Translation of "Das ziel ist erreicht" in English

Und da meine ich, daß das Ziel keineswegs erreicht ist.
And here, I claim that the objective has not at all been attained.
Europarl v8
Ich will's wissen, wenn das Ziel erreicht ist.
I'd like to know when my boys make target.
OpenSubtitles v2018
Das Ziel der Bildungsmaßnahme ist erreicht worden.
The training has achieved its goal.
EUbookshop v2
Erfüllt ist dieser, wenn das Ziel erreicht ist.
They are completed when the objectives are met.
WikiMatrix v1
Wie man das Ziel erreicht ist es ebenso.
How you reach the goal matters, too.
OpenSubtitles v2018
Das erste Ziel ist erreicht, aber wünschenswert wäre auch das nächste Stretchgoal.
The first goal is done, but I would love to reach the second one, too.
CCAligned v1
Das Ziel ist erreicht, der wichtigste Schritt getan.
The goal has been achieved, the most important step has been taken.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Ziel erreicht ist, verschwindet die Wut.
As soon as the aim is reached, the rage is gone.
ParaCrawl v7.1
Kurz gesagt, das Ziel der Therapie ist erreicht.
In short, the goal of therapy will be achieved.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist erreicht, was kommt jetzt?
I achieved my goal, so what's next?
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird es noch vier Jahre dauern, bis das Ziel erreicht ist.
It will take them roughly four years to reach their target.
ParaCrawl v7.1
Es wird noch lange dauern, bis das Ziel erreicht ist.
However, it may take a long time to reach this target.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Ziel erreicht ist, gibt YTRACIS an diesen spezifischen Stellen winzige Strahlendosen ab.
When the target is reached, Ytracis gives tiny radiation doses to these specific sites.
ELRC_2682 v1
Wenn das Ziel erreicht ist, gibt Yttriga an diesen spezifischen Stellen winzige Strahlendosen ab.
When the target is reached, Yttriga gives tiny radiation doses to these specific sites.
ELRC_2682 v1
Das Ziel ist erreicht, wenn die Motivation bei den Beteiligten deutlich gesteigert wird.
Our goal will be achieved if the motivation of participants increases significantly.
ParaCrawl v7.1
Bisher kann ich stolz sagen, dass mein System funktioniert und das Ziel erreicht ist.
So far I am proud to say that my system works and the goal is achieved.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Ziel nicht erreicht ist, setzen Sie fort, gamamelis zu verteilen.
If the objectives are not achieved, continue to spray a witch-hazel.
ParaCrawl v7.1
Vorbei an den Bauernhöfen und dann den Hügel hoch - das Ziel ist erreicht.
Past farmsteads and up the hill - this is how we reach the final destination.
ParaCrawl v7.1
Wenn das erste Ziel erreicht ist, können Sie zum zweiten gehen und so weiter.
When the first goal is achieved, you can go to the second and so on.
ParaCrawl v7.1
Klar ist jedoch: Es wird noch dauern, bis das Ziel erreicht ist.
However, what is clear is that it will take time to reach this target.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, Herr Präsident, sind der deutsche Staat und die europäischen Institutionen zu beglückwünschen, denn das gestellte politische Ziel ist erreicht worden.
For all those reasons, Mr President, we must congratulate Germany and the European institutions, since the political objective has been achieved.
Europarl v8
Sobald das letztgenannte Ziel erreicht ist, wird die EU eine weitere Ausweitung der Ausnahmen von den Ursprungsregeln in Erwägung ziehen und die Bedingungen für Produzenten in Jordanien lockern, damit sie von diesen neuen Ursprungsregeln profitieren können.
This breakthrough is very welcome and also places substantial responsibility on the donor community to turn the Syrian refugee crisis into a development opportunity.
DGT v2019
Das Ziel ist erreicht, na, ich möchte lieber sagen, die Weichen sind gestellt, um die Liquidität der KMU, der kleinen und mittleren Unternehmen, zu verbessern und für Investitionen in neue Produkte, in neue Jobs und in neue Verfahren zu sichern.
We have achieved the goal. Well, I would prefer to say that the course has been set for improving the liquidity of SMEs, the small and medium-sized enterprises, and for securing investments in new products, new jobs and new processes.
Europarl v8
Gleichzeitig bedeutet das, dass es noch erheblicher Anstrengungen bedarf, bis das gemeinsame Ziel erreicht ist.
At the same time, this also means that there is a lot of work to be done to achieve a common goal.
Europarl v8

Related phrases