Translation of "Die ich bekommen habe" in English
Ich
möchte
dem
Ratspräsidenten
für
die
Arbeit
danken,
die
ich
bekommen
habe.
I
would
like
to
thank
the
Council
President
for
the
answer
I
received.
Europarl v8
Ist
dies
eine
richtige
Schlußfolgerung
aus
der
Antwort,
die
ich
bekommen
habe?
Can
this
be
a
conclusion
of
the
answer
that
I
received?
Europarl v8
Das
ist
die
einzige
Beschwerde,
die
ich
bisher
bekommen
habe.
That's
the
only
complaint
I've
received
so
far.
Tatoeba v2021-03-10
Du
rätst
nie,
von
wem
ich
die
bekommen
habe.
You'll
never
guess
who
gave
that
to
me.
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
beste
Gans,
die
ich
bekommen
habe!
That
was
the
best
goose
I've
got!
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
die
beste
Maniküre,
die
ich
je
bekommen
habe.
Yes.
In
fact,
it's
the...
the
best
manicure
I've
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Geburtstagskarten,
die
ich
nie
bekommen
habe.
Their
birthday
cards
I
never
got.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
wegen
der
Grippeimpfung,
die
ich
bekommen
habe?
I
guess,
'cause
of
the
flu
shot
that
I
got?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sofort
losgefahren,
als
ich
die
Nachricht
bekommen
habe.
I
came
as
soon
as
I
got
the
message.
OpenSubtitles v2018
Die
einzigen
Schlüssel,
die
ich
bekommen
habe,
sind
diese.
The
only
keys
I've
got
are
these.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
anders
als
die
anderen,
die
ich
bisher
bekommen
habe.
It's
different
than
all
the
rest
that
have
come
until
now.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
schönste
Nachricht,
die
ich
jemals
bekommen
habe.
That's
the
greatest
news
I've
ever
heard.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Beruhigungsmittel,
die
ich
auf
Rezept
bekommen
habe.
They're
sedatives
that
I
got
on
prescription.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
beste
Nachricht,
die
ich
je
bekommen
habe.
This
is
the
greatest
news
I
have
ever
gotten.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
an
der
Tür
bleiben,
bis
ich
die
Wäsche
bekommen
habe.
I've
got
to
stay
by
the
door
until
I've
received
a
package
from
Emerenc.
OpenSubtitles v2018
Die
Information,
die
ich
von
Yvette
bekommen
habe.
It
might
have
come
too
easy...
the
information
I
got
from
Yvette.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
an
alle
Blowjobs
erinnern,
die
ich
je
bekommen
habe.
Hey,
I
remember
every
blowjob
I
ever
got.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
die
bekommen
habe,
verlasse
ich
gerne
Ihre
Koordinaten.
I
will
gladly
leave
your
coordinates
here.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
nicht
die
Blumen
gießen,
die
ich
von
Larry
bekommen
habe?
Shouldn't
you
water
those
nice
flowers
that
I
got
from
Larry?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
schönste
Einladung,
die
ich
je
bekommen
habe.
You
know,
that's
the
nicest
invitation
I
ever
got.
OpenSubtitles v2018
Kermit,
das
war
die
beste
Massage,
die
ich
je
bekommen
habe.
Uh,
Kermit,
that's
the
best
massage
I've
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Coyote
ist
eines
der
zwei
besten
Geschenke,
die
ich
je
bekommen
habe.
Eh,
Coyote
is
one
of
the
two
best
gifts
I've
ever
gotten
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
warst
die
beste
Nachricht,
die
ich
je
bekommen
habe.
Ah,
no,
you
were
the
best
news
I
ever
got,
yeah?
OpenSubtitles v2018
Schaut
euch
diese
BBM
an,
die
ich
heute
bekommen
habe.
Check
out
this
BBM
I
got
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diesen
Check
für
diese
japanische
Werbung
die
ich
gemacht
habe
bekommen.
I
just
got
a
residual
check
from
that
Japanese
commercial
I
did.
OpenSubtitles v2018
Die,
die
ich
später
bekommen
habe...
The
ones
I
received
in
the
later
days...
I
never
read
them
OpenSubtitles v2018
Gut,
daß
ich
die
Fotos
bekommen
habe!
Good
thing
I
got
hold
of
them
first!
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
die
Antwort,
die
ich
von
Kyle
bekommen
habe:
Here’s
the
reply
I
got
from
Kyle,
CCAligned v1