Translation of "Die welt erobern" in English

Adam I will die Welt erobern.
Adam I wants to conquer the world.
TED2020 v1
Eigentlich wollte ich die Welt erobern, aber es regnet!
I wanted to conquer the world, but it rains!
Tatoeba v2021-03-10
Eines Tages wird er die Welt erobern.
He will conquer the world one day.
OpenSubtitles v2018
Cäsar, Ihr könnt die Welt erobern und für Euch behalten.
Caesar, you can conquer and hold the world as your own.
OpenSubtitles v2018
Hitler versucht, die Welt zu erobern.
Hitler is trying to conquer the world.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten doch mal die Welt erobern.
You were going to go out and conquer the world.
OpenSubtitles v2018
Mardonius, die ganze Welt zu erobern.
Mardonius, to conquer the whole world.
OpenSubtitles v2018
In fünf Minuten kann ich wieder die Welt erobern.
Five minutes, I'll be president of the world.
OpenSubtitles v2018
Und dann ging ich, um die Welt zu erobern.
And then I left to conquer the world.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam sollen wir die Welt erobern.
Together, we are supposed to take over the world.
OpenSubtitles v2018
Die Welt erobern, ein Haufen Studenten 39 Mal töten?
Take over a world, kill a bunch of grad students 39 times?
OpenSubtitles v2018
Sie sollten hier raus, die ganze Welt erobern.
You should be out there, claiming the world as your own.
OpenSubtitles v2018
Wir sind dabei, die Welt zu erobern.
We're about to take over the world.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Armageddon Virus freigesetzt, um die Welt zu erobern.
He unleashed the Armageddon Virus in order to conquer the globe.
OpenSubtitles v2018
Die Welt zu erobern, ist nicht mein Wunsch.
Conquering the world is not my wish.
OpenSubtitles v2018
Es ist so aufregend, sie die Welt erobern zu sehen.
It's so exciting watching them conquer the world.
OpenSubtitles v2018
Die Eichhörnchen werden die Welt erobern!
The squirrels are gonna take over the world!
OpenSubtitles v2018
Großkhan, Eure Träume, die Welt zu erobern, sind uns wohlbekannt.
Great Khan, your dreams of world conquest are already well known to us.
OpenSubtitles v2018
Wir werden die Welt erobern, Herz für Herz.
We're going to take over the world, one heart at a time.
OpenSubtitles v2018
Aber ein Film ohne ein wenig Wahnsinn kann die ganze Welt nicht erobern.
But a movie that doesn't have a bit of madness is not going to conquer the whole world.
OpenSubtitles v2018
Zuerst müssen wir die Welt erobern.
First we have to conquer the world.
OpenSubtitles v2018
Blonde Locken und entschlossen, die Welt zu erobern.
Blond locks and determined to conquer the world.
OpenSubtitles v2018
Ja... wir würden die Welt im Sturm erobern.
Yeah, we were gonna take the world by storm.
OpenSubtitles v2018
Man kann damit die Welt erobern, seine Feinde ausweiden.
Able to conquer the world, and eviscerate your enemies.
OpenSubtitles v2018
Kaufst du einen Cupcake auf deinem Weg, die Welt zu erobern?
Buying a cupcake on your way to running the world?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte halt raus, die Welt erobern.
I just wanted to get out to conquer the world.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Japan erobern, können wir die Welt erobern.
If we take Japan, we can take the world.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten die ganze Welt erobern.
We were gonna conquer the fucking world.
OpenSubtitles v2018
Er könnte die ganze Welt erobern.
He's a world-traveled guy.
OpenSubtitles v2018
Wir planen schon sehr bald, die Welt zu erobern.
Oh, yes! Quite soon we actually plan to take over the world.
OpenSubtitles v2018

Related phrases