Translation of "Deutsch muttersprachler" in English
Ich
bin
Deutsch-Muttersprachler
und
unterrichte
seit
Oktober
2014
Deutsch
über
Skype
mit
Verbalplanet.com.
I
am
a
native
German
speaker
and
I
have
taught
German
on
Skype
with
Verbalplanet.com
since
October
2014.
ParaCrawl v7.1
Vier-Augen-Prinzip:
Ein
Muttersprachler
Deutsch
und
ein
Muttersprachler
Japanisch
erstellen
die
Übersetzung
gemeinsam.
Four-eyes
principle:
A
native
German
and
a
native
Japanese
speaker
make
the
translation
together.
CCAligned v1
Ich
bin
Deutsch-Muttersprachler
und
unterrichte
seit
April
2007
Deutsch
über
Skype
mit
Verbalplanet.com.
I
am
a
native
German
speaker
and
I
have
taught
German
on
Skype
with
Verbalplanet.com
since
April
2007.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Deutsch-Muttersprachler
und
unterrichte
seit
November
2014
Deutsch
über
Skype
mit
Verbalplanet.com.
I
am
a
native
German
speaker
and
I
have
taught
German
on
Skype
with
Verbalplanet.com
since
November
2014.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Deutsch-Muttersprachler
und
unterrichte
seit
Februar
2013
Deutsch
über
Skype
mit
Verbalplanet.com.
I
am
a
native
German
speaker
and
I
have
taught
German
on
Skype
with
Verbalplanet.com
since
February
2013.
ParaCrawl v7.1
Ganz
und
gar
nicht
mein
Arbeitsfeld...
abgesehen
davon,
dass
ich
Deutsch
wie
ein
Muttersprachler
sprach.
Not
at
all
in
my
line,
exactly...
except
that
I
spoke
German
like
a
native.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Deutsch
und
Englischer
Muttersprachler,
spricht
sehr
gut
Arabisch
und
Französisch
und
hat
Grundkenntnisse
des
Somalischen.
He
is
a
native
English
and
German
speaker,
proficient
in
Arabic
and
French,
and
has
basic
knowledge
of
Somali.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
Englisch-Muttersprachler
(und
Deutsch-Muttersprachler)
bei
Personennamen
bedenken
müssen,
ist,
dass
eine
große
Mehrheit
nicht
die
lateinische
Schrift
verwendet
und
dass
von
denen,
die
es
tun,
eine
Mehrheit
Akzentzeichen
und
Buchstaben
verwendet,
die
es
im
Englischen
(bzw.
Deutschen)
nicht
gibt.
Implications
for
character
support
The
first
thing
that
English
speakers
must
remember
about
other
people's
names
is
that
a
large
majority
of
them
don't
use
the
Latin
alphabet,
and
of
those
that
do,
a
majority
use
accents
and
characters
that
don't
occur
in
English.
ParaCrawl v7.1
Während
Chinesisch,
Spanisch,
Französisch
und
sogar
Russisch
und
Deutsch
viele
Muttersprachler
haben
und
stetig
an
Bedeutung
gewinnen,
so
ist
der
kleinste
gemeinsame
Nenner
weltweit
doch
meist
die
englische
Sprache.
While
Chinese,
Spanish,
French
and
even
Russian
and
German
have
many
(native)
speakers
and
their
importance
have
grown
in
the
past
few
decades,
the
lowest
common
denominator
for
people
meeting
and
working
together
across
the
world
is
still
English.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
bereit
für
eine
einfache
und
authentische
Art
und
Weise,
Deutsch
von
einem
Muttersprachler
zu
lernen
und
dabei
dein
eigenes
Leben
zu
verbessern?
Are
you
ready
for
an
easy
and
authentic
way
to
learn
German
from
a
native
speaker
while
improving
your
own
life
in
the
process?
CCAligned v1
Lernen
Sie,
wie
ein
Muttersprachler
Deutsch
zu
sprechen
und
gewinnen
Sie
so
gesellschaftliches
wie
berufliches
Prestige.
Learn
to
speak
like
a
native
German
and
gain
social
and
professional
prestige.
ParaCrawl v7.1
Und
all
das
dürfte
sich
doch
für
den
Deutsch-Muttersprachler
nicht
allzu
fremd
anhören,
denn
im
Deutschen
benutzt
man
den
"Mann"
ganz
genauso
(vom
"Alten"
wollen
wir
gar
nicht
anfangen).
And
all
this
shouldn't
sound
too
strange
to
the
native
German
speaker,
because
in
German
the
"man"
is
used
in
exactly
the
same
way
(we
don't
want
to
start
with
the
"old").
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
von
deutschen
Muttersprachlern
mit
der
höchsten
Qualität
aufgezeichnet.
It
has
been
recorded
to
the
highest
quality
by
native
German
speakers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Projekte
werden
deshalb
ausschließlich
von
qualifizierten
deutschen
Muttersprachlern
mit
hervorragenden
Englischkenntnissen
übernommen.
So
all
our
projects
are
undertaken
by
qualified
native
German
linguists/writers
with
outstanding
knowledge
of
the
English
language.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
deutscher
Muttersprachler
und
spricht
fließend
Englisch.
He
is
a
German
native
speaker
and
speaks
fluent
English.
ParaCrawl v7.1
Herr
von
Busse
ist
deutscher
Muttersprachler
und
spricht
fließend
Englisch
und
Portugiesisch.
Fabian
is
a
German
native
speaker
and
fluent
in
English
and
Portuguese.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
deutscher
Muttersprachler
und
spricht
fließend
Englisch
und
Französisch.
A
German
native
speaker,
Frank
is
also
fluent
in
English
and
French.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
deutscher
und
italienischer
Muttersprachler
und
spricht
fließend
Englisch.
He
is
a
native
speaker
of
both
German
and
Italian
and
is
fluent
in
English.
ParaCrawl v7.1
Als
deutscher
Muttersprachler
arbeitet
Malte
Preuß
auch
auf
Englisch.
A
native
German
speaker,
he
works
in
German
and
English.
ParaCrawl v7.1
Michael
Born
ist
deutscher
Muttersprachler
und
spricht
fließend
Englisch.
Michael
is
a
German
native
speaker
and
is
fluent
in
English.
ParaCrawl v7.1
Hallo,
ich
bin
Mark
Rösler,
ein
deutscher
Muttersprachler.
Hi,
I’m
Mark
Rösler,
a
German
native
speaker.
CCAligned v1
Er
ist
deutscher
Muttersprachler
und
spricht
fließend
Englisch,
Französisch
und
Polnisch.
A
German
native
speaker,
Daniel
is
fluent
in
English,
French,
and
Polish.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
deutscher
Muttersprachler,
spricht
fließend
Englisch
und
verfügt
über
Japanisch-Kenntnisse.
A
German
native
speaker,
he
is
fluent
in
English
and
also
speaks
Japanese.
ParaCrawl v7.1
Peter
Holst
ist
deutscher
Muttersprachler
und
spricht
fließend
Englisch.
Peter
is
a
native
German
speaker
and
fluent
in
English.
ParaCrawl v7.1
Als
deutscher
Muttersprachler
arbeitet
er
auch
in
Englisch
und
besitzt
Grundkenntnisse
des
Französischen.
He
is
a
native
German
speaker,
but
he
is
also
fluent
in
English
and
has
a
basic
knowledge
of
French.
ParaCrawl v7.1
Als
deutscher
Muttersprachler
spricht
er
auch
fließend
Englisch
und
hat
Grundkenntnisse
des
Französischen.
A
German
native
speaker,
he
is
also
fluent
in
English
and
has
a
good
knowlegde
of
French.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
72.000
Bewohner
der
neun
Gemeinden
sind
deutsche
Muttersprachler.
Almost
all
of
the
72.000
inhabitants
of
the
nine
municipalities
are
German
by
mother
tongue.
ParaCrawl v7.1
Timo
Noftz
ist
deutscher
Muttersprachler
und
spricht
fließend
Englisch.
Timo
is
a
German
native
speaker
and
speaks
English
fluently.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Frech
ist
deutscher
Muttersprachler
und
spricht
außerdem
fließend
Englisch
und
Französisch.
He
is
a
German
native
speaker
and
is
fluent
in
English
and
French.
ParaCrawl v7.1
Er
spricht
als
deutscher
Muttersprachler
fließend
Englisch
und
Französisch.
He
is
a
German
native
speaker
and
is
fluent
in
English
and
French.
ParaCrawl v7.1
Jörg
Nürnberger
ist
deutscher
Muttersprachler
und
spricht
fließend
Englisch
und
Tschechisch.
Jörg
is
a
German
native
speaker
and
fluent
in
English
and
Czech.
ParaCrawl v7.1
Nicolas
Daamen
ist
deutscher
Muttersprachler
und
spricht
zudem
fließend
Englisch
und
Französisch.
A
native
German
speaker,
Nicolas
is
also
fluent
in
English
and
French.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
deutscher
Muttersprachler
und
spricht
Englisch
und
Französisch.
He
is
a
native
German
speaker
and
speaks
English
and
French.
ParaCrawl v7.1
Gibran
Watfe
ist
deutscher
Muttersprachler,
spricht
fließend
Englisch
und
Französisch.
Gibran
is
a
native
German
speaker
but
also
speaks
fluent
English
and
conversational
French.
ParaCrawl v7.1