Translation of "Die nächsten schritte gehen" in English

Jetzt können wir an die Planung der nächsten Schritte gehen.“
Now we can go on to plan the next steps." Download
ParaCrawl v7.1
Motius will dieses Jahr die nächsten Schritte gehen, so Sören:
Motius plans to take the next steps this year, added Sören:
ParaCrawl v7.1
Deshalb sei man nun auch bereit, die nächsten Schritte zu gehen.
That's why they are now ready to take the next steps.
ParaCrawl v7.1
Sie die nächsten Schritte gehen müssen.
You need to take the next step.
ParaCrawl v7.1
Sie geben Empfehlungen ab und leiten den Nutzer an, die nächsten Schritte zu gehen.
They make recommendations and guide users to take the next best action.
ParaCrawl v7.1
Das biete ich gerne mit aller Bereitschaft, kritisch und transparent die nächsten Schritte zu gehen, jedem an, namentlich auch Kollegen wie Frau Harms und Herrn Turmes.
That is my offer to everyone, including Mrs Harms and Mr Turmes, and I am prepared to take a critical and transparent approach to the next steps in the process.
Europarl v8
Deshalb auch - wie gesagt: Dialog mit Präsident Obiang, Unterstützung dieser Konferenz über das Justizsystem, Freilassung der Opposition, Legalisierung der Oppositionsparteien, Neuwahlen unter internationaler Aufsicht, das sind die nächsten Schritte, die wir gehen müssen, aber es wäre verhängnisvoll, wenn man jetzt den zweiten Schritt vor dem ersten tun wollte.
This is why, as I have already said, the next steps are dialogue with President Obiang, supporting the conference on the judicial system, the release of the opposition, legalising opposition parties, and fresh elections with international supervision. These are the next steps we must take, but it would be disastrous if we now tried to run before we could walk.
Europarl v8
Frau Präsidentin, dies ist jedoch nur der halbe Sieg, wenn wir nicht auch die nächsten Schritte gehen.
Madam President, all this is only half a victory if the next steps are not taken.
Europarl v8
Drittens: Niemand wird daran gehindert, später, wenn die Zeit dafür reif ist, die nächsten Schritte zu gehen.
Thirdly, nobody is being prevented from taking the next steps later, when the time is ripe.
Europarl v8
Wenn die Mitgliedsstaaten nicht die nächsten Schritte nach vorn gehen, besteht das Risiko, dass der Euro auseinander bricht, mit negativen Folgen für die EU.
If member countries cannot take the next steps forward, the euro may fall apart, with adverse consequences for the EU.
News-Commentary v14
Im Jahr 2008 beschloss eine Gruppe von Eltern, deren Kinder den örtlichen Waldorfkindergarten besuchten, dass es an der Zeit sei, die nächsten waldorfpädagogischen Schritte zu gehen.
In 2008, a group of parents from children of the local Waldorf kindergarten decided it was time to go further with Waldorf education.
ParaCrawl v7.1
Ein Buch, dessen Inhalt der jüngeren Person hilft, als Leiter die nächsten Schritte zu gehen.
A book that helps the younger person to take his or her next step as a leader.
CCAligned v1
Aber auch da gilt es eben, ebenso wieder die nächsten Schritte zu gehen, und da wird der Markt auch, denke ich, in den nächsten Jahren ein paar spannende Dinge von Interroll sehen.
But even here, it is important to take the next steps, and, I think the market there will see a few exciting things from Interroll over the next few years.
ParaCrawl v7.1
Fakt ist aber auch, dass eine Reihe von Unternehmen existiert, die bereits seit geraumer Zeit die nächsten Schritte gehen.
But the fact is that a number of companies exist, who took the next steps some time ago.
ParaCrawl v7.1
Jetzt müssen alle Gewerkschaften, Migrantenorganisationen und Arbeitnehmer ihren Widerstand zum Ausdruck bringen und die nächsten Schritte mit uns gehen.“
"The struggle, however, has just begun and it is now time to call on all trade unions, migrant organisations and workers to voice their opposition and join us in the next steps.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie Hinzugefügt haben, werden alle Dateien oder Ordner, die Sie wollen sicher gelöscht, drücken Sie die Schaltfläche Nächster Schritt zu gehen.
Once you have added all the files or folders that you want deleted securely, hit the next step button to proceed.
ParaCrawl v7.1
Die perfekte Finanzierungslösung für alle, die ganz am Anfang stehen als auch für diejenigen die den nächsten Schritt gehen wollen.
The perfect financing solution for those who are just starting out and for those who want to take the next step.
CCAligned v1

Related phrases