Translation of "Die wände haben ohren" in English
Die
Wände
haben
Ohren,
die
Türen
haben
Augen.
The
walls
have
ears,
the
doors
have
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Hogan,
Hogan,
die
Wände
haben
Ohren.
Hogan,
Hogan...
The
walls
have
ears.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
die
Wände
haben
Ohren?
You
mean,
the
walls
have
ears?
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
die
Wände
haben
Ohren.
I
swear
the
walls
have
ears.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
da
sprechen,
wo
die
Wände
keine
Ohren
haben.
To
talk
to
you
where
the
walls
don't
have
ears.
OpenSubtitles v2018
Die
Wände
haben
Ohren
und
so.
You
know,
walls
have
ears
and
that.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
sagte
mir,
dass
die
Wände
Ohren
haben.
"The
Walls
Have
EARS".
WikiMatrix v1
Pass
auf,
was
du
sagst,
Andrea!
Die
Wände
haben
Ohren.
Be
careful
what
you
say,
Andrea;
the
walls
have
ears.
Tatoeba v2021-03-10
Oder
die
Wände
haben
Ohren.
Unless
the
walls
have
ears.
OpenSubtitles v2018
Die
Wände
haben
hier
Ohren.
These
walls
have
ears.
OpenSubtitles v2018
Die
Wände
haben
Ohren!
The
walls
have
ears.
OpenSubtitles v2018
Die
Wände
haben
Ohren.
Shhh...
the
walls
have
ears.
OpenSubtitles v2018
Seit
jeher
mag
ich
die
Vorstellung,
dass
Wände
eine
Erinnerung
davon
behalten,
was
sich
vor
ihnen
abgespielt
hat.
Schon
meine
Eltern
sagten
„die
Wände
haben
Ohren“.
Ich
weiß,
dass
das
sonderbar
klingt,
aber
genau
deswegen
bin
ich
hier:
Ich
möchte
wissen,
was
diese
Wände
alles
aufgenommen
haben.
I've
always
been
attached
to
the
idea
that
walls
contain
a
memory
of
whatever
has
occurred
in
front
of
them,
I
recall
my
elders
saying
“Walls
have
ears”,
fanciful
I
know,
but
that's
what
is
guiding
me
here
–
to
imagine
what
these
walls
have
absorbed.
CCAligned v1