Translation of "Defizit aufweisen" in English

In 2008, however, public finances could relapse into a structural deficit.

"At the same time, by default, the budget cannot run a deficit and cannot produce debt.

The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit.

While the EU cannot run a budget deficit, most national budgets are in fact doing so.

Of the countries with a deficit only Germany will see its deficit increase in 2001 due to a tax reform.

Here we have a very serious problem in that the original Commission proposal foresaw that the product of the fine and interest generated would constitute revenue for the Community budget but the new proposal, although not yet finalised, is that it should be distributed among the Member States which do not have an excessive budget and this seems to be the overriding opinion in the Council.

However, what we must reject entirely is the plan to distribute sums received from a Member State which is in breach of the budgetary rules amongst those which do not have excessive deficits and which participated in the decision to impose the fine.

How can we save pensions when the European Union requires the Member States, which are now in deficit, to have balanced their budgets by 2013?

Last but not least I would like to remind the House that the EU budget is not permitted to show a public deficit, which is why it is essential that it is implemented properly, and that it makes up only 2% of total public spending.

With such measures we are bound to push up the deficits where countries have them and make the solvent countries more solvent.

There could be rules, for example, to specify that only clubs that do not have a huge deficit would be allowed to make transfers against payment, but it is not up to the Commission to regulate everything, everywhere.

It appears that the very countries experiencing the greatest difficulties are precisely those that currently have the greatest deficit.

We asked for a transposition of directives, which has not happened, a reduction of deficits — Commissioner Almunia has pointed out that 12 of the 25 Member States are currently in a situation of excessive deficit — a communication on globalisation in order to make clear to the public the opportunities and challenges it presents — and if this communication had been produced, it would have spared us a few headaches — and we also called for the application of the charters on small and medium-sized businesses, something which has not been done.

Indeed, some observers – including the Central Bank of Russia (CBR) – have predicted that the country’s current account could slip into deficit as early as next year.

In particular , countries with excessive deficits must take this opportunity to reduce their fiscal imbalances in a decisive and sustainable manner .

The Committee proposes that the financial statement accompanying the proposal should be extended to include partial Community funding for Member States that are lagging a long way behind in the area of waste statistics (following the lead of the Environment DG on statistical projects in Member States).

To ensure sustainable public finances, Member States with deficits first need to achieve and sustain the SGP goal of budget positions of ‘close to balance or in surplus’.

In turn, the Community's positive tourist balance has been dropping progressively from 1985 onwards and could, in the near future, turn into a deficit.

Although a short term audit might appear largely positive, if these external factors were brought back into the picture, the long-term outlook might well be extremely negative, not only for the region or the country concerned, but for the planet as a whole.

Although a short term audit might appear largely positive, if these external factors were brought back into the picture, the long-term outlook might well be extremely negative, not only for the region or the country concerned, but for the planet as a whole.

The Community's current account will register small deficits in 1991 (0.5% of GDP) and 1992 (0.8%).

Those countries which have big deficits today are also those which, comparatively, have been lagging behind in implementing structural reforms.

However, it is interesting to observe that Member States with a high public investment in research and development are the ones that run a surplus of have a low deficit.

Here it should be spelt out that projects must not in the long term run at a loss.

In Member States which do not have an excessive deficit, and that are on an appropriate adjustment path towards their medium-term objectives, budgetary policy can play its counter-cyclical and stabilising role, as long as medium-term fiscal sustainability is not put at risk.

In addition, taking into account that a restructuring plan must involve the abandonment of activities which would remain structurally loss-making even after restructuring [68], the Commission questioned whether the measures in the restructuring plan were able to render TV2 profitable on a stand-alone basis.