Translation of "Diesem feld" in English
Was
wollen
wir
denn
eigentlich
auf
diesem
Feld?
What
do
we
actually
want
in
this
area?
Europarl v8
In
diesem
Fall
ist
in
diesem
Feld
die
Kennziffer
jedes
einzelnen
Sicherheitstitels
einzugeben.
In
that
case,
this
field
has
to
be
filled
with
the
identifier
of
the
voucher.
DGT v2019
Ich
finde,
auf
diesem
Feld
wäre
sehr
viel
mehr
Fortschritt
möglich
gewesen.
I
think
much
more
progress
could
have
been
possible
in
this
area.
Europarl v8
Es
tut
sich
etwas
auf
diesem
wichtigen
Feld.
Things
are
happening
in
this
important
field.
Europarl v8
Auf
diesem
Feld
ist
die
transatlantische
Zusammenarbeit
besonders
wichtig.
Transatlantic
cooperation
is
particularly
important
in
this
area.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
zu
diesem
letzten
Feld.
I
just
want
to
get
to
the
last
panel.
TED2020 v1
Wie
habe
ich
auf
diesem
Feld
begonnen?
How
did
I
get
started
in
this
business?
TED2013 v1.1
Treffen
wir
uns
alle
in
diesem
Feld.
Let
us
all
meet
in
that
field.
TED2020 v1
Auf
diesem
Feld
wird
Gerste
angebaut.
Barley
is
planted
in
this
field.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Feld
8
ist
die
Angabe
"Ja"
anzukreuzen.
The
word
"yes"
in
box
8
shall
be
marked
with
a
cross.
JRC-Acquis v3.0
Auf
diesem
Feld
wird
Reis
angebaut.
Rice
is
planted
in
this
field.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Feld
sind
alphanumerische
Codes
der
Form
an..26
anzugeben.
Where
the
form
is
used
for
Union
transit
procedure
purposes,
the
commodity
code
made
up
of
at
least
the
six
digits
of
the
Harmonised
Commodity
Description
and
Coding
System
shall
be
entered
in
this
subdivision.
DGT v2019
In
diesem
Feld
erscheinen
die
Buchstaben
‚EU‘
mit
Kippeffekt.
The
captions
for
the
boxes
shall
appear
in
English
and
French.
DGT v2019
In
diesem
Feld
erscheint
der
Code
aus
Feld 3
mit
Kippeffekt.
This
box
shall
begin
with
the
words
“valid
for”.
DGT v2019
In
diesem
Feld
sind
von
den
Instituten
stets
Angaben
zu
machen.
F/X
effect:
The
reporting
currency
shall
be
used
with
the
exchange
rate
at
the
reporting
date.
DGT v2019
Bareinlagen
bei
anderen
Instituten
sind
in
diesem
Feld
nicht
auszuweisen.
The
accounting
balance
sheet
value
under
the
applicable
accounting
framework
of
credit
derivatives
where
the
institution
is
selling
credit
protection
to
a
counterparty
and
the
contract
is
recognised
as an
asset
on
the
balance
sheet
assuming
no
prudential
or
accounting
netting
or
other
CRM
effects
(i.e.
any
effects
of
accounting
netting
or
CRM
that
have
affected
the
accounting
value
shall
be
reversed).
DGT v2019