Translation of "Dreijähriges projekt" in English

Der Zuschuß für ein dreijähriges Projekt beträgt durchschnittlich 450 000 EUR.
Average aid granted is 450 000 EUR per project over a three-year period.
TildeMODEL v2018
Mit unserem Projektpartner EcoPeace in Amman starten wir ein dreijähriges Modell-Projekt.
Together with our project partner EcoPeace in Amman, we launch a three-year model project.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplan: ein dreijähriges Projekt sollte zwei Jahre Entwicklung des e-Kurses und ein Jahr Feldtest umfassen.
A three year project should comprise two years for the course development and one year for the field test.
ParaCrawl v7.1
So war ich in der Lage, ein dreijähriges Projekt mit Caritas Deutschland zu starten, und wir bildeten 30 afghanische Frauen und Männer aus, und eröffneten 15 Beratungszentren in Kabul.
So, I was able to launch a three-year project with Caritas Germany, and we trained 30 Afghan women and men, and we opened 15 counseling centers in Kabul.
TED2013 v1.1
Dabei handelt es sich um ein neues, auf die Östliche Partnerschaft ausgerichtetes dreijähriges Projekt, das darauf abzielt, in der Region der östli­chen Nachbarländer den Handel zu erleichtern und die wirtschaftliche Entwicklung und Investitionen voranzutreiben.
This is a new three-year project geared to the Eastern Partnership aiming to facilitate trade in the region of the eastern neighbours and promote economic development and investment.
TildeMODEL v2018
Dabei handelt es sich um ein neues, auf die Östliche Partnerschaft ausgerichtetes dreijähriges Projekt, das darauf abzielt, in der Region der östlichen Nachbarländer den Handel zu erleichtern und die wirtschaftliche Entwicklung und Investitionen voranzutreiben.
This is a new three-year project geared to the Eastern Partnership aiming to facilitate trade in the region of the eastern neighbours and promote economic development and investment.
TildeMODEL v2018
Dabei handelt es sich um ein neues, auf die Östliche Partnerschaft ausgerichtetes dreijähriges Projekt, das darauf abzielt, in der Region der östli­chen Nachbarländer den Handel zu erleichtern und die wirtschaftliche Entwicklung und Inves­titionen voranzutreiben.
This is a new three-year project geared to the Eastern Partnership aiming to facilitate trade in the region of the eastern neighbours and promote economic development and investment.
TildeMODEL v2018
Bei der Beobachtungsstelle handelt es sich um ein dreijähriges Projekt, das im März 2013 beginnt und das Ziel verfolgt, die in seinem Rahmen erhobenen Daten 2014 über ein spezielles Internetportal öffentlich zur Verfügung zu stellen.
The observatory, which is a three year project, will start in March 2013 with the aim of making the data it will collect publicly available through a dedicated web portal in 2014.
TildeMODEL v2018
In Dänemark wurde vor kurzem ein dreijähriges Projekt abgeschlossen, in dem die Auswirkungen umfassenderer psychosozialer Betreuung in der Substitutionsbehandlung dokumentiert und die Qualitätssicherungsverfahren überprüft wurden.
Similarly, Denmark has recently completed a three-year project to document the impact of wider psychosocial support in substitution treatment and to test quality assurance processes.
EUbookshop v2
Das Zentrum für den computergestütz­ten Unterricht in der Berufsbildung (ECDU) wurde 1984 von den Sozial­partnern als dreijähriges Projekt einge­richtet.
The Vocational Training Centre for Computer­assisted Instruction (ECDU) was established in 1984 by the social partners as a three­year project.
EUbookshop v2
Eine weitere Erfolgsgeschichte ist „Fantasy Design“ – ein dreijähriges Projekt zum Thema Designausbildung, das fünf europäische Länder verband.
Fantasy Design is another success story. This three-year project developed design-school education in five European countries.
EUbookshop v2
Wir suchen eine/n Projektmanager/in in Teilzeit (60%) für ein dreijähriges Projekt zur digitalen Menschenrechtsarbeit in Uganda, das wir gemeinsam mit lokalen und internationalen Partnern ab voraussichtlich März/April diesen Jahres umsetzen.
We’re looking for a part-time project manager (60%) for a three-year project in digital human rights work in Uganda in cooperation with local and international partners with a projected start date in March/April of this year.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unseren Partnern vor Ort starten wir in Indien und Sri Lanka ein dreijähriges Projekt zum dauerhaften Schutz und zur Wiederherstellung der wichtigen Mangrovenwälder.
Together with our local project partners, we will carry out a 3 year project to restore and provide long-term protection for the mangrove forests in India and Sri Lanka.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt des Studiums steht ein dreijähriges experimentell-wissenschaftliches Projekt, welches in Vollzeit in einer Arbeitsgruppe unserer Fakultät durchgeführt wird.
The program consists primarily of an experimental scientific project that is performed in the laboratory of a faculty member in full-time.
ParaCrawl v7.1
Eine der wichtigsten Ergebnisse nach dem Nodo Estratégico Chile Vitivinícola 2.0, war die Schaffung des Wine Extension Centers (CEV del Sur), ein dreijähriges Projekt unter der Leitung von UC Davis Chile zusammen mit der INIA und der Fakultät für Agronomie der Universität Concepción.
One of the most important facts after the Nodo Estratégico Chile Vitivinícola 2.0, was the creation of the Wine Extension Center (CEV del Sur), a three-year project led by UC Davis Chile together with INIA and the Faculty of Agronomy of the University of Concepción.
ParaCrawl v7.1
Symrise hat ein dreijähriges Projekt gestartet, mit dem Bauern im Amazonasgebiet ihre Produkte verbessern, ihr Land effizienter bewirtschaften und ihr Einkommen steigern können.
Symrise has started a three-year project that helps farmers in the Amazon region improve their products, more effectively farm their land and increase their income.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit Defence for Children International und dem Sozialministerium lanciert Terre des hommes ein dreijähriges Projekt zur Stärkung der Jugendgerichtsbarkeit in Palästina.
Terre des hommes, together with Defence for Children International and the Ministry of Social Affairs to the Palestinian Authority, launches a three years project to improve juvenile justice.
ParaCrawl v7.1
Die Bayerische Staatsbibliothek (BSB) und die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) starten die zweite Phase "Fachinformationsdienst Musikwissenschaft" (FID Musikwissenschaft), ein von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) mit ca. 1,5 Millionen Euro gefördertes dreijähriges Projekt.
The Bayerische Staatsbibliothek (BSB) and the Saxon State and University Library Dresden (Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden; SLUB) have started the second phase of the "Fachinformationsdienst Musikwissenschaft" (FID Musikwissenschaft, "Specialised Information Service for Musicology"), a three-year project subsidised by the German Research Foundation (DFG) with around EUR 1.5 million.
ParaCrawl v7.1
Anschließend ko-kuratierte sie “La Ville, le Jardin, la Mémoire” in der Villa Medici in Rom (1998–2000), ein dreijähriges Projekt, das neue Kunstwerke von mehr als 100 Künstlern vorstellte.
She then co-curated “La Ville, le Jardin, la Mémoire” at Villa Medici in Rome (1998–2000), a three-year project that included new artworks by more than 100 artists.
ParaCrawl v7.1
Symrise fördert die nachhaltige Bewirtschaftung des Amazonasgebiets und hat im Oktober 2017ein dreijähriges Projekt gestartet, das Bauern hilft, ihre Produkte zu verbessern und zudiversifizieren.
Symrise supports sustainable agriculture in the Amazon region and launched a three-year project in October 2017 that will help farmers to improve their products and to diversify.
ParaCrawl v7.1
Ich bewarb mich für ein dreijähriges Projekt, das ein großes, voll ausgestattetes Segelschiff einschließlich medizinischer Spezialisten ausrüsten sollte, um zu den weniger besiedelten Inseln zu segeln und von den Anwohnern zu erfahren, welche Ereignisse ihre Vorfahren veranlassten, sich zu bewegen .
I applied funds for a three-year project that would outfit a large sailing ship, fully equipped, including medical specialists, in order to sail to the less populated islands and try to find out from the present residents, what events prompted their ancestors to move .
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2017 hat der Konzern hier ein dreijähriges Projekt mit dem brasilianischen Kosmetikhersteller Natura und der Deutschen Gesellschaft für Inter­nationale Zusammenarbeit (GIZ) gestartet.
In October 2017, the Group launched a three-year project in this region with the Brazilian cosmetics manufacturer Natura and the German Society or International Cooperation (GIZ).
ParaCrawl v7.1
Zum 1. September hat solar e.V. ein neues dreijähriges Projekt zur Entwicklung und Erprobung neuer Bildungsmethoden im Themenfeld Migration und Inklusion begonnen.
First of September solar e.V. started a 3-year project to develop and testing a new educational tool in the topic-field of migration and inclusion.
CCAligned v1
Der Archäologieclub Harja aus Odense lanciert ein dreijähriges Projekt für Senioren, professionelle Archäologen und Freiwillige, die mehrere gemeinsame Aktivitäten in Dänemark und Litauen unternehmen werden.
The archaeology club Harja from Odense Museum in Denmark is launching a 3 year project for seniors, professional archaeologists and volunteers, who are to conduct several joint activities in both Denmark and Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Der Archäologieclub Harja des Museums der Stadt Odense lanciert ein dreijähriges Projekt für Senioren, professionelle Archäologen und Freiwillige, das archäologische Aktivitäten in Dänemark und Litauen ganz in den Vordergrund rücken soll.
The archaeology club Harja from Odense Museum in Denmark is launching a 3 year project for seniors, professional archaeologists and volunteers to promote archaeological activities in both Denmark and Lithuania. Location: Lithuania Fine art in the Lithuanian Castles 31.03.2012 - 31.12.2012
ParaCrawl v7.1
Das Bundesministerium für Forschung und Technologie (BMFT) bewilligt ein dreijähriges Projekt für Vorarbeiten zur Zusammenführung der beiden getrennten Datenbanken von SWP und Deutschem Übersee-Institut (DÜI), Hamburg.
The German Federal Ministry for Research and Technology finances a three-year project to merge the separate databases of the SWP and the German Overseas Institute, Hamburg (DÜI).
ParaCrawl v7.1

Related phrases