Translation of "Dein lächeln" in English
Ich
liebe
es,
dein
Lächeln
zu
sehen.
I
love
to
see
you
smile.
Tatoeba v2021-03-10
Nolie,
erinnere
dich
an
dein
Lächeln,
dein
süßes
Lächeln.
Nolie,
remember
your
smile,
your
sweet
smile
here.
OpenSubtitles v2018
Dein
süßes
Lächeln
überstrahlt
dein
elegantes
Gewand.
The
sweetness
of
your
smile
outshines
the
elegance
of
your
gown.
OpenSubtitles v2018
Dein
erstes
Lächeln,
aber
ich
habe
nichts
davon
gefilmt.
When
you
first
smile
and
I
didn't
film
any
of
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ihn
triffst,
gib
dein
großes,
schönes
Lächeln.
When
you
meet
him,
you
make
your
big,
beautiful
smile.
OpenSubtitles v2018
Dein
Lächeln,
du
bist
behütet.
You
smile,
you're
sheltered.
OpenSubtitles v2018
Wie
lächerlich
ich
dich
finde,
deine
Koketterie,
dein
feuchtes
Lächeln?
Do
you
realize
how
stupid
I
find
your
flirtatiousness
and
your
insipid
smiles?
OpenSubtitles v2018
Da
sitzt
du
und
lächelst
dein
kaltes
Lächeln.
You
sit
there
grinning
your
cold
little
grin.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
versucht,
dein
Lächeln
einzufangen.
I
would
have
caught
your
smile.
OpenSubtitles v2018
Einen
Schritt
vorwärts
und
zeige
Ihnen
dein
Arthur-Murray-Lächeln.
Take
a
little
bitty
step
forward
and
give
them
your
Arthur
Murray
smile.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
sich
besser
fühlt
verändert
sich
selbst
dein
Lächeln.
If
you
feel
better...
Even
your
smile
is
different.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
dein
Lächeln.
I
would
say
your
smile.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
dein
breitestes
Lächeln.
That's
not
the
biggest
smile
you
have.
OpenSubtitles v2018
Dein
Lächeln
lässt
Blumen
wachsen,
deine
Titten
lassen
sie
erblühen.
Your
smile
makes
the
flowers
grow,
and
your
tits
make
'em
bloom.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
über...
dein
Lächeln...
und
dein
Lachen
nach.
I
just
kept
thinking
about...
your
smile...
and
your
laugh.
OpenSubtitles v2018
Und
kein
Tag
wird
vergehen,
an
dem
mir
dein
Lächeln
nicht
fehlt.
And
not
a
day
shall
pass
that
I
don't
miss
your
smile.
OpenSubtitles v2018
Ich
mochte
dein
sanftes
Lächeln
immer.
I've
always
loved
that
softness.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dieses
Stirnrunzeln
nicht
so
sehr
wie
ich
dein
Lächeln
mag.
I
do
not
like
this
frowning
face
as
much
as
I
like
your
smiling
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
dein
schönes
dunkles
Haar
und
dein
Lächeln.
Oh,
but
I
do.
I
recall
your
lovely
dark
hair
and
your
smile.
OpenSubtitles v2018
Dein
Lächeln
hat
mich
vollkommen
absorbiert.
Your
youthful
smile
makes
me
miss
the
meaning
of
your
words.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dein
Lächeln
sehen
können.
I
want
to
see
your
smile.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
dein
Lächeln
vergessen.
I'll
never
forget
your
smile.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
du
dein
Lächeln
verlierst.
I
don't
want
you
to
lose
your
smile.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
ein
Herz,
ich
hätte
es
an
dein
Lächeln
verloren.
If
I
had
a
heart,
I'd
have
lost
it
to
your
smile
ages
ago.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
dein
Lächeln
auch
gefehlt.
I
missed
your
smile
too.
OpenSubtitles v2018
Dein
verschmitztes
Lächeln
verheißt
nichts
Gutes.
Your
orange-wedge
smile
doesn't
mean
anything
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
dich
und
dein
Lächeln
gesehen
und
ich
dachte,
I
just
saw
you
and
your
smile
and
I
thought,
OpenSubtitles v2018
Bist
du
bereit
der
ganzen
Welt
dein
schönes
Lächeln
zu
zeigen?
Are
you
ready
to
share
with
the
world
that
gorgeous
smile
of
yours?
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
es
wohl
eher
dein
Lächeln,
was
sie
sehen
wollen.
Tonight,
I
think
it's
your
smile
they
want
to
see.
OpenSubtitles v2018