Translation of "Der arbeit mit" in English

Das gilt auch im Zusammenhang mit der Arbeit mit allen ASEAN-Staaten.
That also applies in the context of our work with all the nations of ASEAN.
Europarl v8
Zu der Arbeit im Zusammenhang mit der Rückführung gehören auch gemeinsame Rückführungsflüge.
The work relating to return also includes provisions on joint removal flights.
Europarl v8
Das war bei der Arbeit mit politischen Gefangenen in der Türkei der Normalfall.
I have never known of anything else in the course of my work with political prisoners in Turkey.
Europarl v8
Die Bürger müssen an der Arbeit mit den Ergebnissen von Nizza beteiligt werden.
Citizens must be involved in the work which will follow on from the conclusions of the Nice summit.
Europarl v8
Richardson lernte auch schnell über die Gefahren in der Arbeit mit Löwen.
He has known all of the lions he works with since they were cubs.
Wikipedia v1.0
Tom ist mit dem Fahrrad schneller auf der Arbeit als mit dem Auto.
Tom can get to work faster on bicycle than by car.
Tatoeba v2021-03-10
Nach der Arbeit bin ich mit Tom ins Kino gegangen.
I went to see a movie with Tom after work.
Tatoeba v2021-03-10
Der Name Autechre entstand bei der Arbeit mit einem Atari.
It looked good, and we began using it as our name.
Wikipedia v1.0
Bei der Arbeit mit Anwendungsfällen, sollte man folgende einfache Regeln beachten:
When working with Use Cases, it is important to remember some simple rules:
KDE4 v2
Der Vorsitz gewährleistet die Koordinierung der Arbeit des Krisenstabs mit dem Entscheidungsprozess.
He/she shall be assisted by the appropriate technical expert(s) of the concerned technical unit(s) in the Commission.
DGT v2019
Gehen Sie heute nach der Arbeit mit Toby schwimmen.
I want you to take Toby swimming today after work.
OpenSubtitles v2018
Ein umfassender Erfahrungshorizont ist aus der Arbeit mit diesen globalen Themen erwachsen.
A broad range of experience has been built up from working with these global issues.
TildeMODEL v2018
Er begrüßte die Fortsetzung der Arbeit mit der ASEAN.
It looked forward to continuing to work with ASEAN.
TildeMODEL v2018
Die Opposition wirkt ordnungsgemäß an der Arbeit der Verfassungsorgane mit.
The opposition fulfills a normal role in the operation of the institutions.
TildeMODEL v2018
Während der ganzen Arbeit mit deinem Vater war ich der Energie ausgesetzt.
The entire time I worked with your father and his machine,
OpenSubtitles v2018
Oh, Dad bringt das Meiste von der Arbeit mit.
Oh, Dad gets most of our clothes from work.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich nach der Arbeit nie mit diesen Idioten abgegeben.
I never hung out with these idiots after work, ever.
OpenSubtitles v2018
Ich bin durch mit der Arbeit und mit dem Leben.
I'm done with work and with life.
OpenSubtitles v2018
Ich lerne wirklich viel, speziell in der Arbeit mit der Strafverteidigerin.
I am learning a lot, especially working with this defense attorney. She just found out her husband killed a student who he was having an affair with.
OpenSubtitles v2018
Am Kühlschrank in der Arbeit stand was, mit diesen Magnetwörtern.
I read on the fridge at work... You know those magnet words that people make sentences with?
OpenSubtitles v2018
Dann kann ich nach der Arbeit nicht mit meinen Freunden ausgehen.
But then I won't be able to hang out with my friends after work. Or go out at night.
OpenSubtitles v2018
Das kommt von der Arbeit mit Mistkerlen wie Ihnen.
Comes from working with bastards like you.
OpenSubtitles v2018
Die gerade auf der Arbeit Sex mit mir hatte.
Who just had sex with me at work!
OpenSubtitles v2018
Hey Dexter, kann ich dir bei der Arbeit mit dem Blut zusehen?
Hey, Dexter, can I watch you do the blood work?
OpenSubtitles v2018
Weil kein Geld der Welt die Arbeit mit meiner Tochter ersetzen könnte.
Because, my dear, you can't put a price tag on working alongside your own daughter.
OpenSubtitles v2018
Anna bringt die von der Arbeit mit.
Anna brings them from work.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte er außerhalb der Arbeit herkommen und mit dem Stromsystem herumhantieren?
Why would he come down here during his off-hours... and start tampering with the power systems?
OpenSubtitles v2018
Ich musste also nach Paris zurück, wegen der Arbeit mit Celia Shelburn.
So I had to rush back to Paris to start my new job with Celia Shelburn.
OpenSubtitles v2018

Related phrases