Translation of "Dekane" in English
Dekane
haben
für
ein
Dinner
immer
Zeit.
Deans
have
dinner
every
evening.
OpenSubtitles v2018
Dekan
–
andere
Dekane,
ich
liebe
die
Brown
wirklich.
Dean--
other
deans,
I
really,
really
love
Brown.
OpenSubtitles v2018
Die
Dekane
traten
von
ihren
Posten
zurück.
The
deans
resigned
from
their
positions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
finden
Sie
hier
die
Einstellungsvoraussetzungen
für
Professoren
und
Dekane:
Here
you
will
also
find
the
conditions
of
employment
for
professors
and
deans:
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Dekane
wurden
nach
parteipolitischen
Gesichtspunkten
ausgesucht.
The
selection
of
the
deans
was
also
based
on
party-political
considerations.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hatten
einige
der
Absolventen
und
Dekane
besondere
Überraschungen
geplant.
Additionally
some
of
the
graduates
and
deans
had
prepared
some
special
surprises.
ParaCrawl v7.1
Rektor
und
Dekane
wurden
nicht
mehr
gewählt,
sondern
ernannt.
The
Rector
and
Deans
were
no
longer
elected,
but
nominated.
ParaCrawl v7.1
Darüber
haben
öfters
die
Dekane
des
Seminars
gesprochen.
Seminary
deans
often
discussed
this.
ParaCrawl v7.1
Manche
sagen,
man
hätte
versucht,
die
Dekane
mit
Kaffee
zu
kaufen.
"Others
say
that
there
was
an
attempt
to
buy
the
deans
with
coffee.
ParaCrawl v7.1
In
Florida
wurden
bis
1963
durch
dieses
Komitee
über
100
Professoren
und
Dekane
entlassen.
By
1963,
the
committee
had
forced
the
dismissal
or
resignation
of
over
100
professors
and
deans
at
the
University
of
Florida,
Florida
State
University
and
the
University
of
South
Florida.
Wikipedia v1.0
Er
ist
einer
unserer
Dekane.
He's
one
of
our
deans.
OpenSubtitles v2018
Unterstützt
werden
die
Dekane
durch
eine
Geschäftsführung,
drei
Geschäftsbereichsleitungen
sowie
Mitarbeiter/-innen
im
Dekanat.
The
Deans
are
supported
by
full-time
Management
as
well
as
the
entire
team
in
the
Dean's
Office.
ParaCrawl v7.1
Reden
der
Dekane
sowie
von
zwei
Absolventen
erinnerten
an
die
schönsten
Momente
des
Bachelor-Studiums.
Addresses
by
the
deans
as
well
as
two
graduates
recalled
the
best
moments
of
their
Bachelor
studies.
ParaCrawl v7.1
Sie
schlossen
mehrere
Dekane
ein.
They
included
several
deans.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
da
noch
die
Akademiker,
die
Dekane,
Lehrer
und
Forscher.
Then
there
are
the
academics,
the
deans
and
teachers
and
researchers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
sich
die
Dekane
der
am
IWR
beteiligten
Fakultäten
an
die
Gäste
wenden.
The
deans
of
the
participating
faculties
at
the
IWR
will
also
address
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
protestieren
Studenten
gegen
die
alten
staatlich
ernannten
Dekane,
die
noch
im
Amt
sind.
Students,
for
example,
are
protesting
against
the
old
state-appointed
deans
remaining
in
office.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
2007
startete
ein
Pilotkurs
für
potentielle
und
erfahrene
Dekane
aus
neun
afrikanischen
Ländern.
In
summer
2007,
a
pilot
course
was
held
for
both
potential
and
experienced
deans
from
nine
African
countries.
ParaCrawl v7.1
Als
in
der
Frühen
Neuzeit
die
Universitäten
ihren
geistlichen
Charakter
verloren
und
die
Bursen
sich
leerten,
übernahmen
die
Dekane
der
Artistenfakultät,
die
später
Philosophische
Fakultät
genannt
wurde,
die
Aufgabe.
In
the
Early
Modern
period,
as
the
schools
lost
their
ecclesiastical
character
and
their
finances
were
reduced,
the
Dean
of
the
Faculty
of
Arts
(later
called
the
Faculty
of
Philosophy)
would
take
over
the
task.
Wikipedia v1.0