionierung.
You're giving me a great retirement gift!
OpenSubtitles v2018
Dies wird das schönste Geschenk zur Hochzeit für meine Sophie sein.
This will be the most beautiful wedding gift for my Sophie.
OpenSubtitles v2018

Related phrases