Translation of "Das war ich" in English

Das war es, was ich Ihnen gerne sagen wollte.
That is what I wished to say to you.
Europarl v8
Das war es, was ich sagen wollte.
That is what I wished to say.
Europarl v8
Das war, glaube ich, sehr wichtig.
I think that was very important.
Europarl v8
Das war es, was ich wollte!
This is what I wanted.
Europarl v8
Das war alles, was ich dazu sagen wollte, liebe Kollegen.
That, ladies and gentlemen, is what I wanted to say about this matter.
Europarl v8
Das war ich sehr wohl, und ich habe seinen Angriff gehört.
I was here, and I heard his attack on me.
Europarl v8
Das war großartig, und ich möchte mich dafür bedanken.
That was excellent and I would like to express my thanks for that.
Europarl v8
Das war, als ich die Mitteilung gelesen habe.
That was when I read the communication.
Europarl v8
Das war es, was ich zu den politischen Aspekten sagen wollte.
That is all I want to say on the political aspects.
Europarl v8
Das war das, was ich Ihnen gerne noch antworten wollte.
That is the answer I wanted to give you.
Europarl v8
Das war, wie ich wiederholen und betonen möchte, überaus wichtig.
I would like to reiterate as well as underline this.
Europarl v8
Das war es, was ich zu dem hier erörterten Bericht sagen wollte.
That is what I wanted to say on the report under consideration.
Europarl v8
So war das, wobei ich das aber als dänischer Minister erklärt habe.
That is what was said - but it was as a Danish Minister that I added this.
Europarl v8
Ob das rechtmäßig war, will ich jetzt hier dahingestellt sein lassen.
I do not want right now to state whether that was lawful.
Europarl v8
Das war es, was ich Ihnen sagen wollte.
That is what I wanted to say to you, ladies and gentlemen.
Europarl v8
Ich weiß das, denn ich war dabei.
I know because I was there.
Europarl v8
Das war alles, was ich brauchte.
And that was all I needed.
Europarl v8
Das war es, was ich kurz darlegen wollte.
That was all I wanted to say in my brief speech.
Europarl v8
Ich meine, das waren -- war ich meine Sachen?
I mean, this was -- was I my things?
TED2013 v1.1
Das war als ich all diese Computer Produkte entwickelt habe.
That's when I designed all those computer products.
TED2013 v1.1
Und grundsätzlich war das, was ich sagte, sehr einfach.
And basically what I was saying is very simple.
TED2013 v1.1
Das war es, was ich gehört hatte.
That's what I'd heard.
TED2013 v1.1
Das war klasse, weil ich so Verkaufsstellen hatte.
That was cool because then I had retail outlets.
TED2013 v1.1
Bei mir war das so: ich musste tanzen während ich malte.
And for me it was, I had to dance while I painted.
TED2013 v1.1
Ich machte das zweimal, dann war ich pleite.
I did that twice, and I went broke.
TED2013 v1.1
Das war, weil ich kein Selbst hatte, was dazwischen war.
It's because I didn't have a self to get in the way.
TED2013 v1.1
Das Ungewöhnliche daran war, ich hatte einfach keine Antworten.
And you know, the extraordinary part of it is I just simply had no answers.
TED2020 v1
Aber das war ich vor vielen Jahren.
But that was me years ago.
TED2020 v1

Related phrases