Translation of "Die große nummer" in English

Du bist nicht die erste große Nummer, die ich treffe...
You ain't the first big man I met...
OpenSubtitles v2018
Ich war so etwas wie die große Nummer.
I was kind of a big deal.
OpenSubtitles v2018
Aber ich glaube, jetzt ist der Zeitpunkt, die große Leiter-Nummer fertigzumachen.
But I really think now is the moment for me to finish with the big ladder routine.
OpenSubtitles v2018
Wann wurde Gavin die große Nummer und Tyler Greene der obdachlose Mitbewohner?
When were Gavin the big shot and Tyler Greene the homeless guy roommates?
OpenSubtitles v2018
Das könnte die große Nummer für dich sein, Raylan.
Well, this could be a real big thing for you, Raylan.
OpenSubtitles v2018
Sagt die große Nummer, die den ganzen Abend verliert.
Says the big Ike been losing all night.
OpenSubtitles v2018
Und sie haben ihn für die große Nummer rekrutiert.
And they recruited him for the big show.
OpenSubtitles v2018
Grant, schwor das Greenpoint die ganz große Nummer wird.
Grant, he swore that greenpoint was gonna be the big one.
OpenSubtitles v2018
Klar, als die mich noch brauchten, war ich die große Nummer.
Sure, I was big news while they needed me.
OpenSubtitles v2018
Wir sind die große Nummer in diesem Geschäft.
We're the big boy on the block with the stick.
OpenSubtitles v2018
Dies ist die große Nummer.
This is the big one.
OpenSubtitles v2018
Das ist die große Nummer.
That is the take-away here.
OpenSubtitles v2018
Was soll die große Nummer?
What's the big deal?
OpenSubtitles v2018
Ich bin die große Nummer.
I'm a real big deal.
OpenSubtitles v2018
Er ist die große Nummer.
But I don't think it'd be a good time to ask her for a favor.
OpenSubtitles v2018
Er ist der Boss, das hohe Tier, die große Nummer, der Hochkaräter...
He's boss, head man, top dog, big cheese, head honcho...
OpenSubtitles v2018
Die waren 'ne große Nummer.
They were huge.
OpenSubtitles v2018
Du willst die ganz große Nummer fürs ganz große Geschäft - tadaa, da bin ich!
You want the very large number for really big business - tadaa, here I am!
ParaCrawl v7.1
Kylie Swanson schlief mit so vielen vom Broadway, dass sie sie "Die große weiße Nummer" nannten.
Kylie Swanson slept with so many people on Broadway they called her The Great White Lay.
OpenSubtitles v2018
Charlotte hatte die große Liebe Nummer eins zwar hinter sich, aber seinen Namen hatte sie noch vor sich.
Charlotte realised she may have put great love number one behind her, but his name was still in front of her.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur, ich habe mich da hinten vorbereitet und komme mir jetzt ziemlich albern vor in diesem Aufzug für die große Nummer.
Well, you know, it's just a thing, that I'm sitting there getting ready, and I feel like some kind of sap back there, putting these clothes on for the big number.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn es nicht immer die ganz große Event-Nummer ist – Social Media ist das wichtigste Medium im Pop-up-Geschäft.
Even if it isn't always the big event number – social media is the most important medium in the pop-up business.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Kompostierung Toiletten dass sind in diese Gebäuden sind nicht so einfach so die wasserlose Toilette dass ist erklärt in der Artikel benutzt, sie sind nützlich und mehr sanitär für die große Nummer von Leute wen ihnen benutzen.
Although the composting toilets that are used in these buildings are not as simple as the waterless toilet that is explained in this article, they are useful and more sanitary for the large number of people who use them.
ParaCrawl v7.1
So schrieb er das Script für "In letzter Minute" (39), "Tip auf Amalia" (40), "Die große Nummer" (43) und "Gesprengte Ketten/Panik" (43/53).
To his screenplays belong "In letzter Minute" (39), "Tip auf Amalia" (40), "Die grosse Nummer" (43) and "Gesprengte Ketten/Panik" (43/53).
ParaCrawl v7.1
Aus der vorstehenden Analyse der Umstände im Fall T 87/88 folgt, daß sich die Große Beschwerdekammer in Nummer 3 Satz 2 im Zusammenhang mit der Überprüfung der Aufforderung der Recherchenabteilung zur Zahlung einer zusätzlichen Recherchengebühr auf die Überprüfung durch die Kammer und nicht durch die Prüfungsabteilung bezieht.
It thus follows from the above analysis of the circumstances of case T 87/88 that in the second sentence in paragraph 3, the Enlarged Board is referring to the review by the Board, and not by the examining division, of the correctness of the request of the search division for the payment of an additional search fee.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Ansprüche unterscheiden sich nur in der Formulierung, wie die Große Beschwerdekammer unter Nummer 13 der Entscheidung G 1/83 unterstrichen hat.
The sole difference is in the wording, as was emphasised by the Enlarged Board in point 13 of decision G 5/83.
ParaCrawl v7.1
Dies schließt zu Ebenen zu operieren ein Geschwindigkeit geschweige denn effizienter Progettazione von der Betrachtungsweise von dem Treibstoffverbrauch für die große Nummer von den Schiffen von dem Neubau, die vor kurzem auf dem Markt hineingegangen sind".
This includes operating to lowlands speed let alone a more efficient planning from the point of view of the fuel burnup for the great number of ships of new construction that recently have entered on the market".
ParaCrawl v7.1
Bis Kriegsende agierte er in Produktionen wie "Bismarck" (40), "Blutsbrüderschaft" (41), "Die Entlassung" (42) und "Die große Nummer" (43).
Till the end of war he took part in the productions "Bismarck" (40), "Blutsbrüderschaft" (41), "Die Entlassung" (42) and "Die grosse Nummer" (43).
ParaCrawl v7.1
Wie vorstehend unter Nummer 1.2 zusammengefaßt, ist die Große Beschwerdekammer unter Nummer 18 ihrer Stellungnahme G 10/91 im Hinblick auf die Anwendung des Artikels 114 (1) EPÜ im Einspruchsbeschwerdeverfahren zu dem Schluß gelangt, daß ohne Einverständnis des Patentinhabers weder ein Einsprechender noch die Beschwerdekammer von Amts wegen einen "neuen Einspruchsgrund" in das Verfahren einführen darf.
As summarised in paragraph 1.2 above, in paragraph 18 of G 10/91, the Enlarged Board of Appeal held that, when applying Article 114(1) EPC in the context of opposition appeal proceedings, a "fresh ground for opposition" may not be introduced into the proceedings either by an opponent or by the board of appeal of its own motion without the agreement of the patentee.
ParaCrawl v7.1

Related phrases