Translation of "Direkt vor der tür" in English

Komm, Herman, es ist direkt vor der Tür.
Come along, Herman. It's right outside.
OpenSubtitles v2018
Das Taxi hat mich direkt vor der Tür abgesetzt.
The taxi dropped me right off downstairs.
OpenSubtitles v2018
Er kam jeden Morgen und knabberte direkt vor der Tür.
Oh, yeah. He used to come every morning and nibble on the doorstep.
OpenSubtitles v2018
Direkt vor der Tür, äh, perfekt, wie sie gehen.
Right by the door, uh, perfect as they leave.
OpenSubtitles v2018
Ich war direkt vor der Tür.
I was right outside.
OpenSubtitles v2018
Der Strand war direkt vor der Tür.
You know, open the door and you were right there on the beach.
OpenSubtitles v2018
Jetzt stehen sie direkt vor der Tür.
They're right outside!
OpenSubtitles v2018
Der Winter steht direkt vor der Tür.
Winter's right around the corner.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den "Millennium Dreckspatz" direkt vor der Tür geparkt.
I got the Millennium Filth Can parked right outside.
OpenSubtitles v2018
Brian, ich bin direkt vor der Tür.
Brian, I'll just be right outside.
OpenSubtitles v2018
Den hören sie nur, wenn sie direkt vor der Tür stehen.
They couldn't hear it unless there were parked right outside.
OpenSubtitles v2018
Ein Alpha Team steht direkt vor der Tür.
There's an Alpha team right outside.
OpenSubtitles v2018
Ich bin direkt hier, vor der Tür.
I'll be right on the other side of this door.
OpenSubtitles v2018
Und Ihre Wachen stehen direkt vor der Tür.
And you have guards right outside this door.
OpenSubtitles v2018
Die sind direkt vor der Tür.
They're right outside.
OpenSubtitles v2018
Direkt vor der Tür findest du einen Brunnen.
There's a well outside. We'll clean up very well the room.
OpenSubtitles v2018
Er ist direkt vor der Tür.
He's right outside the door.
OpenSubtitles v2018
Ich stehe direkt draußen vor der Tür.
I'm gonna stand right outside this door.
OpenSubtitles v2018
Wir müssten Sie direkt vor der Tür absetzen können.
We should be able to drop you right on the doorstep.
OpenSubtitles v2018
Sie sind direkt vor der Tür.
They're right outside the door.
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Tür schließen und direkt vor der Tür sein.
I'm gonna turn off the light. I'm gonna close the door... and I'll be right outside.
OpenSubtitles v2018
Nagini sagt mir, dass der alte Muggel-Hausmeister direkt vor der Tür steht.
Nagini tells me the old Muggle caretaker is standing just outside the door.
OpenSubtitles v2018
Er könnte direkt vor der Tür sein.
He could be right outside the door.
OpenSubtitles v2018
Sie steht direkt vor der Tür.
Oh, she's looking down the hall.
OpenSubtitles v2018
Ich bin aber schon da, direkt vor der Tür.
I'm already out here though. Like, right there.
OpenSubtitles v2018
Die Wache saß direkt vor der Tür.
There was a guard sitting right outside the room.
OpenSubtitles v2018
Er steht direkt vor der Tür!
He's standing right outside the door.
OpenSubtitles v2018
Da liegen die Pisten direkt vor der Tür.
You can ski right onto the trails.
OpenSubtitles v2018
Mein Sicherheitsmann ist direkt vor der Tür, Ray.
My security guy's right outside the door, Ray.
OpenSubtitles v2018

Related phrases