Translation of "Der schlüssel ist" in English
Der
Schlüssel
zu
Stabilität
ist
auf
jeden
Fall
Demokratie.
But
the
key
to
stability
is
democracy.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zu
allem
ist
natürlich
ein
ausreichendes
Wachstum.
The
key
to
all
of
this,
of
course,
is
sufficient
growth.
Europarl v8
Der
Schlüssel
für
%1
ist„
%2“.
The
key
for
%1
is
"%2".
KDE4 v2
Der
Schlüssel
hier
ist
als
Mitgefühl.
So
the
key
here
is
empathy.
TED2013 v1.1
Der
Schlüssel
dazu
ist
die
Förderung
einer
positiven
Auffassung
Afrikas
zu
sich
selbst.
And
the
key
is
to
promote
a
positive
African
attitude
towards
Africa.
TED2013 v1.1
Nun,
der
Schlüssel
ist
Motivation,
und
zwar
in
zweierlei
Hinsicht.
Well,
the
key
is
motivation,
and
there
are
two
aspects
to
it.
TED2013 v1.1
Der
Schlüssel
ist,
in
jedem
Moment
achtsam
und
agil
zu
bleiben.
The
key
is
to
be
agile
and
mindful
in
each
of
these
moments.
TED2020 v1
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
der
Hintergrund
vor
dem
sich
der
Prozess
abspielt.
The
key
to
success
is
the
background
against
which
the
process
plays
out.
News-Commentary v14
Der
Schlüssel
ist
es,
legale
Migration
zu
ermöglichen.
The
key
is
to
enable
legal
migration.
News-Commentary v14
Die
Signatur
ist
gültig,
und
der
Schlüssel
ist
begrenzt
vertrauenswürdig.
The
signature
is
valid
and
the
key
is
marginally
trusted.
KDE4 v2
Die
Signatur
ist
gültig
und
der
Schlüssel
ist
vertrauenswürdig.
The
signature
is
valid
and
the
key
is
fully
trusted.
KDE4 v2
Die
Signatur
ist
gültig
und
der
Schlüssel
ist
unbedingt
vertrauenswürdig.
The
signature
is
valid
and
the
key
is
ultimately
trusted.
KDE4 v2
Das
Signieren
schlug
fehl,
weil
der
geheime
Schlüssel
unbrauchbar
ist.
Signing
failed
because
your
secret
key
is
unusable.
KDE4 v2
Der
Schlüssel
%1
(%2)
ist
bereits
signiert.
The
key
%1
(%2)
is
already
signed.
KDE4 v2
Der
Name
des
Hauptprogrammes
zum
Berechnen
der
Schlüssel
ist
aircrack-ng.
Aircrack-ng
is
a
fork
of
the
original
Aircrack
project.
Wikipedia v1.0
Der
Schlüssel
ist
auf
dem
Tisch.
The
key
is
on
the
table.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
wo
der
Schlüssel
ist.
I
know
where
the
key
is.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Schlüssel
zu
Ölsicherheit
ist
jedoch
Frieden
und
nicht
militärische
Besatzung
und
Marionettenregime.
The
key
to
oil
security
is
peace,
not
military
occupation
and
puppet
regimes.
News-Commentary v14
Der
Schlüssel
zu
Energiesicherheit
ist
Diversifizierung
–
der
Pipelines
ebenso
wie
der
Energiequellen.
The
key
to
energy
security
is
diversity
–
of
pipelines
as
well
as
sources
of
supply.
News-Commentary v14
Der
Schlüssel
freilich
ist
das
richtige
Programm.
But
the
right
program
is
key.
News-Commentary v14
Die
Signatur
ist
gültig
und
der
Schlüssel
ist
eingeschränkt
vertrauenswürdig.
The
signature
is
valid
and
the
key
is
marginally
trusted.
KDE4 v2
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
der
Dialog.
Dialogue
is
the
key.
TildeMODEL v2018
Der
Schlüssel
hierzu
ist
natürlich
die
Umsetzung.
Implementation
is,
of
course,
the
key
to
this.
TildeMODEL v2018
Der
Schlüssel
zur
Ernährungssicherheit
ist
die
nachhaltige
örtliche
Lebensmittelerzeugung
weltweit.
The
key
to
food
security
the
world
over
is
sustainable
local
food
production.
TildeMODEL v2018
Die
Tür
ist
zu
und
der
Schlüssel
ist
weg.
Knudsen?
His
door's
locked.
The
key's
gone.
OpenSubtitles v2018