Translation of "Den arbeitsvertrag kündigen" in English
Sowohl
der
Arbeitnehmer
als
auch
der
Arbeitgeber
haben
das
Recht,
den
Arbeitsvertrag
zu
kündigen.
Both
the
employee
and
the
employer
have
the
right
to
terminate
the
employment
contract.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
ist
der
Arbeitgeber
in
Griechenland
jedoch
berechtigt,
den
Arbeitsvertrag
zu
kündigen,
ohne
daß
er
zu
Schadens
ersatzleistungen
aufgrund
von
Einkommensverlusten
ver
pflichtet
ist.
In
Greece,
however,
an
employer
can
terminate
the
contract
without
being
obliged
to
pay
damages
due
to
loss
of
income.
EUbookshop v2
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten
für
den
Arbeitnehmer
den
Arbeitsvertrag
zu
kündigen
–
die
ordentliche
Kündigung,
bei
der
Kündigungsfristen
einzuhalten
sind,
und
die
außerordentliche
Kündigung.
There
are
two
ways
for
the
employee
to
terminate
the
employment
contract
–
through
a
proper
notice
that
shall
be
given
within
the
specified
period,
and
extraordinary
notice.
WikiMatrix v1
Aber
erkennen,
dass
Arbeitstier
so
einfach
wird
nicht
aufgeben,
schlug
einen
Kompromiss:
das
auf
den
Arbeitsvertrag
zu
kündigen
und
diesen
Mitarbeiter
Entschädigung
zu
zahlen.
First,
he,
without
thinking
twice,
decided
to
dismiss
counsel
ill.
But,
realizing
that
slogger
so
simply
is
not
going
to
give
up,
suggested
a
compromise:
to
terminate
the
employment
contract
and
pay
this
employee
compensation.
ParaCrawl v7.1