Translation of "Die strasse hinunter" in English

Dann gab er mir einen Kuss und ging bei den Bäumen die Strasse hinunter.
Then he kissed me... and walked off into the trees and down the lane.
OpenSubtitles v2018
Abends, nach der Rückkehr nach Basel, ziehen die Fasnächtler in Strassenkleidern (unmaskiert und unverkleidet) durch die Basler Innenstadt, speziell immer auch die ganze Freie Strasse hinunter (die wichtigste Strasse der Innenstadt).
Later in the evening, the groups return to Basel in normal street clothes (no costumes or masks) and parade one last time through the inner city, particularly along the major street in the city, Freie Strasse.
Wikipedia v1.0
Ich.. war an einer Einweihung die Strasse hinunter, also... das hier habe ich gefunden.
I... was down the street at a dedication, so... I found this.
OpenSubtitles v2018
Ein älteres Ehepaar ging gerade die Straße hinunter.
An elderly couple came walking down the street.
TED2013 v1.1
Er ging langsam die Straße hinunter.
He was walking slowly down the street.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sah Tom die Straße hinunter laufen.
I saw Tom running down the street.
Tatoeba v2021-03-10
Sie marschierten mich die Straße hinunter.
She paraded me down the street. "Meet my fourth son.
GlobalVoices v2018q4
Wir fanden sie in dem Gebüsch, etwa eine Meile die Straße hinunter.
We found her in the brush, about a mile down the road.
OpenSubtitles v2018
Er geht ein Stück die Straße hinunter.
He's going way down the street.
OpenSubtitles v2018
Es sind nur ein paar Meilen die Straße hinunter.
It's just a few miles down the road.
OpenSubtitles v2018
Das Gebäude die Straße hinunter hat mehr Platz zum Laufen für die Jungs.
The building down the street has more room for the boys to run about.
OpenSubtitles v2018
Der Junge stolperte wohl die Straße hinunter und fiel dann in Ohnmacht.
The boy was seen stumbling down the street. Then he passed out.
OpenSubtitles v2018
Sie organisieren auch gesellschaftliche Veranstaltungen in der St. Martinskirche die Straße hinunter.
They even organise social events at St Martin's church down the road.
OpenSubtitles v2018
Ich lief die Straße hinunter, und suchte Schutz unter einem Dach.
I ran down the street, looking for shelter under a canopy.
OpenSubtitles v2018
Wir gingen gerade die Straße hinunter,... reden darüber, warum...
We were just walking down the street, talking about why...
OpenSubtitles v2018
Wir waren bestürzt und liefen die Straße weiter hinunter.
We were shocked and ran away farther down the street.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden die Straße hinunter geführt.
We were led down the street.
OpenSubtitles v2018
Ich ging mit ihm die Straße hinunter... und als ein Mann vorüberging,
I walked with him down a road.. . and I saw a man passing by.
OpenSubtitles v2018
Bis ich hinter der Theke vorkam, war er schon die Straße hinunter.
By the time I got out, he was tearing ass down Seventh Avenue.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann fährt mit seinem Sohn die Straße hinunter.
A man's driving down the road with his son.
OpenSubtitles v2018
Etwas weiter die Straße hinunter ist noch eine Tankstelle.
There's another gas station down the road.
OpenSubtitles v2018
Hunderte Männer gehen die Straße hinunter, die mich gerne vögeln wollen!
There are hundreds of men walking down the street who'd love to screw me!
OpenSubtitles v2018
Ich lief eines Nachts gedankenversunken die Straße hinunter,
I was walking down the street one night, minding my own business...
OpenSubtitles v2018
Nun, ich ging die Straße hinunter...
Well, I was walking down the street--
OpenSubtitles v2018
Jetzt gehen Sie in aller Ruhe zu Fuß die Straße hinunter.
Now you are walking calmly down the street.
OpenSubtitles v2018
Die Straße hinunter zu gehen ist ein Risiko.
Walking down the street is risk.
OpenSubtitles v2018
Atlanta ist gleich die Straße hinunter.
Atlanta's just down the road ways.
OpenSubtitles v2018
Jenny hat im Szechuan-Restaurant die Straße hinunter gearbeitet, für Mama Liu.
Jenny worked at the Szechuan restaurant down the street, for Mama Liu.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Bushaltestelle ein Stück die Straße hinunter.
There is a bus stop down the road.
Tatoeba v2021-03-10
Felsen stürzen aus der Öffnung im Berg die Straße hinunter.
Rocks tumble down the street from the opening in the mountain.
ParaCrawl v7.1
Gehe die Straßen nach Westen hinunter.
Go down the street to the west.
ParaCrawl v7.1

Related phrases