Translation of "Den höchsten anteil" in English

Die Europäische Union hat den höchsten Anteil an installierter Kapazität in der Welt.
The European Union brings together the majority of the world’s installed capacity.
Europarl v8
Simbabwe hat den höchsten Anteil an Waisen in der Welt.
Zimbabwe has the highest rate of orphans in the world.
Europarl v8
Europa weist sogar den höchsten Anteil von Personen auf, die Alkoholmissbrauch betreiben.
In fact, the highest percentage of persons abusing alcohol is found in Europe.
Europarl v8
Von allen Tapetenherstellern produziert die Marburger Tapetenfabrik den höchsten Anteil moderner Vliestapeten.
The Marburger Tapetenfabrik produces the largest quantity of modern, non-woven wallpapers of all wallpaper manufacturers worldwide.
Wikipedia v1.0
Ruanda hat unterdessen den höchsten Anteil an weiblichen Gesetzgebern in der Welt.
Rwanda, meanwhile, has the highest percentage of female legislators in the world.
News-Commentary v14
Luxemburg hat mit 95,3 % den EU-weit höchsten Anteil an elektrifizierten Schienenstrecken.
Luxembourg has the highest percentage of electrified railway lines in the EU (95.3%).
TildeMODEL v2018
Den prozentual höchsten Anteil von Betrugsverdachtfällen wies das Programm PHARE auf.
PHARE is the fund with the highest rate of suspected fraud.
TildeMODEL v2018
Den höchsten Anteil verzeichnet die Altersgruppe zwischen 50 und 60 Jahren.
The highest per­centages are recorded between 50 and 60 years of age.
EUbookshop v2
Auch hier verzeichnete Griechenland den höchsten Anteil in der EU.
Again for this measure we find that Greece recorded the highest shares in the EU.
EUbookshop v2
Den höchsten prozentualen Anteil bringen die älteren Personen auf (19,3 %).
The highest percentage is found among the elderly (19.3 X).
EUbookshop v2
Frankreich hatte damit den höchsten prozentualen Anteil nuklear erzeugten Stroms weltweit.
France has the largest share of nuclear electricity in the world.
WikiMatrix v1
Die USA erreichen mit 52 Prozent im OECD-Vergleich den höchsten Anteil.
The USA, at 52%, has the highest proportion of new students of the OECD countries.
EUbookshop v2
Deutschland weist den höchsten ANE-Anteil aus (29,8%).
Germany has the highest share of COE (29.8 %).
EUbookshop v2
Ungarn erreichte mit 85,8 % Forschern den höchsten Anteil.
Hungary had the highest proportion, with 85.8% of researchers.
EUbookshop v2
Mineralölerzeugnisse hatten den höchsten Anteil am Handel der EU im Seeverkehr.
Petroleum products had the largest share in the trade of goods by sea in the European Union.
EUbookshop v2
Länder mit Inseln haben dagegen den höchsten Anteil am innerstaatlichen Personenverkehr zu verbuchen.
The seaborne transport of passengers took mainly place at national and intra EU-27 level (54% and 39% respectively for the EU-27 as a whole).
EUbookshop v2
Mit 46,1 Prozent weist Rheinland-Pfalz den höchsten Anteil an Körperschaftswäldern auf.
With 46.1 percent, Rhineland-Palatinate has the highest share of corporate forests.
WikiMatrix v1
Luxemburg weist den höchsten Anteil ausländischer Kinder in Europa auf.
In Luxembourg the proportion of non-national children is the highest in Europe.
EUbookshop v2
Untei allen Wirtschaftsbereichen weisen die Dienstleistungen den höchsten Anteil an Teilzeit­arbeit aus.
Service sector jobs have the highest rate of parttime employment across all occupational groups.
EUbookshop v2
Polen hat mit 46 % der Ausgaben für diesen Verwendungszweck den höchsten Anteil.
Poland has the highest share, with 46% of consumption in this function.
EUbookshop v2
Den höchsten Anteil daran hatte Deutschland mit 27,4% oder 35,7 Mrd. ECU.
Germany exported to NAFTA the highest share of 27.4% amounting for 35.7 Bn ECU.
EUbookshop v2
Frankreich hat mit 61 % den höchsten Anteil Langstreckenreisender.
France has the highest share of persons who have made a long distance journey, 61%.
EUbookshop v2
Damit weist Gwynedd den höchsten Anteil walisischer Sprecher auf.
Within Wales, Gwynedd has the highest proportion of speakers of the Welsh language.
WikiMatrix v1
Von den 1.858 Ausstellern stellte China den höchsten Anteil mit 1.124 Unternehmen.
Of the total of 1,858 exhibitors, China accounted for the highest proportion with 1,124 exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Seetang enthält den höchsten Anteil an MSG.
Seaweed contains the highest amount of MSG.
ParaCrawl v7.1
Zucker hatte mit 8,6 Milliarden Euro den höchsten Anteil daran.
Of these, sugar, costing EUR 8.6 billion, has the largest share.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung Europa hat den höchsten Anteil älterer Frauen in der Welt.
Summary Europe has the highest proportion of older women in the world.
ParaCrawl v7.1

Related phrases