Translation of "Den termin zu halten" in English
Um
den
Termin
zu
halten,
musst
du
mit
anpacken,
Alec!
I
really
need
you
to
pitch
in!
OpenSubtitles v2018
Welches
Budget
benötigen
wir,
um
die
geforderte
Qualität
und
den
Termin
halten
zu
können?
What
budget
do
we
need
to
maintain
the
required
quality
and
to
meet
the
deadline?
CCAligned v1
Aber
sie
setzten
alle
Hebel
in
Bewegung,
um
den
Termin
zu
halten,
und
sie
schafften
es!
But
they
did
everything
possible
to
make
the
deadline,
and
it
worked!
ParaCrawl v7.1
Treffen
mit
Ehen
oder
Paare
ist
ein
Einzelzimmerzuschlag
von
€
100.
auf
die
Beitragssätze,
unabhängig
von
der
Dauer
wollen,
um
den
Termin
zu
halten.
Meetings
with
marriages
or
couples
is
a
single
supplement
of
€
100.
on
contribution
rates,
regardless
of
the
length
wishing
to
keep
the
appointment.
CCAligned v1
Nun
hatten
sie
nur
noch
zwei
Wochen,
um
fertig
zu
werden,
und
mussten
Tag
und
Nacht
durcharbeiten,
um
den
Termin
halten
zu
können.
Then
there
were
only
two
weeks
left
to
get
ready,
and
they
had
to
work
day
and
night.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
den
Fällen,
in
denen
eine
Beanstandung
stattfindet,
ist
der
Kaufpreis
zu
den
vereinbarten
Terminen
zu
halten,
vorbehaltlich
späterer
Regelungen
der
Differenz.
Even
in
cases
of
complaints
the
purchase
price
has
to
be
paid,
subject
to
a
later
settlement
of
the
differences,
within
the
agreed
deadlines.
ParaCrawl v7.1