Translation of "Die grüne insel" in English

Ihr fahrt wieder auf die Grüne Insel?
I hear you're going to the Emerald Isle again, Tom.
OpenSubtitles v2018
Die grüne Insel lädt zu langen Ausritten und auch zu mehrträgigen Reittouren ein.
The green island is ideal for long rides and also to do daylong or multiple days riding tours.
ParaCrawl v7.1
Neben Pelješac ist die grüne Insel Mljet, die 100 Quadratkilometer.
Next to Pelješac is the green Mljet, stretching over 100 square kilometers.
ParaCrawl v7.1
Pellworm wird als die grüne Insel mitten im Watt bezeichnet.
Pellworm is referred to as the green island in the middle of the watt.
ParaCrawl v7.1
Sie ist als die „grüne Insel“ bekannt.
Ireland is known as the Emerald Isle.
ParaCrawl v7.1
Land urlaub definiert, die grüne insel der Toskana.
The earth holiday called the green island of Tuscany.
CCAligned v1
Taiwan ist die grüne Insel genannt.
Taiwan is called a green island .
CCAligned v1
Madeira wird daher auch die grüne Insel genannt.
Madeira is therefore also known as the green island.
CCAligned v1
Wir sind die grüne Insel, die Sie nach suchen.
We are the Green Island you are searching for.
CCAligned v1
Ischia ist die "Grüne Insel", warum?
Ischia, the "Green Island". Why?
ParaCrawl v7.1
Die grüne Insel Irland blickt auf eine sehr bewegte Vergangenheit zurück.
The green island of Ireland can look back on a very eventful past.
ParaCrawl v7.1
Er wird nicht alleine auf die Grüne Insel reisen.
Quite Chacco will not travel alone to the Green Island.
ParaCrawl v7.1
Jemand hat sie als “die grüne Insel der Toskana” bezeichnet.
Someone has defined it "Tuscany`s green island".
ParaCrawl v7.1
Am St. Patrick's Day färbt sich die grüne Insel noch ein bisschen grüner.
On St. Patrick's Day the green island turns a little greener.
ParaCrawl v7.1
San Miguel wird auch als die "Grüne Insel".
San Miguel is also called the "Green Island".
ParaCrawl v7.1
Und: Der Old School Thrash hat die grüne Insel erreicht.
And: the old school Thrash has reached the Emerald Isle!
ParaCrawl v7.1
Die grüne, bergige Insel ist vom Festland über eine Brücke zu erreichen.
It is a green, mountainous island, and it is connected to the mainland by a bridge.
ParaCrawl v7.1
Bekannt als die grüne Insel, vulkanischen Ursprungs mit vielen warmen, heissen und heilenden Thermalquellen.
Ischia is known locally as the Green Isle. Of volcanic origin, it has many hot springs with healing properties.
ParaCrawl v7.1
Ugljan Insel wunderschöne Natur, und ist auch als die "grüne Insel" bekannt.
Ugljan island's beautiful nature, and is also known as the "green island".
ParaCrawl v7.1
Es wird wegen der zahlreichen Olivenhaine und Pinienwälder “die grüne Insel” genannt.
It is called “the green island” because of the numerous olive groves and pine tree forests.
ParaCrawl v7.1
Bekannt als die grüne Insel, übertrifft seine idyllische Schönheit bei weiten jedes andere Juwel.
Known by many as the Emerald Isle, the bucolic beauty of this island far surpasses any gem.
ParaCrawl v7.1
Neben Pelješac befindet sich die grüne Insel Mljet, die 100 Quadratkilometer Fläche einnimmt.
Next to Pelješac is the green Mljet, stretching over 100 square kilometers.
ParaCrawl v7.1
Die grüne Insel, ist in der Nähe zu El Hierro, la Gomera und Teneriffa.
The green island, so close to El Hierro, La Gomera and Tenerife.
CCAligned v1
Die Iren hatten die UFC seit 2009 lautstark um eine Rückkehr auf die Grüne Insel gebeten.
The Irish had been campaigning vociferously for the UFC to return to the Emerald Isle since 2009.
ParaCrawl v7.1
Am Namenstag des irischen Nationalheiligen befindet sich die “Grüne Insel” im Ausnahmezustand.
The holiday of the Irish Patron is the most important day on the Green island.
ParaCrawl v7.1
Die grüne Insel wird auch Sie in Ihren Bann ziehen und bietet viele faszinierende Fotomotive.
The green island will also captivate you and offer many fascinating photo motives.
ParaCrawl v7.1
Endlich dürfen wir uns dieses Jahr wieder auf die grüne Insel tanzen – zumindest in Gedanken.
Finally, this year we can once again dance along onto the Green Isle - at least mentally.
ParaCrawl v7.1
Er ist die grüne Insel mit dem Platz für die wirklich wichtigen Dinge des Lebens.
It is a green island with space for the really important things in life.
ParaCrawl v7.1
Föhr wird „die grüne Insel” genannt, da sie durch ihre Lage im Windschatten von Amrum und Sylt vor den stürmischen Einflüssen der Nordsee relativ geschützt ist und sich daher die Vegetation gut entwickeln kann.
Föhr is called "The Green Island" due to being sheltered from the storms of the North Sea by its neighbouring islands Sylt and Amrum, so that Föhr's vegetation is thriving compared to other islands.
Wikipedia v1.0
Im Juli 1969, als er Teil der Kommandoeinheit Schajetet 13 war, wurde er schwer verletzt und während Operation Bulmus 6, einem Angriff auf die befestigte "Grüne Insel" im Golf von Sues irrtümlicherweise für tot erklärt.
In July 1969, as a commando in Shayetet 13, he was badly wounded and mistakenly declared dead during Operation Bulmus 6, the assault on fortified Green Island, Egypt, in the Gulf of Suez (jointly with Sayeret Matkal).
Wikipedia v1.0

Related phrases