Translation of "Dritte unternehmen" in English

Das dritte Unternehmen reagierte nicht auf die vorgenannte Unterrichtung.
The third company did not react to the above disclosure.
DGT v2019
Das dritte Unternehmen legte Widerspruch ein und erneuerte seinen Antrag auf Befreiung.
That third company has objected and reiterated its request for an exemption.
DGT v2019
Das dritte Unternehmen übermittelte keine Fragebogenantworten und wurde nicht eingehender untersucht.
The third company did not submit a questionnaire reply and was not investigated further.
DGT v2019
Derzeit gehört nur jedes dritte Unternehmen einer Frau.
At present only one in three entrepreneurs is a woman.
TildeMODEL v2018
Fast jedes dritte Unternehmen in Europa ist im Bereich des Handels tätig.
In Europe alinosi one enterprise in three belongs lo lhe distributive trade sector.
EUbookshop v2
In einer solchen Situation verstärken sich die Ausschlußwirkungen im Hinblick auf dritte Unternehmen.
In such a situation the exclusive effects with regard to third parties are reinforced.
EUbookshop v2
Eine dritte Gruppe von Unternehmen kauft Polymer, um damit lediglich Fasern herzustellen.
A third group of companies only manufactures fibres, buying in the polymer.
EUbookshop v2
Ihre Daten werden nicht an Dritte oder verbundene Unternehmen weitergegeben oder verkauft.
Your details will not be shared or sold to any third party or affiliate.
CCAligned v1
Teilweise bedienen wir uns zur elektronischen Datenverarbeitung der Unterstützung durch dritte Unternehmen.
We partly use the support of third companies for electronic data processing.
ParaCrawl v7.1
Mehr als jedes dritte Unternehmen wirbt in Schulen für die eigenen Ausbildungsmöglichkeiten.
More than one in three companies advertises their own training facilities in schools.
ParaCrawl v7.1
Immerhin kämpft jedes dritte Unternehmen mit Herausforderungen.
After all, every third company is still struggling with the challenges.
ParaCrawl v7.1
Bereits jedes dritte Unternehmen geriet aufgrund von Zahlungsverzögerungen in Liquiditätsschwierigkeiten.
One third of companies have already encountered cash flow problems as a result of delays in payments.
ParaCrawl v7.1
Die Daten dürfen nicht ohne Zustimmung an dritte Personen oder Unternehmen weitergegeben werden.
The data may not be disclosed without consent to third parties or companies.
ParaCrawl v7.1
Nur jedes dritte europäische Unternehmen bietet digitale Bezahlmethoden an.
Only one in three European companies offers digital payment methods.
CCAligned v1
Die Anmeldedaten werden nicht an Dritte Unternehmen übermittelt.
The registration data will not be forwarded to third-party companies.
ParaCrawl v7.1
Ihre persönlichen Daten werden nicht an Dritte oder angeschlossene Unternehmen weitergegeben.
We will not forward your personal data to third parties or affiliated companies.
ParaCrawl v7.1
Jedes dritte Unternehmen legt seinen Fokus auf IT-Outsourcing.
Every third company focusses on IT outsourcing.
ParaCrawl v7.1
Schon jedes dritte Unternehmen (32 Prozent) nutzt diese Technologie.
Already every third company (32 percent) uses this technology.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Unternehmen wählt mittlerweile alle Führungskräfte bis hin zum CEO.
One company now elects all senior managers including the CEO.
ParaCrawl v7.1
Eine Weiterleitung an dritte Unternehmen oder Organisationen ist ohne Ihre Genehmigung nicht möglich.
Forwarding to third party companies or organizations is not possible without your permission.
ParaCrawl v7.1
Auch dritte Unternehmen erhalten keinerlei personenbezogene Daten des Nutzers.
Third-party firms likewise receive none of the user's personal data.
ParaCrawl v7.1
Lactosan Pharma ist das neue und dritte Geschäftsfeld im Unternehmen.
Lactosan Pharma is the new and third business field in the company.
ParaCrawl v7.1
Mit Marc-Remo Kündig ist inzwischen die dritte Generation im Unternehmen tätig.
With Marc-Remo and Sandro Kündig, the third generation has joined the company..
ParaCrawl v7.1
Gut jedes dritte Unternehmen hat seine Produktionsprozesse optimiert.
A good third of the companies had streamlined their production processes.
ParaCrawl v7.1
Schon jedes dritte deutsche Unternehmen hat 3D-Druck-Technologie im Einsatz.
Every third German company already uses 3D printing technology.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Unternehmen heißt Map und ist eine Agentur für Corporate- und Industrial-Design.
The third company, an agency for corporate and industrial design, is called Map.
ParaCrawl v7.1
Jedes dritte Unternehmen hat die Frauenquote als Grund für den Rückzug von der Börse genannt.
One in three companies gave the introduction of the women's quota as the reason it withdrew from the stock market.
Europarl v8

Related phrases