Translation of "Werden kürzer" in English

Die Zeitabstände zwischen solchen Berichten werden immer kürzer.
The periods between these reports are getting shorter and shorter.
Europarl v8
Die Tage werden kürzer - das wollen sich Einbrecher wieder zunutze machen.
The days are getting shorter - burglars are taking advantage of this.
WMT-News v2019
Die Tage werden merklich kürzer jetzt, da der Herbst gekommen ist.
The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Die Ehen werden immer kürzer, nur die Abfindungen werden höher.
The marriages, they get shorter and they get shorter, but settlements, they get larger and larger.
OpenSubtitles v2018
Oder Sie werden einen Kopf kürzer gemacht!
Or become a Head made shorter!
OpenSubtitles v2018
Und deine Panikattacken werden kürzer und die Abstände größer.
True. And your panic attacks are getting shorter and further apart.
OpenSubtitles v2018
Die Abstände zwischen meinen Gebeten werden kürzer.
The gaps between my worship are getting shorter.
OpenSubtitles v2018
Die Tage werden kürzer, und man hat so selten Spaß.
Days grow shorter and occasions for having fun grow rare!
OpenSubtitles v2018
Die Tage werden kürzer und Al wird immer breiter.
The days grow shorter and Al grows wider.
OpenSubtitles v2018
Die Tage werden kürzer und Catherine arbeitet abends oft lang.
The days are getting shorter. It'll be nice for Catherine if she works late.
OpenSubtitles v2018
Mit jeder Zellteilung werden sie kürzer.
Each time a cell divides they grow shorter.
OpenSubtitles v2018
Die Abstiege werden erheblich länger dauern und die Aufstiege werden erheblich kürzer sein.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
TED2013 v1.1
Kürzer werden wir"s nicht aushalten.
Shorter if not.
OpenSubtitles v2018
Die Abschnitte des dritten Buchs werden tendenziell kürzer.
Thursday's programme tends to be shorter.
WikiMatrix v1
Im Spätsommer und im Herbst werden die Tage kürzer und die Nächte kälter.
In late summer and autumn, the days grow shorter and the nights cooler.
EUbookshop v2
Die Lebenszyklen der Produkte werden immer kürzer.
The product life cycles are getting shorter and shorter.
EUbookshop v2
Unter Umständen kann auch die Rollenlänge kürzer werden als der Rollendurchmesser.
The roller length can also be shorter than the roller diameter under certain circumstances.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass die Übertragungszyklen immer kürzer werden.
The consequence of this is that the transmission cycles are becoming shorter and shorter.
EuroPat v2
Die Stillstandszeiten werden kürzer und eine Abnutzung der Scherwellen verringert.
The standstill times become shorter and wearing of the shearing shafts is reduced.
EuroPat v2

Related phrases