Translation of "Detailliert beschrieben" in English
Das
Modell
wird
in
der
Begründung
detailliert
beschrieben.
The
model
is
described
in
detail
in
the
explanatory
statement.
Europarl v8
Diese
Veränderungen
werden
in
vielen
Büchern
detailliert
beschrieben.
These
changes
are
detailed
in
many
books.
TED2020 v1
In
den
Arbeitsplänen
der
Mitgliedstaaten
wird
detailliert
beschrieben,
Member
States'
work
plans
shall
contain
a
detailed
description
of
the
following:
TildeMODEL v2018
Diese
Methode
wird
in
Abschnitt
4.1.3.5.5
detailliert
beschrieben.
Details
of
the
summation
method
are
described
in
4.1.3.5.5.
DGT v2019
Im
Folgenden
werden
die
Maßnahmen
detailliert
beschrieben.
The
actions
are
described
in
detail
below.
TildeMODEL v2018
In
dem
Bericht
wird
der
Ablauf
detailliert
beschrieben.
The
report
sets
out
the
approach
adopted
in
some
detail.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
sind
in
der
Folgenabschätzung
zu
dem
Vorschlag
detailliert
beschrieben.
The
results
of
this
process
are
detailed
in
the
impact
assessment
that
accompanies
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Ihre
Probleme
mit
Depressionen,
Ihr
Zusammenbruch
-
werden
detailliert
beschrieben.
Your
issues
with
depression
and
your
breakdown
are
described
in
some
detail.
OpenSubtitles v2018
Hankmed
wird
nicht
weitermachen
wenn
die
Freizeitrichtlinie
nicht
detailliert
im
Sozialleistungsparagrafen
beschrieben
ist.
Hankmed
will
not
move
forward
if
the
time
off
policy
isn't
described
in
detail
in
the
fringe
benefits
paragraph.
OpenSubtitles v2018
Miss
Delacroix,
Ihr
Vater
hat
die
Ereignisse
sehr
detailliert
beschrieben.
Miss
Delacroix,
your
father
described
the
events
in
detail.
OpenSubtitles v2018
In
den
folgenden
Kapiteln
von
Teil
I
werden
die
verschiedenen
Förderungsarten
detailliert
beschrieben.
The
following
chapters
of
Part
I
analyse
the
different
forms
of
support
in
detail.
EUbookshop v2
Die
für
das
Produkt
eingesetzten
Reinigungsmethoden
müssen
detailliert
beschrieben
werden.
Methods
used
to
purify
the
product
should
be
described
in
detail.
EUbookshop v2
Die
Reformschwerpunkte
jeder
dieser
Ländergruppen
werden
im
Folgenden
detailliert
beschrieben.
Reform
priorities
for
each
of
these
broad
country
groupings
are
discussed
in
more
detail
below.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
detailliert
beschrieben,
insbesondere
in
ihren
bevorzugten
Ausführungsformen.
The
invention
is
described
in
detail
in
the
following,
in
particular
in
its
preferred
embodiments.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
daher
anhand
der
Figur
2
ein
einziges
Strangprofil
detailliert
beschrieben.
In
the
following,
a
single
extruded
profile
will
be
described
in
detail
on
the
basis
of
FIG.
2.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
die
Erfindung
detailliert
beschrieben,
insbesondere
in
ihren
bevorzugten
Ausführungsformen.
The
invention
is
described
in
detail
in
the
following,
in
particular
in
its
preferred
embodiments.
EuroPat v2
Dieses
Stabilisierungsverfahren
ist
in
der
DE-PS
20
43
734
detailliert
beschrieben.
This
method
of
stabilization
is
described
in
detail
in
German
Patent
20
43
734.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
von
Zeichnungen
detailliert
beschrieben.
The
invention
is
described
in
detail
below
with
reference
to
drawings.
EuroPat v2
Im
folgenden
soll
nunmehr
die
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Katalysators
detailliert
beschrieben
werden.
The
preparation
of
the
novel
catalyst
is
to
be
described
in
detail
below.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
die
Bildung
der
Ausgangsspannung
u
A
für
unterschiedliche
Fälle
detailliert
beschrieben.
The
formation
of
the
output
voltage
u
A
for
different
situations
will
be
explained
in
detail
in
the
following
text.
EuroPat v2
Dieses
bekannte
Phasengrenzflächenverfahren
wird
in
den
folgenden
Publikationen
beispielhaft
und
detailliert
beschrieben:
This
known
interfacial
process
is
described
by
way
of
example
and
in
detail
in
the
following
publications:
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
die
Erfindung
unter
Bezugnahme
auf
die
beiliegenden
Zeichnungen
detailliert
beschrieben.
The
invention
shall
now
be
described
in
detail
by
referring
to
the
annexed
drawings,
wherein:
EuroPat v2
Derartige
Silane
werden
in
der
DE
4118184
detailliert
beschrieben.
Such
silanes
are
described
in
detail
in
DE
4118184.
EuroPat v2
Anhand
der
folgenden
Beispiele
wird
die
Erfindung
weiter
detailliert
beschrieben.
The
invention
is
described
in
more
detail
by
means
of
the
examples
which
follow.
EuroPat v2