Translation of "Die schule schwänzen" in English
Er
begann,
die
Schule
zu
schwänzen,
um
auch
Geld
zu
verdienen.
He
started
skipping
school
because
he
wanted
to
earn,
too.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
uns
versprochen
nicht
mehr
die
Schule
zu
schwänzen.
You
gave
us
your
word
that
you'd
stop
ditching
school.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
einen
dazu,
nicht
die
Schule
zu
schwänzen.
That'll
teach
you
not
to
play
hooky.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
sie
die
Schule
schwänzen?
You're
letting
her
play
hooky?
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
die
Schule
nicht
schwänzen.
You
can't
skip
school.
OpenSubtitles v2018
Hüte
dich,
die
Schule
zu
schwänzen.
You
know
better
than
to
cut
school.
Oh...
OpenSubtitles v2018
Ausreißen,
ja,
oder
die
Schule
schwänzen...
aber
nicht
davonlaufen.
Sneaking
out,
yes,
or
playing
hooky.
But
not
running
away.
OpenSubtitles v2018
Was
würde
deine
Mum
sagen,
wenn
wir
heute
die
Schule
schwänzen?
What
did
your
mom
say
about
skipping
school?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
so
toll
daran,
die
Schule
zu
schwänzen?
Besides,
what
is
so
great
about
playing
hooky?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
wohl
eine
Woche
die
Schule
schwänzen
müssen.
You'll
be
missing
a
week
of
school.
OpenSubtitles v2018
Was
würdest
du
tun,
wenn
Josh
die
Schule
schwänzen
würde?
Well,
what
would
you
do
with
Josh
if
he
played
hooky?
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es
nicht,
wenn
Kinder
die
Schule
schwänzen.
I
don't
take
kindly
to
kids
playing
hooky
from
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
fing
an,
die
Schule
zu
schwänzen.
I
started
missing
school.
EUbookshop v2
Echt
cool,
auf
diese
Weise
die
Schule
zu
schwänzen,
was?
Pretty
cool
getting
to
skip
out
on
school
like
this,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
die
Schule
schwänzen
und
mit
euch
was
unternehmen.
Why
don't
I
just
cut
school
and
hang
out
with
you
guys
today?
OpenSubtitles v2018
Zweitens,
er
hat
nicht
gesagt,
dass
er
die
Schule
schwänzen
will.
Secondly,
he
didn't
say
he
was
gonna
ditch
school.
OpenSubtitles v2018
Du
fragst
mich
um
Erlaubnis,
die
Schule
zu
schwänzen?
You're
asking
my
permissionto
skip
school?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
schon
oft
mitkommen,
aber
ich
durfte
nie
die
Schule
schwänzen.
I've
asked
to
go
to,
like,
a
hundred
of
these
things,
and
you've
never
let
me
skip
school
before.
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
im
Leben
fing
ich
an,
die
Schule
zu
schwänzen.
For
the
first
time
in
my
life
I
began
to
skip
school.
OpenSubtitles v2018
Pflegte
Tom
die
Schule
zu
schwänzen?
Did
Tom
use
to
play
hooky?
Tatoeba v2021-03-10
Man
darf
die
Schule
nicht
schwänzen.
The
School
Football
Team
is
not
so
lucky.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
aufhören,
die
Schule
zu
schwänzen.
Sonst
hol
ich
ihn.
You
tell
him
to
stop
missing
school
or
I'll
have
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
dachte
sie,
ich
hätte
ihn
gezwungen,
die
Schule
zu
schwänzen.
But
then
that's
when
she
thought
I
forced
him
to
skip
school.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
nicht,
dass
die
Kinder
die
Schule
schwänzen,
um
shoppen
zu
gehen?
You
don't
suppose
the
children
ditched
school
to
go
shopping?
OpenSubtitles v2018
Dann
wollen
wir
mal
sehen,
wer
sich
noch
traut,
die
Schule
zu
schwänzen!
Then
you'll
see,
if
you
still
dare
to
skip
school.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
die
Schule
schwänzen?
Can
we
ditch
school?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
sich
vorstellen
die
Schule
zu
schwänzen,
um
zu
spielen
für
uns?
Can
you
imagine
skipping
school
to
come
play
for
us?
ParaCrawl v7.1
Also
fing
sie
an,
die
Schule
zu
schwänzen
und
Waren
über
die
nun
durchlässige
Grenze
zu
schmuggeln.
So
she
started
skipping
class
and
started
smuggling
goods
across
the
now
porous
border.
GlobalVoices v2018q4