Translation of "Dem gesamten team" in English

Als Slowenin ergreife ich daher die Gelegenheit, dem gesamten Team zu danken.
And for that reason I should, as a Slovenian, like to take this opportunity to thank the whole team.
Europarl v8
Mein Dank gilt außerdem dem gesamten Sekretariat, meinem Team und meinen Mitarbeitern.
I should also like to thank the secretariat as a whole, my staff and my fellow workers.
Europarl v8
Ich schulde ihm und dem gesamten Team eine Erklärung.
I'm incredibly proud of him and all the team.
WikiMatrix v1
Wir wünschen dem gesamten Team alles Gute für den Neuanfang!“
We wish the whole team all the best for the new start!”
ParaCrawl v7.1
Anfang November geht es dann mit dem gesamten Team nach Schweden zur Schneevorbereitung.
At the beginning of November, the entire team will go to Sweden for snow preparation.
CCAligned v1
Wir gratulieren Sanna Lenken, der Produzentin Annika Rogell und dem gesamten Team!
Congratulations to Sanna Lenken, executive Producer Annika Rogell and the team!
CCAligned v1
Das Lob gilt dem gesamten Team", freute sich Geschäftsführer Andreas Fill.
The award goes to the whole team," announced CEO Andreas Fill happily.
ParaCrawl v7.1
Patrizia und dem gesamten Team danke ich von ganzem Herzen with love B .
To Patrizia and all the staff thanks so much with love B .
ParaCrawl v7.1
Wir gratulieren dem gesamten Team zur souveränen Leistung in Liechtenstein!
We congratulate the whole Team to the sovereign performance in Liechtenstein
ParaCrawl v7.1
Wir gratulieren André und danken dem gesamten Team Lotto-Belisol.
Congratulation Andre and thanks to all the Lotto-Belisol team.
ParaCrawl v7.1
Das Lob gilt dem gesamten Team", freut sich Geschäftsführer Andreas Fill.
The award goes to the whole team," announced CEO Andreas Fill happily.
ParaCrawl v7.1
Als stolzer Partner möchte Tormek dem gesamten Team zu seinem herausragenden Erfolg gratulieren!
As a proud partner, Tormek wants to congratulate the whole team for their great achievement!
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Eelo und dem gesamten Team alles Gute für diese bewundernswerte Mission.
We wish Eelo and the whole team all the best on this admirable charity mission.
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie sich herzlich eingeladen von Lorenz Derungs und dem gesamten Team.
Feel invited by Lorenz Derungs and the whole team.
CCAligned v1
Wir bedanken uns bei dem gesamten Team für die tolle Zusammenarbeit!
We would like to thank the entire team for this great accomplishment.
CCAligned v1
Wir wünschen dem gesamten Team weiterhin viel Erfolg.
We wish the entire team best luck and continued success.
CCAligned v1
Da stimmen wir zu und gratulieren dem gesamten Team!
We could not agree more, and congratulate the whole team!
CCAligned v1
Wir gratulieren dem gesamten Team des Films!
Congratulations to the entire film team!
CCAligned v1
Wir gratulieren dem gesamten Team um Alexandra!
Congratulations to Alexandra’s whole team!
CCAligned v1
Ich freue mich gemeinsam mit dem gesamten Team das Unternehmen weiter zu entwickeln.
Together with the entire team, I look forward to further developing the company.
ParaCrawl v7.1
E.C.H. Will und Pemco gratulieren dem gesamten Team der Ausrüstung von Mondi Neusiedler.
E.C.H. Will congratulates the whole Mondi Neusiedler Finishing team.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt die liebenswerte Art von ihm und dem gesamten Team.
As well as this, there's the endearing manner of him and his team.
ParaCrawl v7.1
Der Kontakt zu den Patienten ist ihr und dem gesamten Team besonders wichtig.
Interaction with patients is especially important to her and the entire team.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns sehr über die Zusammenarbeit mit dem gesamten Budde Team.“
We look forward to good cooperation with the whole Budde team.”
ParaCrawl v7.1
Am 23.04.2014 feierten wir mit dem gesamten Team das 11 jährige Jubiläum.
On 23.04.2014 we celebrated the 11 year anniversary with the entire team.
ParaCrawl v7.1
Also mit dem Therapieprpgramm und dem gesamten Team waren wir rundherum zufrieden!
We were very happy with the whole therapy program and the entire team!
ParaCrawl v7.1
Jeder Sieg gilt dem gesamten Team.
Any victory is one for the entire team.
ParaCrawl v7.1

Related phrases