Translation of "Den vertrag übernehmen" in English

Sie können den Vertrag gegebenenfalls übernehmen.
You may also be able to take the contract over.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen das Vorsorgeprinzip aus dem Handelsabkommen im Bereich Pflanzenschutz in den Vertrag übernehmen.
We must take the precautionary principle from the trade agreement on plant health and apply it to the Agreement.
Europarl v8
In der Person seines Vorsitzenden Giorgio Napolitano stellt Ihr Ausschuss für konstitutionelle Fragen nichtsdestoweniger die Frage nach der Zukunft dieses Entwurfs und nach der Möglichkeit, ihn auf dem Europäischen Rat von Nizza in den Vertrag zu übernehmen.
The Committee on Constitutional Affairs, represented by its chairman, Giorgio Napolitano, has nevertheless voiced concern over the future of this draft Charter and the possibility of incorporating it into the Treaties at the Nice European Council.
Europarl v8
Um eine klare Definition zu erlangen, ist daran zu denken, das "Interin­stitutionelle Abkommen über die Subsidiarität" in den EG-Vertrag zu übernehmen.
With a view to providing a clear definition, consideration should be given to incorporating the Inter-institutional Agreement on Subsidiarity into the EC Treaty.
TildeMODEL v2018
Manchmal ist es notwendig, Besonderheiten in den Verträgen zu übernehmen mit ihren Einschränkungen umgehen.
Sometimes it is necessary to incorporate particularities in the contracts to deal with its limitations.
ParaCrawl v7.1
In schlichter Sprache teilte die Hohe Behörde darin mit, daß sie den Beginn der Übergangszeit für Kohle, Eisenerz und Schrott auf den 10. Februar 1953 festsetze und daß damit gemäß § 2 Ziffer 3 des Abkommens über die Übergangsbestimmungen die „ entsprechenden " Befugnisse der Mitgliedstaaten endeten und sie die ihr durch den Vertrag zugewiesenen Tätigkeiten übernehme.
In these letters the High Authority announced that it had fixed the beginning of the transitional period for coal, iron ore and scrap at 10 February 1953, and that on that date, in accordance with Article 2(3), on the Convention on the Transitional Provisions, the ' relevant ' powers would cease to be exercised by the Member States and the High Authority would assume the duties assigned to it by the Treaty.
EUbookshop v2

Related phrases