Translation of "Dem vertriebspartner" in English

In Polen sind mit dem Vertriebspartner DINO 570 neue POS hinzugekommen.
In Poland, our business partner DINO added 570 new POS.
ParaCrawl v7.1
Acronis ist ein Unternehmen, bei dem die Vertriebspartner an erster Stelle stehen.
Acronis is a company that puts its channel partners first.
ParaCrawl v7.1
Mehr Informationen sind von dem lokalen Vertriebspartner oder [email protected] erhältlich.
More information can be obtained by contacting a local sales representative or [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Vertriebspartner microform wird die weltweite Verfügbarkeit von DpuScan erweitert.
The new system partnership with microform will improve the worldwide availability of DpuScan Scan Software.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Zielkundensegment arbeiten wir mit dem besten Vertriebspartner zusammen.
For every target customer segment, we work with the best sales partners.
ParaCrawl v7.1
In Absprache mit dem Vertriebspartner sind auch zeitsparende Direktlieferungen in die Werkstatt möglich.
It is also possible to send time-saving deliveries direct to the workshop upon consultation with the distribution partner.
ParaCrawl v7.1
Die gespeicherten persönlichen Daten werden dem betreuenden Strautmann Vertriebspartner zugänglich macht.
The stored personal data will be provided to the supervising Strautmann sales partner.
ParaCrawl v7.1
Das Studienfinanzierungsangebot kann bei dem jeweiligen Vertriebspartner der KfW Bankengruppe beantragt werden.
The study loan offer can be requested from the respective sales partners of the KfW bank group.
ParaCrawl v7.1
Wird jetzt alles anders mit dem neuen Vertriebspartner F4K?
Does everything become different now with the new sales partner F4K?
ParaCrawl v7.1
Mit dem langjährigen holländischen Vertriebspartner Fred Kouvelt gründete Bellmer die Solis Projects bv.
Together with its long-standing Dutch sales partner Fred Kouvelt, Bellmer established Solis Projects bv.
ParaCrawl v7.1
Die spanische Tochtergesellschaft wurde 1981 gemeinsam mit dem spanischen Vertriebspartner Grupo TGT gegründet.
The Spanish subsidiary was founded in 1981 together with the Spanish sales partner Grupo TGT.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf den jeweiligen Namen, um mit dem Händler / Vertriebspartner in Kontakt zu treten.
Click the respective name to contact the distributor / sales partner.
CCAligned v1
Bei Click auf einen der Marker gibt es weitere Informationen zu dem jeweiligen Vertriebspartner.
Click a marker, for further information about the particular distribution partner.
CCAligned v1
Gemeinsam mit dem lokalen Vertriebspartner führte NSK vor Ort eine Untersuchung der Wälzlagerausfälle durch.
NSK jointly with the local distributor performed a bearing failure investigation on site.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden dem zuständigen Vertriebspartner die für die Bearbeitung der Kontaktanfrage benötigten Daten weitergegeben.
To facilitate this, the data required for the handling of the contact request are passed to the responsible sales partner.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt wurde die neue Malzsorte in enger Zusammenarbeit mit dem italienischen Vertriebspartner Uberti SRL.
The new malt style was developed in close cooperation with our Italian distribution partner Uberti SRL.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Mit dem neuen Vertriebspartner MARTECPOR wird die Marke Dürkopp Adler motiviert und qualifiziert vertreten.
Conclusion: With the new distributor MARTECPOR the brand Dürkopp Adler is represented in a motivated and qualified way.
ParaCrawl v7.1
Dem Vertriebspartner ist es erlaubt, zum Verlängerungsersuchen einen triftigen Grund (Gründe) einzureichen.
Distributor is allowed to write in and provide a valid reason(s) to request for extension.
ParaCrawl v7.1
Das Großprojekt wurde von Unitop, dem offiziellen Mobotix-Vertriebspartner in der Ukraine, durchgeführt.
This major project was completed by Unitop, the official Mobotix sales partner in Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Dämpfend wirkten sich dagegen, wie bereits antizipiert, Ramp-up-Effekte im Zusammenhang mit dem Wechsel der Vertriebspartner in Italien und Rumänien aus.
On the other hand, as already anticipated, ramp-up effects in connection with the change of distribution partners in Italy and Romania had a dampening effect.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht über unser weltweites Vertriebspartnernetz finden Sie in der Menüleiste links unter dem Punkt "Vertriebspartner".
Please find an overview of our worldwide sales partners at the menu bar on the left-hand side (menu option "Sales partners").
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Vertriebspartner Bartelt Labor- und Datentechnik werden beide Länder künftig als Absatzregionen im Bereich der molekularen Diagnostik aufgebaut.
With its new sales partner Bartelt Labor- und Datentechnik, both countries will be henceforth developed as sales regions in the field of molecular diagnostics.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem neuen mexikanischen Vertriebspartner präsentierte sich FAIST erstmals auf der ATS Testing Show vom 11.04. – 12.04.2018 in Querétaro, Mexico.
In cooperation with their new Mexican sales partner MB Instrumentos, FAIST presented their products at the ATS Testing Show in Querétaro, Mexico for their first time from 11th – 12th of April.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie die ENOVA Paris (14.-15.09.) und sehen Sie MVTec Produkte auf dem Messestand unseres Vertriebspartner Elvitec Sas.
Visit ENOVA in Paris (September 14-15) and see MVTec products presented on the booth of our distributor Elvitec Sas.
ParaCrawl v7.1
Alle Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten, die sich aus dem Vertrag oder im Zusammenhang mit seiner Erfüllung ergeben, werden, falls sie durch Verhandlungen nicht beigelegt werden können, an die entsprechenden gerichtlichen Instanzen gemäß den am Ort, an dem der Vertriebspartner seine Tätigkeit ausführt, geltenden Regeln zur Entscheidung übertragen.
All disputes and disagreements arising out of this Contract or in connection with its execution, in case they are not resolved by means of negotiations, shall be brought before the appropriate judicial bodies for consideration pursuant to the rules in effect in the areas where the distributors carry out their operations.
ParaCrawl v7.1
Sandvik Coromant hat sich mit dem Vertriebspartner BDI zusammengeschlossen, um einem kanadischen Lieferanten, der Bohrer für die Exploration von Diamantlagerstätten herstellt, eine Lösung anzubieten, nach der sie lange gesucht hatten.
Sandvik Coromant teamed up with channel partner BDI to offer a Canadian diamond exploration drilling supplier a tool logistics solution they had been searching for. A diamond-grade tool logistics system
ParaCrawl v7.1

Related phrases