Translation of "Deutlich zu erkennen ist" in English

Deutlich zu erkennen ist die koaxiale Ausführung der beiden Leiter IL und AL.
The coaxial construction of the two conductors IL and AL is clearly visible.
EuroPat v2
Sie alle haben zwei Blaslöcher, wie hier deutlich zu erkennen ist.
All of them have two blowholes, you can see that very clearly here.
QED v2.0a
Deutlich zu erkennen ist die kleine Ausbuchtung unten am Weg.
You can see the little lay-by at the road.
ParaCrawl v7.1
Deutlich zu erkennen ist die Tatsache, dass der Flussdichte-Verlauf zwei Maxima aufweist.
The fact that the flux density profile has two maxima can clearly be seen.
EuroPat v2
Deutlich zu erkennen ist die wesentlich geringere Rauhigkeit der erfindungsgemäßen Schicht.
Clearly discernible is the significantly lower roughness of the inventive layer.
EuroPat v2
Deutlich zu erkennen ist die Beeinflussung des Gewebes durch die verschiedenen Parameter.
The influence of the various parameters on the fabric is clearly visible.
EuroPat v2
Deutlich zu erkennen ist gegenüber dem Stand der Technik in Fig.
It is clear on comparison with the prior art in FIG.
EuroPat v2
Deutlich zu erkennen ist hierbei der Satellit mit seinen beiden Antennen.
The satellite and its two antennas are clearly visible.
ParaCrawl v7.1
Deutlich zu erkennen ist das Ergebnis ver- schlissener Ventilschaftabdichtungen.
Clear to see the results of worn valve stem seals.
ParaCrawl v7.1
Diese Kennzeichnung ist jedoch nicht erforderlich, wenn der Bereich deutlich zu erkennen ist.
This marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent.
DGT v2019
Der Flansch 31 definiert eine Kulissenbahn, deren Verlauf in Figur 1 deutlich zu erkennen ist.
The flange 31 forms a slide guide race, the course of which is clearly to be seen in FIG. 1 .
EuroPat v2
Deutlich zu erkennen ist, dass an der Mantelfäche des Ringelements 34 eine Außenverzahnung vorgesehen ist.
It can be clearly seen that an outer toothing is provided on the jacket surface of the annular element 34 .
EuroPat v2
Am auffälligsten ist das wunderschöne Baumwesen rechts, bei dem der Gesichtsausdruck deutlich zu erkennen ist.
Most remarkably is the beautiful dryad right, it’s facial expression is clearly to be recognized.
ParaCrawl v7.1
Deutlich zu erkennen ist der Handgriff 38, welcher ein einfaches Positionieren der Auffangvorrichtung 35 erlaubt.
The handle 38, which enables easy positioning of the catch device 35, can be clearly seen.
EuroPat v2
Deutlich zu erkennen ist die Befestigung an der ersten Welle (W) des ersten Transportbandes.
The attachment to the first shaft (W) of the first transport belt is clearly apparent.
EuroPat v2
Wie deutlich zu erkennen ist, ist die Auflösung der gesamten Darstellung vergrößert worden.
As is clearly apparent, the resolution of the entire representation has been increased.
EuroPat v2
Deutlich zu erkennen ist, dass die aufakkumulierten Werte sehr gut einer Geraden 20 folgen.
One clearly recognises that the accumulated values follow a straight line 20 very well.
EuroPat v2
Wie deutlich zu erkennen ist, weisen die Metallstifte 150, 152 keine gebogene Struktur auf.
As can be clearly seen, metal pins 150, 152 do not have a curved structure.
EuroPat v2
Wie deutlich zu erkennen ist, hat sich durch diese Verschiebung der Abstand vergrößert.
As can be clearly seen, the distance has increased as a result of this displacement.
EuroPat v2
Deutlich zu erkennen ist die hierbei erreichte gesteigerte Homogenität des Druckverlaufs 51 über den Gesamtprozess.
The increased uniformity of the pressure profile 51 achieved here over the entire process can be clearly identified.
EuroPat v2
Deutlich zu erkennen ist, dass der Kommutator 103 eine außenliegende Kontaktschicht 104 aufweist.
It can be clearly seen that the commutator 103 has an external contact layer 104 .
EuroPat v2
Deutlich zu erkennen ist die stete Abnahme der Güte G für verschiedene Rippenkonfigurationen mit steigenden Reynoldszahlen.
The steady decrease in efficiency G for various rib configurations with increasing Reynolds? numbers can be clearly seen.
EuroPat v2
Hier ist die Staatsgrenze deutlich zu erkennen – das ist jedoch nicht immer der Fall!
Here’s one pretty obvious border between the countries but they are not all this clear!
ParaCrawl v7.1
Die meistgesprochene Sprache in der Stadt ist Ukrainisch, wobei der Einfluss der russischen Sprache auf den Wortschatz deutlich zu erkennen ist.
The distance from Khmelnytskyi to Kyiv by the railway it is estimated to be , by highway it is estimated to be .
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig näherte er sich seinen Themenfeldern auf originelle Art und Weise, was deutlich zu erkennen ist in den Textfragmenten, in denen er sich der Vergangenheit und Gegenwart seiner Heimat Polens widmet.
At the same time, however, he approached the topics originally, which is clearly seen in the fragments dedicated to his native nature, the past and the present of Poland.
Wikipedia v1.0
Zweitens hat er zusammen mit zahl reichen Rednern vor diesem Haus erwähnt, daß ganz klar und deutlich zu erkennen ist, daß es zwischen den Regierungen unserer Mitgliedstaaten Meinungsverschiedenheiten gibt.
An agreement that controls access to the waters of the Member States and fixes the quantities of fish that may be taken means a lot in the case of the North and the Atlantic, but means nothing where the South and the Mediterranean are concerned.
EUbookshop v2
Dagegen kam es in dem bisher weitgehend unbesiedelten Gebiet östlich des zum Vyšehrad führenden Weges zur planvollen Anlage breiter paralleler Straßen im Rechteckschema, das heute noch deutlich zu erkennen ist.
By contrast, in the largely unsettled area to the east of the road to the Vyšehrad, a planned system of broad parallel roads were built in a grid pattern, which is still clearly visible today.
WikiMatrix v1

Related phrases