Translation of "Den kontakt halten" in English

We encouraged Johnny to keep in touch with them, have them over.

I wanted to stay in touch and you know that.

That's why I've got to keep them talking.

Would you like to re-connect to Rotary?

We should keep in touch.

Make sure Mickey knows how to get in touch.

We will always keep in touch with him, since we already miss him very much.

It is necessary to sound the very deepest mass of the proletariat and the toilers generally.

That is certainly what its young population deserves and that is, as Ms Beer said, why it is important to keep open the links so that the other Iran, as it was described – the more open Iranian society to which speakers have addressed themselves today – can welcome the efforts which are being made to maintain that dialogue, certainly by the Commission and by others.

It is open to everyone and enables visitors to share good practices, to discover funding opportunities and to look for project partners, to stay updated on the latest developments at EU, national and local level and to stay in touch with members of the EU integration community.

Lille, February 1995: 86 journalists, plus photographers and film-makers, of 16 nationalities, held a three-day debate on the subject of social Europe.

I think that we, producers in the Member States and in Eurostat, should keep in touch with our dissemination offices and data shops and combine our forces to increase the awareness of Prodcom and the access to the data.

I always planned on staying in touch but it's just been so busy.

It has now surprisingly been found that cleaning preparations having a good cleaning effect and demulsifying properties, while keeping the surface to be cleaned in contact with the cleaner components for a sufficiently long period, even without viscosity-increasing agents, can be obtained by using aqueous combinations of builders or complexing agents with one or more alkanolamines and one or more nonionic surfactants.

Our responsibility is to give her a framework, and to hold the contact, to measure the heart sounds, and to encourage her when she needs it.

A third of the time was spent at the office in front of the PC, writing e-mails and keeping in contact with the customers, coordinating the orders, and also handling our assignments to other companies as well as the required payments for the state.

Requires no direct contact with the players, this is a background job.

Next to this, I’m looking forward to see how the students who stayed in contact with the institute have developed.

We wanted to make our presence felt and maintain contact. I also already have interested parties who want to take part in the next AMB Iran.

Further, with not self-holding relays, current must continuously flow through the relay coil, in order to keep the contact closed.

Hence, the object underlying the invention is to provide a generic vehicle on which the current collector can, even at higher travel speeds of 80 to 100 km/h, for example, be safely hooked onto and unhooked from the wires when operated on multi-lane routes with a traffic lane which is electrified, at least along sections, and can reliably maintain contact with the contact wire.

Upon exceeding a specific concentration, characteristic for the respective tenside, the tenside molecules aggregate together in such a way that a shape is formed, whose inside comprises of lipophilic groups, and at whose surface the hydrophilic groups are present, which make contact with water and thus also determine the solubility of the structure in water.

If you are close to people who, for one reason or another, are away, it is important to give yourself time to maintain contact and, frankly, with the internet and telecommunications, there is no excuse.