Translation of "Deshalb ist es wichtig" in English

Deshalb ist es wichtig, die vorgeschriebenen Prinzipien und Standards zu akzeptieren.
It is therefore important to respect prescribed principles and standards.
Europarl v8
Deshalb ist es auch wichtig, dass wir uns hier damit beschäftigen.
It is therefore important that we in this House concern ourselves with this issue.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, dass die nötigen Vorbereitungen rigoros vorangetrieben werden.
It is therefore important that the necessary preparations are being continued with rigour.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, benachbarte Drittländer einzubeziehen.
This is why it is important to involve neighbouring third countries.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, einen Grenzwert festzulegen, um den Schaden einzugrenzen.
Consequently, it is vital that a limit value should be set to limit the damage.
Europarl v8
Deshalb ist es so wichtig, daß wir den Zusammenhang zwischen beiden erkennen.
It is therefore important that we see things in context.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, daß wir einander zuhören.
Therefore it is important that we listen closely to each other.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, daß die Mitgliedstaaten die Konvention dann auch ratifizieren.
It is therefore important that the Member States also ratify the convention afterwards.
Europarl v8
Deshalb ist es sehr wichtig, die Haushaltslinie für reproduktive Gesundheit nicht anzutasten.
It is therefore incredibly important to maintain this particular budget line for reproductive health.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, solche Transporte möglichst zu minimieren.
It is important to minimise that where possible.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, an die Ursachen zu gehen.
Therefore, it is important to get to grips with the causes.
Europarl v8
Deshalb ist es ebenfalls wichtig, dass diese Verordnung einschlägigen Standards entspricht.
For that reason, it is also important that this regulation should be in line with relevant standards.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, Zugang zu diesen Mitteln zu erhalten.
It is therefore important to obtain access to these resources.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, daß namentlich die SFOR dort bleibt.
This is why it is essential that SFOR should remain.
Europarl v8
Deshalb ist es so wichtig, auf das Wettbewerbsrecht zu achten.
This is why it is so important to take into consideration competition law.
Europarl v8
Deshalb ist es auch wichtig, daß diese Partner Rechte haben.
Therefore it is also important that these parties have rights.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, daß wir dann wirklich bestimmte grundlegende Rechte garantieren.
Therefore it is important for us to have certain fundamental rights truly guaranteed.
Europarl v8
Deshalb ist es ganz wichtig, daß wir diese Diskussion intensiv fortsetzen.
For this reason it is most important that we continue to discuss this matter intensively.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, die Handlungsrahmen der Beobachtungsstelle sicherzustellen.
For that reason, it is important that the operating prerequisites of the observatory are safeguarded.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, dass seine Finanzmittel aufgestockt werden.
It is therefore important for its funding to be increased.
Europarl v8
Deshalb ist es so wichtig, daß wir alles gut bedenken.
It is therefore very important that we give some thought to this.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, daß alle europäischen Kräfte diese Entwicklung fördern.
It is therefore important that all the forces in Europe strive towards this aim.
Europarl v8
Deshalb ist es so wichtig, daß an den Grenzen Handelshindernisse abgebaut werden.
This is why it is so important to remove barriers to cross border trade.
Europarl v8
Deshalb ist es überaus wichtig, daß diese Länder Schritt für Schritt vorankommen.
This is why it is so important for these countries to proceed step by step.
Europarl v8
Deshalb ist es ganz wichtig, daß wir das institutionalisieren.
So it is most important that we institutionalise this.
Europarl v8
Deshalb ist es äußerst wichtig, dass diesem Auslieferungsantrag stattgegeben wird.
Therefore, it is extremely important that this motion for extradition be adopted.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, dass wir diese Vorlage jetzt verabschieden.
It is therefore important that we adopt this proposal now.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, verbindliche Werte festzulegen und nicht nur Richtwerte.
This means it is important that the levels should be binding, and not merely indicative.
Europarl v8
Deshalb ist es so wichtig, diese Praktiken zu unterbinden.
That is why it is so important that we stop this practice.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, auch kurz die Tatsachen in Erinnerung zu rufen.
It is therefore useful to recap on the facts.
Europarl v8

Related phrases