Translation of "Daten aufbereiten" in English

Sie möchten eigene Daten aufbereiten, strukturieren und recherchieren?
You would like to prepare, structure and investigate own data?
ParaCrawl v7.1
Das Nervensystem kann nur eine Auswahl der Daten aufbereiten.
The nervous system can handle only a small selection of data.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir lange darüber nachgedacht, wie wir diese Daten aufbereiten, sodass die Nutzer etwas damit anfangen können.
That's why we've spent a lot of time thinking about how to make this data meaningful to the people who use it.
TED2013 v1.1
Moderne digitale Nachrichtenvermittlungssysteme sind daher üblicherweise hierarchisch organisierte, rechnergesteuerte Systeme, die von den einzelnen Endstellen übertragene Daten empfangen, auswerten, aufbereiten und/oder an eine andere Einheit weiterleiten.
Typically, modern digital message switching systems are therefore hierarchically organized computer-controlled systems, which receive data from the various terminals and evaluate, condition and/or send the data on to some other unit.
EuroPat v2
Wenn jedoch die normalerweise mit der Dateninterpretation befaßten Institute unter Umständen nicht in der Lage sind, diese Daten innerhalb der erforderlichen Zeit zu liefern, muß die Organisation die Daten selbst aufbereiten.
It is possible that independent institutes/bureaus cannot deliver the data within the set time limit. In that case the only solution is to process the data themselves.
EUbookshop v2
Die Aufteilung des Anzeigeprozessors in zwei arithmeti­sche Logikeinheiten und die Verwendung der Steuerungs­einrichtung gemäß der Erfindung ergibt eine insgesamt kürzere Rechenzeit, da beide arithmetischen Logikein­heiten gleichzeitig und unabhängig voneinander die ihnen jeweils zugeteilten Daten getrennt aufbereiten können.
The division of the display processor into two arithmetic logic units and the employment of the control means produces a shorter overall calculating time since both arithmetic logic units can separately edit the data respectively allocated to them and can simultaneously edit them independently of each other.
EuroPat v2
Mit diesem System können wir schnell und übersichtlich die Daten aufbereiten und wissen, dass die Qualität dabei nicht leidet.
With this system, we can quickly and easy prepare data, knowing that quality won't suffer at the same time.
ParaCrawl v7.1
Mit der im Lieferumfang enthalten Software „Easyfit“ lassen sich alle von der Pulsuhr gesammelten Daten individuell aufbereiten und darstellen.
With in the scope of supply software „Easyfit contain “can all data collected by the pulse clock be prepared individual and represented.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von Satelliten, Sensoren, Smartphones, Tablets und Apps wollen die Wissenschaftler landwirtschaftliche Daten sammeln, aufbereiten und auswerten, Bewässerungssysteme verbessern, nachhaltige Kreislaufsysteme für Nährstoffe einrichten und neue Lösungen für eine energieeffiziente Land- und Forstwirtschaft testen.
The scientists plan to use satellites, sensors, smartphones, tablets and apps to collect, prepare and analyze agricultural data, improve irrigation systems, set up sustainable circulation systems for nutrients and test new solutions for energy-efficient agriculture and forestry.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe moderner Technologien möchten Dr. Angelo Pio Rossi und seine Kollegen vorhandene Daten zusammenführen und aufbereiten.
Dr Angelo Pio Rossi and his colleagues hope to use cutting-edge technology to combine and process existing data.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann die Überwachungsanordnung auch Mittel aufweisen, die zur Auswertung der über die Bestimmungsmittel bestimmten elektrischen Kenngröße dienen und z. B. die von den Bestimmungsmitteln gelieferten Daten so aufbereiten, dass einem Nutzer (Stromkunde) Informationen über die von ihm bezogene Strommenge und andere Daten bezüglich des Stromes (z.B. die entsprechenden Stromkosten, d. h. eine Verbrauchsinformation) übermittelt werden können.
Furthermore, the monitoring arrangement can also comprise means, which serve for evaluating the electrical parameter determined by the determination means and process the data provided for instance by the determination means such that a user (electricity consumer) can be provided with information about the amount of electricity used and other data regarding the electricity (for instance the corresponding electricity costs, i.e. a consumer information).
EuroPat v2
Ziel ist daher die Entwicklung einer Technologie, mit Hilfe deren man im Bereich von 10 8 und mehr Basen pro Stunde analysieren und die ermittelten Daten so aufbereiten kann, daß eine sinnvolle Interaktion zwischen Bediener und dem einzusetzenden Gerät möglich ist.
The aim is therefore to develop a technology with the aid of which it is possible to analyze about and greater than 10 5 bases per hour and to process the obtained data such that meaningful interaction between user and the device to be used is possible.
EuroPat v2
Die Empfangselemente können dabei Relaisstationen bilden, welche die von den Sitzsteuerungen drahtlos empfangenen Daten verstärken, gegebenenfalls aufbereiten und/oder zwischenspeichern, und an die gemeinsame Steuereinheit weiterleiten.
The reception elements may be in the form of relay stations which concentrate, optionally prepare, and/or intermediately store the data wirelessly received from the seat controls and forward them to the common control unit.
EuroPat v2
Ziel ist daher die Entwicklung einer Technologie, mit Hilfe derer man im Bereich von 10 8 und mehr Basen pro Stunde analysieren und die ermittelten Daten so aufbereiten kann, daß eine sinnvolle Interaktion zwischen Bediener und dem einzusetzenden Gerät möglich ist.
The aim is therefore to develop a technology with the aid of which it is possible to analyze about and greater than 10 5 bases per hour and to process the obtained data such that meaningful interaction between user and the device to be used is possible.
EuroPat v2
Durch das Zusammenspiel der einzelnen Layer im Managed Elastic-Stack lassen sich Daten sammeln, speichern, aufbereiten und darstellen.
Through the interaction of the individual layers in the Managed Elastic Stack, data can be collected, stored, prepared and displayed.
CCAligned v1
Ist die Datenübertragungs-Infrastruktur so gestaltet, dass sie mit der Datennachlieferung nicht mehr hinterherkommt, so gehen dem Renderer gewissermaßen Daten zum Aufbereiten aus.
If the data transmission infrastructure is designed so that it can no longer catch up with the data delivery, the renderer in a way runs out of data for rendering.
EuroPat v2
Den Abschluß im Filtergraphen bilden schließlich der Audio- und Videorenderer, die die Daten weiter aufbereiten und via Treiber zur Grafik- bzw. Soundkarte schicken.
The end of the chain are the audio- and video-renderers, which send the data via drivers to the graphic- and sound-card.
ParaCrawl v7.1
Unter Produktinformations- und Medienmanagement verstehen wir nicht nur die Verwaltung von Daten mittels entsprechender PIM und MAM Systeme, sondern auch das Begleiten der umliegenden Prozesse, z.B. Datenpflege für Kataloge, Datenpflege für Redaktionssysteme (z.B. First Spirit), Konvertieren von Daten, Aufbereiten von Daten für Statistiken, Analyse von Datenbeständen und Bildbearbeitung.
By product information and media management, we not only mean data management based on PIM and MAM systems but also the support of related processes, e.g. data maintenance for catalogues, data maintenance for editing systems (e.g. First Spirit), data conversion, data processing for statistics, the analysis of databases and image processing.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht durch die Hersteller und Importeure von Chemikalien, die Ihre Daten aufbereiten und darüber hinaus das potentielle Risiko bewerten.
This is achieved by the manufacturers and importers of chemicals, who process your data and also assess the potential risk.
ParaCrawl v7.1
Relevante Zielgruppe definieren, Telefonnummern besorgen, abtelefonieren, dokumentieren, analysieren, Daten aufbereiten – das alles kostet viel Geld und dauert oft einige Wochen.
Defining relevant target groups, obtaining phone numbers, making calls, documenting, analyzing, processing data – it all costed a lot of money and often lasted several weeks.
ParaCrawl v7.1
Für viele Organisationen, die rasant wachsende Berge unstrukturierter Daten speichern, aufbereiten und analysieren, ist Hadoop die Plattform der Wahl.
Hadoop is the platform of choice for many organizations that store, wrangle, and analyze rapidly growing unstructured data.
ParaCrawl v7.1
In den letzten beiden Tutorial-Videos (Teil 1, Teil 2) haben Sie gelernt, wie Sie Ihre Daten aufbereiten und das Training eines Deep-Learning-Klassifikators mit MVTec HALCON durchführen.
In the last two video tutorials (part 1 and part 2), you learned how to prepare your data and perform the training of a deep-learning-based classifier with MVTec HALCON.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen besteht ein Arbeitsablauf bei Maschinellem Lernen aus den folgenden Schritten: Daten sammeln, Daten bereinigen und aufbereiten, Modelle trainieren und das beste Modell anhand von Validierungs- und Testfehlern oder anderen Qualitätskriterien auswählen.
A general Data Science workflow in machine learning consists of the following steps: gather data, clean and prepare data, train models and choose the best model based on validation and test errors or other performance criteria.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ziele sowie Kanäle feststehen sollten Sie sich darüber im Klaren werden, wie Sie Ihre Daten aufbereiten möchten.
When goals and channels are established, you should be aware of how you want to prepare your data.
ParaCrawl v7.1
Mit der im Lieferumfang enthalten Software â Easyfitâ lassen sich alle von der Pulsuhr gesammelten Daten individuell aufbereiten und darstellen.
With in the scope of supply software „Easyfit contain “can all data collected by the pulse clock be prepared individual and represented.
ParaCrawl v7.1

Related phrases