Translation of "Die schule wechseln" in English

Ich überlege, die Schule zu wechseln.
I'm thinking about going to school.
OpenSubtitles v2018
Ich habe beschlossen, die Schule zu wechseln.
I have decided to change schools.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht zu spät, die Schule zu wechseln.
It's not too late to change schools.
OpenSubtitles v2018
Mom, Dad, ich will die Schule wechseln.
Mom, Dad, I want to change schools.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste gar nicht, dass du die Schule wechseln wolltest.
Wait, I didn't know you still wanted to switch schools.
OpenSubtitles v2018
Dann müssten meine Kinder die Schule wechseln.
That would mean my kids have to change schools.
OpenSubtitles v2018
Hm, du solltest die Schule wechseln.
You should switch schools.
OpenSubtitles v2018
Ich will die Schule nicht wechseln, okay?
I don't want to switch schools, all right?
OpenSubtitles v2018
Ich kann erst nach Weihnachten die Schule wechseln.
Yeah, it's great, but I can't change schools until after Christmas.
OpenSubtitles v2018
Du müsstest aber die Schule wechseln.
You would have to leave school.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir verlieren, muss ich die Schule wechseln.
If we lose, I'll have to transfer schools.
OpenSubtitles v2018
Du bist verknallt und willst nicht die Schule wechseln.
You've got a guy, and you don't wanna leave school.
OpenSubtitles v2018
Warum willst du die Schule wechseln?
Change school for what?
OpenSubtitles v2018
Die Schule zu wechseln, zumal zu einer Privatschule, ist nicht einfach.
Leaving for another school, especially a private one, won't be easy.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, dass du in 3 Tagen die Schule wechseln willst.
I assure you want to change school in 3 days
OpenSubtitles v2018
Ich werde weder die Schule wechseln, noch ein Idiot werden.
I won't change school, I'm not stupid either
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Zeit, die Schule zu wechseln.
I have no time change to another school
OpenSubtitles v2018
Deswegen und aufgrund einiger seltsamer Unfälle muss Percy jedes Jahr die Schule wechseln.
After a memorial service for the dead campers, Percy leaves camp for the school year.
WikiMatrix v1
Weißt du, du musst wenigstens die Schule nicht wechseln.
But soon I had made new friends. And you know, you will continue at the same school.
OpenSubtitles v2018
Er wurde so sehr geärgert, dass er die Schule wechseln musste.
He got teased so much, Eventually he had to change schools.
OpenSubtitles v2018
Wenn er die Schule wechseln will, werden Ihnen Sozialarbeiter dabei helfen.
We're happy to help you to find another school.
OpenSubtitles v2018
Schlimm, dass du zu einem so wichtigen Zeitpunkt die Schule wechseln musst.
Yeah. it's a shame you have to change schools at such an important time.
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Schule wechseln und umziehen.
I'll transfer schools and move.
QED v2.0a
Sprich mit deinen Eltern über die Möglichkeit, die Schule zu wechseln.
Talk to your parents about the possibility of switching schools.
ParaCrawl v7.1
Kann mein Kind mitten im Jahr die Schule wechseln und zur Urspringschule kommen?
Can my child change schools in the middle of the year to attend Urspring School?
CCAligned v1
In Pinneberg, doch schon im ersten Schuljahr musste ich die Schule wechseln.
But then I started elementary school in Pinneberg, a small German city.
ParaCrawl v7.1
Mitten im Schuljahr die Schule zu wechseln, ist wirklich grausam.
Having to change schools in the middle of the year is the pits.
ParaCrawl v7.1
Ich muss die Schule wechseln.
I have to change schools.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn es ihr dann besser geht, gut. Lasst sie die Schule wechseln.
If changing schools makes her feel better, okay, she'll change schools.
OpenSubtitles v2018

Related phrases