Translation of "Dies bietet die möglichkeit" in English

Dies bietet die Möglichkeit die Übertragungen zu individualisieren.
That will offer the opportunity to individualise transfers.
Europarl v8
Der Originatorbank bietet dies die Möglichkeit einer Entlastung des aufsichtlich vorgeschriebenen Eigenkapitals.
The Financial Intermediaries typically retain the direct client credit relationship with each SME.
DGT v2019
Dies bietet die Möglichkeit, die Offsetdemodulation, wie Fig.
This offers the possibility, as shown in FIG.
EuroPat v2
Dies bietet die Möglichkeit für optimierte Lösungen.
This provides the opportunity for optimized solutions.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet die einfachste Möglichkeit, das Instagram-Konto Ihres Kindes auszuspionieren.
This offers the simplest ways to spy on your child’s Instagram account.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet ihnen die Möglichkeit zeitnah auf veränderte Rahmenbedingungen und Anforderungen zu reagieren.
This enables them to respond promptly to changes in general conditions and requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet die Möglichkeit, jeweils unterschiedliche Halteteile und Lagerelemente miteinander zu kombinieren.
This offers the possibility of combining different respective holding parts and storage elements with one another.
EuroPat v2
Dies bietet die Möglichkeit, einen Integritätsschutz der Redundanzwerte zu realisieren.
This provides the capability to ensure integrity protection for the redundancy values.
EuroPat v2
Dies bietet die Möglichkeit einer vereinfachten Sedimentation oder Filtration der abzutrennenden Kristalle.
This offers the possibility of simplified sedimentation or filtration of the crystals to be removed.
EuroPat v2
Dies bietet die Möglichkeit weitere Freiheit in der Wahl der Belichtungssituation zu ermöglichen.
This offers the possibility of more freedom in the selection of lighting situations.
EuroPat v2
Dies bietet die Möglichkeit einer einfachen Sedimentation oder Filtration der abzutrennenden Kristalle.
This offers the possibility of simple sedimentation or filtration of the crystals to be removed.
EuroPat v2
Dies bietet die Möglichkeit einer sicheren synchronen Autorisierung.
This provides the option of a secure synchronous authorization.
EuroPat v2
Dies bietet die Möglichkeit, individualisierte Informationen zu erzeugen.
This offers the possibility of producing individualized information.
EuroPat v2
Dies bietet die Möglichkeit mit verhältnismäßig leistungsschwachen Prozessoren zu arbeiten.
This offers the possibility of operating with relatively low-power processors.
EuroPat v2
Dies bietet auch die Möglichkeit einer einfachen Nachrüstung bestehender Schlitzwandgrabwerkzeuge.
This also offers the possibility of a simple reequipping of existing slurry wall device.
EuroPat v2
Dies bietet die Möglichkeit die Raum-Zeit-Ausbeute im Reaktor zu erhöhen.
This makes it possible to increase the space-time yield in the reactor.
EuroPat v2
Dies bietet die Möglichkeit, die ursprünglich ermittelten Projektionsmatrizen zu verifizieren.
This provides the possibility of verifying the originally projection matrices determined.
EuroPat v2
Dies bietet auch die Möglichkeit, das Pedal verschiedene Amps und Gitarren anzupassen.
This also provides the ability to adapt the pedal to different amps and guitars.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet die Möglichkeit zu einem persönlichen Dialog, der mir wichtig ist.
Such meetings are great for promoting personal dialogue, which is very important to me.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet den Mitarbeitern die Möglichkeit, Sie persönlich begrüßen zu dürfen.
This gives the opportunity to welcome all guests personally.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet Ihnen die Möglichkeit, sich am Pool zu sonnen.
That gives the possibility to lie in the sun at the pool.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet die Möglichkeit, alle Fehler zu korrigieren.
This provides an opportunity to correct any errors.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet die interessante Möglichkeit, den Raumklang Ihres Stereomikrofons zu variieren.
This offers a powerful mean to vary the room sound of your Stereo microphone.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet die Möglichkeit zum regelmäßigen Verkauf.
This offers opportunities for regular sales.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet Zuschauern die Möglichkeit zum Hinzufügen von Kommentaren auf Ihrer Website.
Viewers will have the ability to add comments on your site.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet Sika die Möglichkeit, eine einzigartige und umweltfreundliche Verpackung zu produzieren.
Sika, therefore, had the opportunity to produce a unique and environmentally friendly packaging.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet die Möglichkeit für erfahrene Schützen, mehr Leistung zu bekommen.
This provides the option of more performance gain possibilities for experienced shooters.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet die Möglichkeit einer Klasse Metadaten hinzuzufügen, obwohl die Programmiersprache dies nicht explizit unterstützt.
It provides a means to associate metadata with a class where the language does not have explicit support for such metadata.
Wikipedia v1.0
Nach Ansicht der Kommission bietet dies die einzige Möglichkeit für echte Fortschritte in diesem Politikbereich.
The Commission believes it is represents the only sustainable way forward for progress in this policy area.
TildeMODEL v2018

Related phrases