Translation of "Diese chance nutzen" in English

Lassen Sie uns diese Chance also nutzen.
So let us take advantage of this opportunity.
Europarl v8
Lassen Sie uns diese Chance nutzen.
Let us make use of it.
Europarl v8
Diese Chance müssen wir nutzen, wir dürfen Sie nicht vertun.
We must make use of this opportunity. We must not miss it.
Europarl v8
Aus politischer Sicht müssen wir diese Chance nutzen.
From a political standpoint, we should seize the day.
Europarl v8
Wir versagen vor der Geschichte, wenn wir diese Chance nicht nutzen.
If we do not seize this opportunity, we will be failing in our historic mission.
Europarl v8
Nun liegt es an ihnen, diese Chance zu nutzen.
Whether they use this opportunity will depend on them.
Europarl v8
Es kommt jetzt darauf an, diese Chance zu nutzen.
That opportunity must now be seized.
Europarl v8
Wir können diese Chance nutzen oder sie vertun.
It's an opportunity which we can use or it's an opportunity which we can lose.
TED2020 v1
Die Politiker müssen diese Chance nutzen.
Policymakers must seize this chance.
News-Commentary v14
Ich bin bereit, zusammen mit Ihnen, diese Chance zu nutzen.
I am willing to work with you to exploit this window of opportunity.
TildeMODEL v2018
Es ist unsere historische und moralische Verantwortung, diese Chance zu nutzen.
We have a historical and moral duty to seize this opportunity.
TildeMODEL v2018
Wir in der Kommission sind entschlossen, diese Chance voll zu nutzen.
We in the Commission are determined to seize this opportunity.
TildeMODEL v2018
Ansonsten würden Sie diese große Chance nutzen.
If you were, you'd see the enormous opportunity.
OpenSubtitles v2018
Ich empfehle ihnen dringend, diese Chance zu nutzen.
I urge them to take this chance.
TildeMODEL v2018
Unternehmen und Industrie sollten diese Chance nutzen.
Business and industry should take that opportunity.
TildeMODEL v2018
Nein, ich hab Angst, dass wir diese Chance nicht nutzen.
No, I'm afraid that we'll lose this chance.
OpenSubtitles v2018
Bang Johansen wird diese Chance nutzen, um sein suspektes Vorhaben durchzuführen.
Bang Johansen will use this opportunity, To carry out his suspicious project.
OpenSubtitles v2018
Ob Sie diese Chance wirklich nutzen wollen.
Your compelling desire to seize this chance.
OpenSubtitles v2018
Ich habe trotzdem fest vor, diese Chance zu nutzen.
Still, I plan to make the most of this opportunity.
OpenSubtitles v2018
Elodie, wenn wir diese Chance nicht nutzen, werden gute Menschen sterben.
Elodie, if we don't take this chance, good people are going to die.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir diese Chance nicht nutzen, haben sie uns in der Hand.
If we don't walk through an open door, they've got us.
OpenSubtitles v2018
Deine Gefühle sind echt, und diese Chance musst du nutzen.
You don't want to miss that shot.
OpenSubtitles v2018
Du musst diese Chance bestmöglich nutzen.
You must make the most of this opportunity.
OpenSubtitles v2018
Sollten wir diese Chance nicht nutzen, werden wir es noch jahrelang bedauern.
It is also a matter of halting the economic decline of what is already a poor area and not increasing the risk of the region becoming further impoverished.
EUbookshop v2
Aus po litischer Sicht müssen wir diese Chance nutzen.
From a political standpoint, we should seize the day.
EUbookshop v2
Ich musste diese letzte Chance nutzen.
It was my last card. I had to play it, didn't I?
OpenSubtitles v2018
Kannst du dich bemühen, diese Chance zu nutzen?
You know what, can you just make sure that you make the most of this, please?
OpenSubtitles v2018

Related phrases