Translation of "Digitale auflösung" in English

Vorzugsweise weist die digitale Bilderfassungseinheit eine Auflösung von mindestens zwei Megapixeln auf.
The digital image sensing unit preferably has a resolution of at least two megapixels.
EuroPat v2
Machen Sie sich Gedanken über die digitale Auflösung Ihrer Bilder?
Are you concerned with digital resolution?
ParaCrawl v7.1
Die digitale Auflösung der Messsignale beträgt 16 Bit, die Temperaturfestigkeit der Rotorelektronik 160° Celsius.
The measured signal has a digital resolution of 16 bit, the rotor electronics a temperature resistance of 160°C
ParaCrawl v7.1
Eine Abschätzung für die digitale Auflösung des einzelnen multistabilen Elements erhält man über die relativen Maxima von G(u*), indem man den cosinus-Term in Glg.
An estimate for the digital resolution resolution of the individual multistable element is obtained by means of the relative maxima of G(u*), while the cosine term in Eqn.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Anordnung der eingangs angegebenen Art, die unter Beibehaltung des Prinzips der Umwandlung durch digitale Pulsdauermodulation begrenzter Auflösung eine erhöhte Genauigkeit ergibt.
One object of the present invention is to provide an arrangement of the before-mentioned type which, while adhering to the principle of conversion by digital pulse duration modulation with a limited resolution, leads to enhanced accuracy.
EuroPat v2
Wird ein digitales Meßsystem zur Messung der Drehzahl und zur Bestimmung der Winkelstellung eingesetzt, so tritt neben dem thermischen Rauschen eine weitere das Meßergebnis verfälschende Fehlerquelle auf, die durch die minimale digitale Auflösung des LSB oder der Taktrate bestimmt wird.
If a digital measurement system is used to measure the rotational speed and the angular position, there is another error source in addition to the thermal noise that garbles the measurement result. This error source is determined by the minimum digital resolution of the least significant bit (LSB) or by the clock pulse rate.
EuroPat v2
Üblicherweise ist der durch die minimale digitale Auflösung des LSB verursachte Meßfehler größer als der durch thermisches Rauschen verursachte Meßfehler.
Usually the measurement error caused by the minimum digital resolution of the LSB is greater than the measurement error caused by thermal noise.
EuroPat v2
Um den erforderlichen Rechenaufwand für die Bestimmung der Bewertungsindizes zu minimieren, kann vor der Berechnung die digitale Auflösung der Ultraschallaufnahme und/oder der Nuklearaufnahme reduziert werden.
In order to minimize the amount of calculation work required for determining the evaluation indices, the digital resolution of the ultrasound image and/or the nuclear image can be reduced prior to the calculation.
EuroPat v2
Die angestrebte hohe digitale Auflösung der die Sinusfunktion darstellenden Digitalsignale bei minimalem Rechenaufwand wird erfindungsgemäß einerseits durch eine entsprechende Quantisierung der Argumentwerte x(n) und anderseits durch eine angepaßte Ausrechnung der Funktionswerte y(x(n)) mittels einer auf der Basis von Polynomen erstellten Annäherung.
The desired high digital resolution of the digital signals representing the sine function with minimum computing expenditures is achieved according to the invention on the one hand through a corresponding quantization of the argument values x(n) and on the other hand through an adapted calculation of the function values y(x(n)) through an approximation established on the basis of polynonials.
EuroPat v2
Diese Waschmaschine hat eine hohe Auflösung, digitale Temperatur- und Zeitanzeigen, ein ästhetisches Gehäuse aus Edelstahl und hochwertigem Kunststoff.
This washing machine has a high resolution, digital temperature and time displays, an aesthetic stainless steel case and high quality plastic.
ParaCrawl v7.1
Der Analog-Digital-Wandler 54 weist eine digitale zeitliche Auflösung und ein digitale Tiefe, d.h. eine Amplitudendiskretisierung, auf.
Analog-digital converter 54 has digital time resolution and digital depth, i.e., an amplitude discretization.
EuroPat v2
Durch die Variation der oben beschriebenen spektralen Parameter wird es möglich sein, multidimensionale Spektren der bestimmten Regionen eines komplexen Spektrums aufzunehmen, wobei gleichzeitig die Lage der Signale der Teilspektren iterativ optimiert werden kann, so dass möglichst der gesamte zur Verfügung stehenden Frequenzraum ausgenutzt wird und dadurch keine hohe digitale Auflösung benötigt wird.
The variation of the above-described spectral parameters will enable acquisition of multi-dimensional spectra of the defined regions of a complex spectrum, wherein at the same time the position of the signals of the partial spectra can be iteratively optimized, such that preferentially the entire available frequency space is utilized, so that no high digital resolution is required.
EuroPat v2
Diese Regelung ist also nicht auf die digitale Auflösung der Pulsweitenmodulationsvorrichtung 9 oder des Steuerregisters 21 beschränkt.
This regulation is therefore not restricted to the digital resolution of the pulse-width modulation device 9 or of the control register 21 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Einschaltzyklus-Demodulator einen Wert entsprechend jedem möglichen Eingabewert des digitalen Signals mittlerer Auflösung und mittlerer Rate (beispielsweise im ROM) speichern und den entsprechenden gespeicherten Wert für jedes eingegebene digitale Signal mittlerer Auflösung und mittlerer Rate nachschauen.
For example, the duty cycle demodulator store a value corresponding to each possible input value of the digital signal having medium resolution and medium rate (for example, in ROM) and look up the corresponding stored value for each inputted digital signal having medium resolution and medium rate.
EuroPat v2
Um einen Digital-zu-Analog-(D/A)-Wandler zur Verfügung zu stellen, der einen niedrigen Leistungsverbrauch aufgrund einer Reduktion in der Anzahl von Ausgabesignalübergangen aufweist, während eine niedrige Verzerrung aufrechterhalten wird, formatiert bei der Hörhilfe gemäß der US-A 5,815,102 ein Einschaltzyklus-Demodulator das digitale Signal niedriger Auflösung und hoher Rate um in ein vorbestimmtes Format einer niedrigen Übergangsrate.
To make a digital-to-analog (D/A)-converter available, which has a low power consumption due to a reduction in the number of output signal transitions and while a low bias is maintained, according to U.S. Pat. No. 5,815,102, in the hearing aid a duty cycle demodulator formatted a digital signal showing low resolution and a high rate in a predetermined format of a low transition rate.
EuroPat v2
Daher ist es wünschenswert, ein Bildstabilisierungssystem zu besitzen, welches anders als die digitale Bildbearbeitung die Auflösung des Bildaufnahmesensors weitgehend erhält.
It is therefore desirable to have an image stabilization system that, other than digital image editing, substantially retains the resolution of the image recording sensor.
EuroPat v2
Der neue Mini-PC mit dem Intel Prozessor Core i5-4200U („Haswell“) und der Grafikkarte Nvidia GeForce GT730 unterstützt eine maximale digitale Auflösung von 4K (4096x2160) und kann drei Screens in Full-HD-Auflösung (1920x1080 Pixel) steuern.
The new mini PC with the Intel processor Core i5-4200U (“Haswell”) and the graphics card Nvidia GeForce GT730 supports a maximal digital resolution of 4K (4096x2160) and can control three screens in full HD resolution (1920x1080 pixel).
ParaCrawl v7.1
Die Encoder erzeugen je Winkelschritt und Auflösung digitale Impulse, die zur Messung eines Winkels oder einer Strecke ausgehend von einem sogenannten Referenzimpuls gezählt werden.
The encoders generate digital pulses for each angular step and resolution. These pulses are counted for measuring an angle or a length starting of a so-called reference pulse.
ParaCrawl v7.1
Die technische Qualität verwendet in Aufnahme und Bearbeitung hat für das digitale Kino 4K-Auflösung die sich abzeichnende Standard gewesen.
The technical quality used in recording and editing has been the emerging standard for digital cinema 4K resolution.
ParaCrawl v7.1
Weil in der digitalen Fotografie fast nur von noch mehr Megapixeln gesprochen wird, lässt sich die digitale Auflösung (Anzahl der Pixel) leicht als optische Qualität missverstehen.
Driven by the mega-pixel hungry consumer market, which users know from photography, digital resolution, or quantity of pixels, is easily misperceived as image quality.
ParaCrawl v7.1
Man benötigt neuere Empfänger mit besseren digitalen Anschlüssen wie IEEE 1394 (FireWire), um die volle digitale Auflösung von DVD-Audio auszuschöpfen.
New receivers with improved digital connections such as IEEE 1394 (FireWire) are needed to use the full digital resolution of DVD-Audio.
ParaCrawl v7.1
Auch wird die Klangqualität der CD, bedingt durch die höhere digitale Auflösung, um ein Vielfaches übertroffen.
CD sound quality is also surpassed by far, due to the higher digital resolution.
ParaCrawl v7.1
Anstatt dass die digitale Technologie die Auflösung gemeinsamer Arbeitsplätze zugunsten eines Netzwerks von atomisierten, örtlich getrennten Arbeitnehmern einleitet, hat sie in uns Menschen in der Tat ein größeres Bedürfnis erzeugt, unser virtuelles Leben mit realer, physischer Nähe in Einklang zu bringen.
Instead of digital technology ushering in the dissolution of shared workspaces in favour of a network of atomised, remote workers, it has, in fact, created a greater need for us, as humans, to counterbalance our virtual lives with real, physical proximity.
ParaCrawl v7.1
Diese Kamera kombiniert die Qualität von Filmen und die digitale Auflösung in einer Art und Weise, wie es andere Digitalkameras nicht können.
It also has resolution that combines the qualities of film and the resolution of digitals, something that could not be achieved with other digital cameras.
ParaCrawl v7.1
Hab der Kamera Lasertechnik verpasst für eine hoch auflösende digitale Karte.
So I modified the camera to include the lidar technology... so we can create really hi-res digital maps.
OpenSubtitles v2018
Die Spandickenanzeige erfolgt hier digital mit einer Auflösung von 0,1 mm.
The digital depth of cut display has a resolution of 0,1 mm.
ParaCrawl v7.1
Die hervorragende Auflösung digital mit Lasern bebilderter Flexodruckplatten wird auch mit den Verbund-Reliefdruckformen erreicht.
The excellent resolution of flexographic printing plates recorded on digitally by means of lasers is also achieved with the composite relief printing plates.
EuroPat v2
Eine umkreist zurzeit Jupiters größten Mond... und nimmt dabei hoch- auflösende digitale Fotos auf.
It's currently orbiting Jupiter's largest moon taking high-resolution digital photographs. Penny.
OpenSubtitles v2018
Die neuen vicosys®-Mehrkamera-Bildverarbeitungssysteme besitzen einen digitalen Monitoranschluß, mit Auflösung bis Full-HD.
The new vicosys® multi-camera image processing systems feature a digital monitor connection with up to full HD resolution.
ParaCrawl v7.1
Der Detektor 40 gibt einen Störwert mit der digitalen Auflösung des Analog-Digital-Wandlers 54 aus.
Detector 40 outputs an interference value having the digital resolution of analog-digital converter 54 .
EuroPat v2
Bei derartigen Schaltungsanordnungen zum Umwandeln analoger Signale in amplitudendiskrete Signale entsteht der weitaus bedeutendste Schaltungsaufwand im Analog-Digital-Umsetzer, der das analoge Signal in ein amplitudendiskretes (digitales) Signal hoher Auflösung umsetzt.
In such circuit arrangement for the conversion of analog signals into amplitude-discrete signals, by far the most significant circuit complexity occurs in the analog-digital converter, which converts the analog signal into an amplitude-discrete (digital) signal of high resolution.
EuroPat v2
Gegenüber einem Analog-Digital-Umsetzer, dessen Auflösung auch den höchsten auftretenden Anforderungen genügt, ergibt sich eine beträchtliche Reduzierung des Schaltungsaufwandes für die Verarbeitung des analogen Signals.
Compared with an analog-digital converter, the resolution of which satisfies the maximum occurring requirements, there is a considerable reduction in the complexity of circuitry for the processing of the analog signal.
EuroPat v2
Die Mit­telungsschaltung bildet den Gleichsignalmittelwert der durch­geschalteten Impulse, wodurch sich eine im Vergleich zu der begrenzten Auflösung der digitalen Pulsdauermodulatoren er­höhte Auflösung ergibt.
The averaging circuit forms the DC signal means value of the combined sequence of transmitted pulses, whereby the resolution is enhanced with respect to the limited resolution of the digital pulse duration modulators.
EuroPat v2
Diese Überlegungen gelten in gleicher Weise für beliebige Zwischenwerte der Winkelgeschwindigkeit, die von dem digitalen Ausgangssignal begrenzter Auflösung nicht repräsentiert werden können.
These considerations are true in the same way for any intermediate values of the angular rate which cannot be represented by the digital output signal of limited resolution.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Umwandlung einer elektrischen Eingangsgröße in ein dazu proportionales elektrisches Gleichsignal, mit einem digitalen Pulsdauermodulator begrenzter Auflösung, der eine erste periodische Impulsfolge liefert, die mit dem der begrenzten Auflösung entsprechenden Quantisierungswert der Eingangsgröße unter Vernachlässigung des Quantisierungsrestes pulsdauermoduliert ist, und mit einer Mittelungsschaltung zur Bildung des Gleichsignalmittelwerts der pulsdauermodulierten Impulse.
The invention relates to an arrangement for the conversion of an electrical input quantity into an electrical DC signal proportional thereto, comprising a digital pulse duration modulator having a limited resolution, which provides a periodic pulse sequence which is pulse duration modulated with the quantization value, corresponding to the limited resolution, of the input quantity neglecting the quantization remainder, and an averaging circuit for forming the DC signal mean value of the pulse duration modulated pulses.
EuroPat v2
Diese Schiebelehre arbeitet digital, hat eine Auflösung von 0.01 mm und ist aus Aluminium hergestellt, wobei die Meßflächen mit Stahl verstärkt sind.
This caliper is digital, has a resolution of 0.01 mm and is made from aluminium with steel reinforced jaws.
CCAligned v1

Related phrases