Translation of "Deutscher akademischer austauschdienst" in English

Den besten Überblick über Stipendienprogramme für internationale Studierende bietet der DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst).
The DAAD (German Academic Exchange Service) web page offers the best overview of possible scholarships and funding for international students.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Stipendiengeber für ausländische Nachwuchswissenschaftler/-innen ist der DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst).
The main institution for scholarships for foreign young researchers is the DAAD (German Academic Exchange Service).
ParaCrawl v7.1
Dafür empfehlen wir Ihnen die folgende Seite des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst).
We recommend the following page of the DAAD (German Academic Exchange Service).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind zwei Stipendien des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) für ausländische Bewerber vorgesehen.
In addition, two stipends funded by DAAD (German Academic Exchange Service) are reserved for foreign applicants.
ParaCrawl v7.1
Zehn Schritte nach Deutschland (DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst) (öffnet neues Fenster)
Ten steps to studying in Germany (DAAD – German Academic Exchange Service) (opens in a new window)
ParaCrawl v7.1
Die WWU gehört laut DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) bundesweit zu den drei wichtigsten Entsende-Universitäten.
According to the DAAD (German Academic Exchange Service), Münster is one of the top three universities in Germany which send students abroad.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwaltung dieses Sonderprogramms, das Teil der Aktion 4 des ERASMUS-Programms ist, wird die Kommission vom DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) in Bonn unterstuetzt.
For the administration of this special programme, which forms part of Action 4 of the ERASMUS programme, the Commission will be assisted by the DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst = German Academic Exchange Service) in Bonn.
TildeMODEL v2018
Von 1991 bis 1994 lebte er in Berlin, erst als Stipendiat beim DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst), dann als Künstler in Residenz bei ART+COM.
Between 1991 and 1994 he lived in Berlin, first as a fellow of the DAAD, the German Academic Exchange Service, then as Artist-in-residence at ART+COM.
WikiMatrix v1
Mindestens ein Schüler, der die Abiturprüfung erfolgreich besteht, bekommt vom Deutscher Akademischer Austauschdienst ein Stipendium für ein Studium in Deutschland.
Every year, at least one alumni with Abitur diploma gets a scholarship of German Academic Exchange Service to study in Germany.
WikiMatrix v1
Der DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) stellt Informationen zu Studium und Forschung in Deutschland bereit und bietet Förderprogramme an.
The DAAD provides information about study and research in Germany and administers the DAAD funding programmes. Go to university advice service
ParaCrawl v7.1
Ich bin damit einverstanden, dass uni-assist und der DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) per Email mit mir in Kontakt bleiben und mich in regelmäßigen Abständen über meinen Bildungsweg in Deutschland befragen und mich informieren dürfen.
I agree that uni-assist and the German Academic Exchange Service (DAAD) will contact me via email at regular intervals in order to inquire about my educational pathway in Germany and to provide me with relevant information.
CCAligned v1
Zum 01. Januar 1931 wird der Akademische Austauschdienst mit der Deutschen Akademischen Auslandsstelle des Verbandes der deutschen Hochschulen und der Alexander von Humboldt Stiftung zusammengeschlossen und erhält die endgültige Bezeichnung „Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V.“
As of 1 January 1931, the Academic Exchange Service, the German Academic Foreign Office of the Association of German Universities and the Alexander von Humboldt Foundation merged to form the “Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V.” (German Academic Exchange Service).
ParaCrawl v7.1
Die Fördermaßnahmen von DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) durch DAAD-Lektoren in Helsinki, Turku und Vaasa, PAD (Pädagogischer Austauschdienst) durch eine Fachberaterin, Alexander-von-Humboldt-Stiftung und anderen Mittlerorganisationen werden - angesichts der auch in Finnland bestehenden Sparzwänge bei Schulen, Hochschulen, Museen und Kulturzentren - gerne angenommen.
Also faced with tight budgets at schools, universities, museums and cultural centres, Finland is glad to accept the assistance provided by the German Academic Exchange Service (DAAD), the Educational Exchange Service (PAD), the Alexander von Humboldt Foundation and other cultural intermediaries. The DAAD has academic teachers working there, in Helsinki, Turku and Vaasa, and the PAD has one German language consultant.
ParaCrawl v7.1
Wir als Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V. (nachfolgend "wir" oder "DAAD") freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Webseite sowie über Ihr Interesse an unserer Organisation und unseren Förderprojekten.
We – Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V. (the German Academic Exchange Service), hereinafter referred to as either "we" or "DAAD" – are pleased to see you visiting our website. Thank you for your interest in our organisation and funding programmes.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist in Sri Lanka in vielfältiger Weise (Goethe-Institut, Deutsches Archäologisches Institut, Alexander-von-Humboldt-Stiftung, Deutscher Akademischer Austauschdienst, Südasien-Institut, Freundschaftsgesellschaften) aktiv und wird als zuverlässiger Partner geachtet und geschätzt.
Germany is engaged in a variety of ways in Sri Lanka (through the Goethe Institute, the Alexander von Humboldt Foundation, the German Academic Exchange Service (DAAD), the South Asia Institute and friendship societies) and is respected and valued as a reliable partner.
ParaCrawl v7.1
Das Chinesisch-Deutsche Hochschulkolleg (CDHK) ist eine langjährige Gemeinschaftseinrichtung des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) und der Tongji-Universität.
The Sino-German School for Postgraduate Studies (CDHK) is a long-term joint venture between the German Academic Exchange Service (DAAD) and Tongji University.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind die durch das BMBF und andere Bundesministerien geförderten Mittlerorganisationen (Alexander von Humboldt-Stiftung, Deutscher Akademischer Austauschdienst) sowie private Förderer wie die Volkswagen-Stiftung, die Thyssen-Stiftung und die Krupp-Stiftung an der Förderung der Zusammenarbeit beteiligt.
The agent organisations funded by the BMBF and by other federal ministries (Alexander von Humboldt Foundation, German Academic Exchange Service) as well as private sponsors such as the Volkswagen Foundation, the Thyssen Foundation and the Krupp Foundation are also involved in funding the cooperation.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte der deutsch-tunesischen Kooperation im Kulturbereich liegen in der Bereitstellung von Stipendien durch den DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) sowie Deutschkursen und Kulturveranstaltungen.
Central elements of German-Tunisian cultural cooperation are the scholarships awarded by the German Academic Exchange Service (DAAD) as well as German language courses and cultural events.
ParaCrawl v7.1
Im "German Pavillon" warb der DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst), die weltweit größte Förderorganisation für den internationalen Austausch von Studierenden und Wissenschaftlern, zusammen mit den deutschen Hochschulen und Forschungseinrichtungen für Studien und Forschungsaufenthalte in Deutschland sowie umgekehrt für Stipendien für deutsche Akademiker im Ausland.
One of the organizations in the German Pavilion was the German Academic Exchange Service (DAAD), the world’s largest funding organization supporting the international exchange of students and scholars. Together with German universities and research facilities it promoted study and research stays in Germany as well as scholarships for German graduates abroad.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz war Teil der Veranstaltungsreihe "One Month in India", mit der Alexander von Humboldt-Stiftung, Deutscher Akademischer Austauschdienst, Deutsche Forschungsgemeinschaft und Fraunhofer-Gesellschaft im Rahmen des gemeinsamen Projekts "Internationales Forschungsmarketing" in Indien für den Forschungsstandort Deutschland geworben haben.
The conference was part of a series of events entitled "One Month in India" during which the Alexander von Humboldt Foundation, the German Academic Exchange Service, the Deutsche Forschungsgemeinschaft and the Fraunhofer-Gesellschaft campaigned for Germany as a destination for research in the context of the joint "International Research Marketing" project.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vermittlung eines aktuellen Bildes des modernen und weltoffenen Deutschland wird die Botschaft im Wesentlichen von den Kulturmittlerorganisationen (Goethe-Institut, Deutscher Akademischer Austauschdienst, Zentralstelle für das Auslandsschulwesen und Alexander von Humboldt-Stiftung), den Politischen Stiftungen, von beiden großen christlichen Kirchen, den Ländern, den rund 100 Städtepartnerschaften sowie von privaten Stiftungen unterstützt.
In its efforts to convey an up-to-date image of modern, cosmopolitan Germany, the German Embassy is supported mainly by Germany’s cultural intermediaries – the Goethe Institute, the German Academic Exchange Service (DAAD), the Central Agency for Schools Abroad and the Alexander von Humboldt Foundation – as well as the political foundations, the two major Christian churches, the federal states, the approximately 100 town twinning arrangements and private foundations.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügen wir über ausgezeichnete Kontakte zu den Förderinstitutionen Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), der Alexander von Humboldtstiftung und der Europäischen Kommission.
We also have excellent contacts to the funding institutions German Academic Exchange Service (DAAD), the Alexander von Humboldt-Foundation and the European Commission.
ParaCrawl v7.1
Als Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V. (DAAD) freuen wir uns über Ihr Interesse an unseren Förderprogrammen.
The German Academic Exchange Service (DAAD) is pleased that you are interested in our funding programmes.
ParaCrawl v7.1
Im Hochschulbereich bestehen Beziehungen zwischen der staatlichen Sultan-Qabus-Universität und deutschen Universitäten sowie mit dem DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst), der Humboldt-Stiftung und deutschen Forschungsinstitutionen.
In higher education, there are ties between the state-run Sultan Qaboos University and German universities as well as with the German Academic Exchange Service (DAAD), the Alexander von Humboldt Foundation and German research institutions.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine staatliche Universität nach türkischem Hochschulgesetz, die gemeinsam von der Republik Türkei und der Bundesrepublik Deutschland unter der Federführung des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) finanziert und errichtet wurde.
It is a state university under the Turkish law governing universities, which was financed and set up jointly by the Republic of Turkey and the Federal Republic of Germany under the auspices of the DAAD (German Academic Exchange Service).
ParaCrawl v7.1
Er studierte Betriebswirtschaftslehre an der Dublin City University und als Stipendiat des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) an der Technischen Universität in Berlin.
He studied international business at Dublin City University, Ireland, and, with a scholarship from the German Academic Exchange Service (DAAD), at the Technical University of Berlin, Germany.
ParaCrawl v7.1
Für den wissenschaftlichen Nachwuchs wurde im Nachgang der IMU-Versammlung ein "Research in Germany"-Seminar in São Paulo angeboten, bei dem Repräsentanten der Förderorganisationen Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) und Alexander von Humboldt-Stiftung sowie der Berlin Mathematical School (BMS), der TU München und der WWU Münster über Studien- und Forschungsaufenthalte in Deutschland informierten.
A "Research in Germany"-Seminar for researchers in Mathematics was offered in São Paulo shortly after the Assembly by representatives of the German Academic Exchange Service (DAAD), German Research Foundation (DFG), Alexander von Humboldt Foundation, Berlin Mathematical School (BMS), Technical University of Munich (TUM), and University of Münster.
ParaCrawl v7.1
Durch die Programmlinie STIBET II "Modellprojekte zur Verbesserung der Willkommenskultur", aus Mitteln des Auswärtigen Amtes finanziert, unterstützt der DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) die Hochschulen dabei, die Willkommenskultur für ausländische Studierende zu verbessern und Betreuungsangebote auszubauen.
The DAAD (German Academic Exchange Service) supports universities in strengthening their welcoming culture for international students and enhancing their support services through the programme line STIBET II "model projects to improve the welcoming culture", funded by the German Foreign Office.
ParaCrawl v7.1

Related phrases