Translation of "Dauerte lange" in English

Es dauerte nicht lange bis Vorbeigehende das Dorf Lipa erkannten.
It didn't take long for passersby to recognize the village.
GlobalVoices v2018q4
Wronskis Begeisterung für die Malerei und das Mittelalter dauerte nicht lange.
Vronsky's interest in art and the Middle Ages did not last long.
Books v1
Wie lange dauerte es, bis die US-Kreditkartenunternehmen Chip und PIN einführten?
How long did it take the US credit card companies to implement chip and pin?
TED2020 v1
Es machte extrem süchtig – das High dauerte nicht lange.
Highly addictive -- the high was very short.
TED2020 v1
Widins Unabhängigkeit dauerte jedoch nicht lange.
Vidin's independence did not last long.
Wikipedia v1.0
Es dauerte nicht lange, bis sie schwanger wurde.
Before long, she got pregnant.
Tatoeba v2021-03-10
Aber warum dauerte es so lange, zu diesem Punkt zu gelangen?
But why did it take so long to get to this point?
News-Commentary v14
Es dauerte nicht lange, und ich erhob mich wieder.
I rose ere long.
Books v1
Wie lange dauerte es von einem System zum nächsten zu gelangen?
How long did it take to go from one system to the next?
TED2013 v1.1
Es dauerte sehr lange, diese Gemälde zu schaffen.
These paintings took a long time to make.
TED2013 v1.1
Es dauerte lange, bis ich ihm vergab.
It's taken me a while to forgive him.
OpenSubtitles v2018
Es dauerte so lange, die Papiere zu bekommen.
The papers took so long.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, dass das Umziehen so lange dauerte.
Sorry I took so long changing.
OpenSubtitles v2018
Wie lange dauerte es, seine Nummer zu kriegen?
You know how long it took me to get his number?
OpenSubtitles v2018
Wie lange dauerte es, bis du in Papa verliebt warst?
Mom, how long did it take you to fall in love with Dad?
OpenSubtitles v2018
Es dauerte lange, Sie zu finden.
It took me a long time to find you.
OpenSubtitles v2018
Weshalb dauerte es so lange, bis ich ihn verstand?
Why did it take me so long to understand it?
OpenSubtitles v2018
Dieser Schrei, Lady Aston, wie lange dauerte er?
This scream, Lady Aston, how long was it?
OpenSubtitles v2018
Dauerte absurd lange, aber ich kümmerte mich darum.
Ridiculously long process, but I've taken care of it.
OpenSubtitles v2018
Es dauerte nicht lange und ihre Frauen liefen ihnen auch weg.
It didn't take long for their wives to ditch them, either.
OpenSubtitles v2018
Es dauerte nicht lange, bis ich zum Star wurde.
It wasn't long before I was a star.
OpenSubtitles v2018

Related phrases