Translation of "Die weltweite nachfrage" in English

Die weltweite Nachfrage nach europäischem Aal wird auf ca. 200 Tonnen geschätzt.
Global demand for European eels is estimated at approximately 200 tonnes.
Europarl v8
Weil die weltweite Nachfrage nach Fisch gestiegen ist.
Because the global demand for fish has increased.
Europarl v8
Die weltweite Nachfrage nach Lebensmitteln dürfte bis 2050 um 60% ansteigen.
By 2050, global food demand is expected to increase by 60%.
News-Commentary v14
Da die weltweite Nachfrage nach Rohstoffen ansteigt, müssen die Recycling-Anstrengungen intensiviert werden.
As worldwide demand for raw materials increases, greater efforts will have to be made on recycling.
TildeMODEL v2018
Die weltweite Nachfrage nach Nahrungsmitteln wird in den kommenden zwei Jahrzehnten massiv zunehmen.
World food demand will increase massively over the next two decades.
TildeMODEL v2018
Die weltweite Nachfrage nach Energie steigt - bei hohen und unstabilen Energiepreisen.
Global demand for energy is increasing within a framework of high and unstable energy prices.
TildeMODEL v2018
Die weltweite Nachfrage nach Energie steigt, während das Angegot sehr knapp bleibt.
Global demand for energy is growing while supply remains very tight.
TildeMODEL v2018
Aber die weltweite Nachfrage nach Protein auf Milchbasis wird nur steigen.
But the demand for dairy-based protein will increase in the world.
OpenSubtitles v2018
Die weltweite Nachfrage nach Windenergie hat sich wirklich gesteigert Wunsch, Neodym finden.
Global demand for wind has really increased desire to find neodymium.
QED v2.0a
Es ist die weltweite Nachfrage nach unserer App.
It's the worldwide demand of our App.
CCAligned v1
Welche Antwort bietet Eaton für die weltweite Nachfrage nach Energie?
How is Eaton answering the world's demand for power?
CCAligned v1
Die weltweite Nachfrage nach Desktop-PCs und Notebooks ließ in den vergangenen Jahren nach.
The demand for consumer desktops and mobile PCs has been under pressure in the recent years.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Nachfrage nach Flurförderzeugen ist im Jahr 2013 erneut gewachsen.
Global demand for industrial trucks continued to grow in 2013.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite PET-Nachfrage hat sich wiederum leicht verbessert.
By contrast, the global demand for PET has slightly increased.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Nachfrage nach den Standardkunststoffen ist gut.
There is a considerable global demand for standard plastics.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Vorjahresquartal ist die weltweite Smartphone-Nachfrage im ersten Quartal 2018 gesunken.
In the first quarter of 2018 by comparison, there was a year-on-year decline in global smartphone demand.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2006 betrug die weltweite Nachfrage nach Getreide 1700 Millionen Tonnen.
In 2006, global demand for grain totaled 1700 million metric tons.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Nachfrage nach regenerativer Energie steigt rapide.
The worldwide demand for regenerative energy is rapidly rising.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie Sulzer die weltweite Nachfrage nach Energie zu decken hilft.
Power Sulzer helps satisfy the global demand for energy.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Nachfrage nach Lebensmitteln steigt:
The global demand for food is increasing:
CCAligned v1
Die weltweite Nachfrage nach neuen Automobilen bleibt auf Wachstumskurs.
The worldwide request for automobiles is still increasing.
CCAligned v1
Ein zweiter Einflussfaktor ist die lebhafte weltweite Nachfrage.
A second factor is the vigour of global demand.
ParaCrawl v7.1
Der Aufschwung hängt ausschließlich am Export– die weltweite Nachfrage stagniert aber bereits wieder.
However, the recovery depends solely on exports and the global demand is already again in decline.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird durch die andauernde weltweite Nachfrage eindrucksvoll belegt.
This is evident from the consistent global demand for the wax.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Nachfrage nach Flurförderzeugen ist 2014 um 7,8Prozent auf 1,1Millionen Stück gestiegen.
In 2014, global demand for industrial trucks went up by 7.8per cent to 1.1million units.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Smartphone-Nachfrage lag im zweiten Quartal 2017 bei 347 Millionen Geräten.
Smartphone demand of 347 million units makes 2Q17 the best second quarter on record
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Nachfrage nach Grobblechen blieb bis zum Herbst 2008 sehr gut.
Worldwide demand for heavy plate remained very good until autumn 2008.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Nachfrage unterstreicht einmal mehr den hohen Stellenwert des Turniers.
The global demand underlines the importance of the tournament once again.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Nachfrage wächst, doch die Produktion steht auf zunehmend wackligen Füssen.
Global demand is growing but supply is becoming increasingly uncertain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases