Translation of "Die tage werden kürzer" in English

Die Tage werden kürzer - das wollen sich Einbrecher wieder zunutze machen.
The days are getting shorter - burglars are taking advantage of this.
WMT-News v2019
Die Tage werden merklich kürzer jetzt, da der Herbst gekommen ist.
The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Die Tage werden kürzer, und man hat so selten Spaß.
Days grow shorter and occasions for having fun grow rare!
OpenSubtitles v2018
Die Tage werden kürzer und Al wird immer breiter.
The days grow shorter and Al grows wider.
OpenSubtitles v2018
Die Tage werden kürzer und Catherine arbeitet abends oft lang.
The days are getting shorter. It'll be nice for Catherine if she works late.
OpenSubtitles v2018
Aber Berichte aus der Citadel sagen uns, die Tage werden kürzer.
But reports from the citadel tell us the days grow shorter.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Tage kürzer werden, sind die Nächte umso länger.
When the days are short, the nights are the longer!
ParaCrawl v7.1
Unser Licht der Wahl, wenn die Tage kürzer werden.
Our go-to light when the days get short.
CCAligned v1
Die Tage werden kürzer und der Schnee schaut von den Gipfeln.
The days are getting shorter and the snow looks from the peaks.
ParaCrawl v7.1
Invintringen wird gestartet, wenn die Tage kürzer werden.
Invintringen will start when the days get shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden kürzer, auch für die Gurken!
The Days Are Growing Shorter, So Do The Cucumbers!
ParaCrawl v7.1
Ende September und die Tage werden schon deutlich kürzer.
End of September and the days are getting clearly shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden kürzer, in der Früh ist es schon recht frisch.
The days are getting shorter, in the morning it can be quite cool.
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden wieder kürzer, die Grillabende dafür umso länger.
The days are getting shorter again, but the barbecue evenings are getting longer.
CCAligned v1
Winterspezial - Wenn die Tage kürzer werden (3/5 Nächte)
Winter special - if the days become shorter
CCAligned v1
Die Tage werden kürzer, die Lichtstunden kostbar.
The days are getting shorter, the hours of light become more precious.
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden kürzer und der Herbst hält Einzug in der Hauptstadt.
The days are getting shorter and autumn has fallen over the capital.
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden kürzer, die Blätter gelb und fallen herab.
The sunlight decreases and the leaves become yellow and fall of.
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden kürzer, die Temperaturen fallen und das Wetter wird ungemütlich.
The days are getting shorter, temperatures are falling and the weather is getting steadily worse.
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden bereits merklich kürzer und die Nächte deutlich kühler.
The days are already noticeably shorter and the nights much cooler.
ParaCrawl v7.1
Herbst – die Tage werden kürzer.
Autumn - the days are getting shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden kürzer und die Nächte länger.
The days are getting shorter and the nights longer."
ParaCrawl v7.1
Sondern auch traumhaft schöne Sonnenuntergänge, wenn die Tage wieder kürzer werden.
But also the stunning sunsets as the days get shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden kürzer und die Trails Menschen leer.
The days are getting shorter and the trails free of walkers.
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden kürzer, es wird wieder früher dunkel.
The days start closing in earlier – again, it is getting dark sooner.
ParaCrawl v7.1
Aber ich stelle fest, dass die Tage immer kürzer werden.
But I seem to notice that the days are getting shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden kürzer, die Nächte dunkler und Legenden erwachen wieder!
The days are getting shorter, the nights get darker and legends reappear!
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden nun wieder kürzer und die Nächte länger.
The days are now getting shorter and the nights are longer.
ParaCrawl v7.1
November – Die Tage werden kürzer …
November – Days become shorter...
ParaCrawl v7.1
Die Tage werden merklich kürzer und auch etwas kühler zu Beginn des Oktobers.
Summer Highlights 2018 The days become noticeably shorter and cooler at the beginning of October.
ParaCrawl v7.1

Related phrases